Translation of "we have thus" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Ter

Thus - translation :

Portanto

We have thus - translation :

Temos, portanto,

Keywords : Teria Tens Sido Têm Portanto Assim Então

Examples (External sources, not reviewed)

Thus we often have a reductionist image.	Por isso, temos com frequência uma imagem redutora.
We thus have to act fast and efficiently.	E foi isso que tentei fazer.
And thus have We revealed the Book to you.	E assim te revelamos o Livro.
We have thus tried to take account to that.	Tentámos, portanto, tomar esse elemento em con sideração.
We thus have a little under fifty days left.	Restam nos portanto um pouco menos de cinquenta dias.
Thus what we have here is reverse social engineering.	O que temos aqui é, por conseguinte, a engenharia social ao invés.
(O Prophet), thus have We bestowed the Book on you.	E assim te revelamos o Livro.
Thus We display the revelations for people who have sense.	Assim elucidamos os Nossos versículos aos sensatos.
And thus We have revealed it as an Arabic legislation.	Deste modo to temos revelado, para que seja um código de autoridade, em língua árabe.
We have not, thus far, seen any practical action whatsoever.	Para já, não vimos nenhuma medida concreta no terreno.
Thus, maybe we could have Commissioner Monti as a detective.	Talvez assim possamos ver o Senhor Comissário Monti investigador da polícia?
We have thus arrived at a report on which we are practically unanimous.	Chegámos assim a um relatório que perfaz quase totalmente a unanimidade.
Thus have We subjected these animals that you may give thanks.	Assim vo los sujeitamos, para que Nos agradeçais.
Thus do we detail Our revelations for people who have knowledge.	Assim elucidamos os versículos aos sensatos.
Thus have We inserted disbelief into the hearts of the criminals.	Assim, o infundiremos nos corações dos pecadores
Thus We have revealed it as a clear commandment in Arabic.	Deste modo to temos revelado, para que seja um código de autoridade, em língua árabe.
We thus have a stable platform for future work and cooperation.	Temos assim uma plataforma estável para o nosso futuro trabalho e cooperação.
Thus we have to continue the dialogue and face the challenge.	Temos, pois, de prosseguir o diálogo e enfrentar o desafio.
We are thus over 30 of the way through, and we have grossly underspent.	Temos portanto cerca de 30 do caminho percorrido, e a verdade é que grande parte das despesas está por executar.
Thus We arranged.	Que predestinamos?
We have one market and we thus need one system for the whole of Europe.	Temos um mercado único e, por conseguinte, precisamos também de um sistema único em toda a Europa.
Thus We have subjected them to you, that you may be thankful.	Assim vo los sujeitamos, para que Nos agradeçais.
Thus do We clearly expound Our revelations for those who have knowledge.	Assim elucidamos os versículos aos sensatos.
Thus do We elaborate the signs for a people who have knowledge.	Assim elucidamos os versículos aos sensatos.
Thus have We subjected them to you that you may be grateful.	Assim vo los sujeitamos, para que Nos agradeçais.
Thus do We explain Our revelations to the people who have knowledge.	Assim elucidamos os versículos aos sensatos.
Thus have We caused it to enter the hearts of the sinners.	Assim, o infundiremos nos corações dos pecadores
We are thus fortunate, especially in the medical sphere, to have PVC.	Logo, é óptimo dispormos do PVC, sobretudo, inclusive, no âmbito das suas aplicações no domínio da medicina.
Thus it is that We may strengthen thereby your heart. And We have spaced it distinctly.	(Saibam que) assim procedemos parafirmar com ele o teu coração, e to ditamos em versículos, paulatinamente.
I feel we must dedicate more attention and resources to this than we have thus far.	Penso que deveremos dedicar a esta problemática uma atenção e um volume de recursos diferentes dos que dedicámos até agora.
We have voted on this and have thus acted in accordance with our Rules of Procedure.	Já pusemos o assunto a votação, pelo que se pode dizer que procedemos conformemente às disposições regimentais.
Thus we save believers.	Assim salvamos os fiéis.
Thus We have subjected them to you, that haply ye may return thanks.	Assim vo los sujeitamos, para que Nos agradeçais.
Thus have We made them subject to you that you may be grateful.	Assim vo los sujeitamos, para que Nos agradeçais.
Thus have We caused it to enter into the hearts of the guilty.	Assim, o infundiremos nos corações dos pecadores
We have thus subjected them to you so that you may be grateful.	Assim vo los sujeitamos, para que Nos agradeçais.
Thus have We revealed it to be a judgment of authority in Arabic.	Deste modo to temos revelado, para que seja um código de autoridade, em língua árabe.
And thus (it is) that We have sent down the Book to thee.	E assim te revelamos o Livro.
The allegation that we have not consulted with anyone is thus quite wrong.	A insinuação de que não teríamos consultado ninguém é, por isso, absolutamente incorrecta. Por todos esses motivos, con sidero que a Comissão actuou correctamente, de acordo com esta política, e que nem actuou contrariamente à Resolução do Conselho, nem contrariamente aos interesses dos consumidores.
Thus we have witnessed the setting up of artificial milk factories in Germany.	Assistiu se as sim, na Alemanha, à criação de fábricas artificiais de produtos lácteos.
We thus have nine items on human rights for topical and urgent debate.	Vemo nos assim, no quadro das questões actuais e urgentes, a braços com nove subpontos sobre os direitos do homem.
Thus, in conjunction with the renewal of ships, we shall have safe shipping.	Desta maneira, em conjugação com a renovação dos navios, teremos uma navegação segura.
Thus I have heard.	Assim ouvi eu.
We are thus unable even to completely protect the species we have placed on our lists of species we have promised to protect.	Por isto se vê que não conseguimos proteger completamente as espécies que nos comprometemos a proteger.
Thus We reveal that We may establish thy heart there with and We have repeated it with a repetition.	(Saibam que) assim procedemos parafirmar com ele o teu coração, e to ditamos em versículos, paulatinamente.

Exibir esta página em português