Translation of "we must admit" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Admit - translation : Must - translation : We must admit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You're right, we must never admit it.
Tens razão, jamais poderemos admitilo.
We must admit, it is a striking contradiction.
Confessem que é uma notável contradição.
We must admit that we have failed spectacularly on this issue.
Neste aspecto, há que dizê lo, o fracasso é gritante.
But we must admit that we did in fact expect more.
Porém, sabemos também que, na realidade, esperávamos mais.
We must honestly admit that the European Community has failed.
Temos de reconhecer honestamente que a Comunidade Europeia falhou.
We must admit that this is a very delicate subject.
Temos de ter presente que se trata de uma matéria muito delicada.
We must admit it and ensure that it is filled.
Há que admiti lo e assegurar que ele é preenchido.
We must, however, admit that in financial terms we cannot proclaim a victory!
Todavia, há que admitir que, a nível financeiro, não podemos gritar vitória!
First, restoring the economic and social credibility which, we must admit, we have lost.
Em primeiro lugar, temos de reencontrar a credibilidade económica e social que, é preciso não esquecer, perde mos.
I must admit, you're right.
Eu preciso admitir que você tem razão.
You must admit you were
Tens de admitir que foste...
You must admit it's stirring.
Bom, o porte é elegante.
The amendments tabled were, we must admit, in fact anti abortion amendments.
Ousar falar da dignidade de um jovem de 13 anos no trabalho revela toda a concepção subjacente!
I must admit that we managed that well in our own budget.
Já tomámos uma atitude perante a luta contra o cancro, o problema das drogas e as doenças cardiovasculares.
We must now admit that, unfortunately, this has not been the case.
Somos obrigados a constatar neste momento que não é infelizmente o caso.
Our decisions must be put into practice for, in this area, we must admit that we have failed somewhat.
As nossas decisões devem ser postas em prática, pois, a este respeito, há que admitir que, de alguma forma, temos falhado.
I must admit that I snore.
Eu tenho que admitir que eu ronco.
I must admit that I snore.
Tenho que admitir que eu ronco.
But I must admit my mistake.
Não obstante, tenho de reconhecer o meu erro.
Delors put some questions which we must admit have still not been answered.
Jacques Delors colocou questões que temos de o reconhecer continuam sem resposta.
But we must admit that we have not managed so far to control the increasing traffic.
Mas temos de constatar que não é possível enfrentar o crescimento do tráfego como o tentámos fazer no passado.
We must dare to admit that we are not generous enough and that we have been unable to
O ministro francês da Co operação, Senhor Jacques Pelletier, acaba de de clarar que o saneamento finaceiro, a luta contra a corrupção a todos os níveis, o renovamento econó mico, a construção de estados de direito, não
So we must admit that developments in Macedonia have followed surprisingly continuous democratic lines.
Por isso, há que dizer também que a evolução da Macedónia decorreu democraticamente, com uma continuidade espantosa.
I must admit that I was mistaken.
Devo admitir que errei.
I must admit I wasn't expecting this.
Preciso admitir que não esperava por isso.
You must admit that it is surprising.
Há que reconhecer que é bastante estranho!
I must honestly admit that I cannot.
Devo reconhecer com franqueza que não sei a resposta.
Mother, you must admit you were mistaken.
Mãe, tens que admitir que te enganaste.
Well, yes, I must admit I smoke.
Bem, sim. Tenho de admitir que fumo.
We admit our sins.
Reconhecemos, pois, os nossospecados!
Listen, we admit it.
Ouça, nos admitimos isso.
And here, we must admit, there is a great deal of catching up to do.
Isto mostra que, se a droga, por razões económicas, leva à delinquência, a delinquência leva tam bém à droga.
To be perfectly honest, we must admit that it has been rather slow so far.
Pelo contrário, estamos muito interessados em estabelecer segurança.
We must admit that the situation is very different from one Member State to another.
Há que reconhecer que a situação é efectivamente bem diferente de Estado Membro para Estado Membro.
We must also admit, however, that a great deal has gone wrong since this triumph.
Temos, agora, no entanto, de constatar que, depois deste triunfo, há algumas coisas que já não funcionam.
I would just like to say one thing very briefly, and we must admit it.
Gostaria apenas de dizer uma coisa, muito rapidamente, e isso é forçoso admiti lo.
We must finally admit that to ourselves. First, we are not capable of adopting a common political stance.
Eis o que deveríamos afinal constatar, porque em IV lugar, não somos capazes de tomar uma posição política comum.
We must have the courage to admit that we need a very active labour market strategy for them.
Temos de ter a coragem de reconhecer que necessitamos, para eles, de uma estratégia muito activa em matéria de mercado de trabalho.
I must admit that it was my fault.
Devo admitir que a culpa foi minha.
It ain't justice, he said you must admit....
Não é a justiça , disse ele, você deve admitir ....
Well, I must admit, he did all right.
Devo reconhecer que fez um bom trabalho.
I must admit, although I don't like Sunday
I must admit, although I don't like Sunday
Neatly and with some imagination, you must admit.
E com alguma imaginação, temos de admitir.
OLAF must be fully independent, and we must admit that we were wrong to set OLAF up as an administrative part of the Commission.
O OLAF tem de ser totalmente independente e temos de reconhecer que fizemos mal em criar o OLAF como uma parte administrativa da Comissão.
We must also admit that we do not have the same classification systems at all or the same definitions.
Devemos admitir também que de modo algum temos os mesmos sistemas de classificações ou as mesmas definições.

 

Related searches : Must Admit - We Admit - You Must Admit - I Must Admit - We Must - We Must Receive - We Must Meet - We Must Send - We Must Pay - We Must State - We Must Comply - Because We Must - We Must Find