Translation of "weaker than expected" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Expected - translation :

Than - translation :

Weaker - translation :

Keywords : Esperado Esperava Esperávamos Esperavam Esperavas Pior Mais Maior Ninguém Vezes Fraca Fracas Enfraquecer Fracos Fraco

Examples (External sources, not reviewed)

The downward adjustment for 2005 reflects mainly a carry over effect from the weaker than expected fourth quarter of 2004 .	O ajustamento em sentido descendente relativamente a 2005 reflecte sobretudo o efeito de repercussão de um quarto trimestre de 2004 mais fraco do que o esperado .
Rising tensions in the Middle East and weaker than expected economic data also contributed to the decline in bond yields .	As crescentes tensões no Médio Oriente e os dados económicos piores do que o esperado também contribuíram para a queda das taxas de rendibilidade das obrigações .
Women are physically weaker than men.	As mulheres são fisicamente mais fracas do que os homens.
The latest economic data and survey information suggest tentative signs of a stabilisation at very low levels , after a first quarter which was significantly weaker than expected .	Os últimos dados económicos e resultados de inquéritos evidenciam sinais preliminares de uma estabilização em níveis muito baixos , após um primeiro trimestre significativamente mais fraco do que o esperado .
The dampened GDP growth expected over the projection horizon reflects weaker export growth and subdued domestic demand .	O crescimento atenuado do PIB ao longo do horizonte de projecção reflecte um enfraquecimento do crescimento das exportações e uma moderação da procura interna .
I am getting weaker and weaker!	Eu estou ficando cada vez mais fraco!
The revision almost exclusively reflects the markedly weaker growth than earlier expected in the first quarter of 2009 , related to lower activity worldwide , which reduced exports substantially and also domestic demand .	Esta revisão reflecte quase em exclusivo o crescimento marcadamente mais fraco no primeiro trimestre de 2009 do que antes esperado , relacionado com a menor actividade a nível mundial , que reduziu as exportações de forma substancial e também a procura interna .
The available economic data and survey information suggested tentative signs of a stabilisation in activity at very low levels , after a first quarter which had been significantly weaker than expected . This was in	Os dados económicos disponíveis e os resultados de inquéritos sugeriram sinais preliminares de uma estabilização da actividade em níveis muito baixos , após um primeiro trimestre significativamente mais fraco do que o previsto .
It was shorter than he expected.	Demorou menos do que ele esperava.
It was shorter than she expected.	Foi mais curto do que esperávamos.
She was better than I expected.	Ela foi melhor do que eu esperava.
He was better than I expected.	Ele foi melhor do que eu esperava.
They were better than I expected.	Eles se saíram melhor do que eu esperava.
They were better than I expected.	Elas se saíram melhor do que eu esperava.
Tom did better than we expected.	Tom foi melhor do que esperávamos.
This is harder than I expected.	Isso é mais difícil do que eu esperava.
It took longer than we expected.	Demorou mais tempo do que esperávamos.
That should be a warning for Europe, whose economy is now far weaker than America s.	Isso deveria funcionar como um aviso para a Europa, cuja economia está agora muito mais fraca que a da América.
We spent more money than was expected.	Gastamos mais dinheiro do que o esperado.
The gap was bigger than I expected.	A lacuna era maior do que eu esperava.
You did that better than we expected.	Você fez isso melhor do que esperávamos.
You did that better than we expected.	Você fez isso melhor do que nós esperávamos.
In 1959, the victims of Minamata disease were in a much weaker position than the fishermen.	A cobertura da mídia foi ampla e muitos jornalistas tomaram o lado das vítimas de minamata.
They were caused by factors such as increased market uncertainty regarding the reliability of financial accounting information , weaker than expected corporate earnings and the gradual increase in geopolitical tensions , also given their consequences for oil prices .	Foram causadas por factores como o aumento da incerteza do mercado relativa à fiabilidade da informação contabilística financeira , lucros empresariais mais fracos do que o esperado e o aumento gradual das tensões geopolíticas , atendendo também às suas consequências para os preços do petróleo .
Oil prices were higher than expected in 2004 .	alimentares não transformados .
Tom ate a lot more than I expected.	Tom comeu muito mais do que eu esperava.
That cost a lot more than I expected.	Isso custou muito mais do que eu esperava.
It took a little longer than I expected.	Demorou um pouco mais do que eu esperava.
This is much less money than we expected.	Isso é muito menos dinheiro do que esperávamos.
Growth is , however , expected to remain on a weaker path than before the recession , owing to the need for balance sheet repair in various sectors and the fact that consumption is dampened by weak labour market prospects .	Contudo , a expectativa é de que trajectória do crescimento permaneça mais fraca do que antes da recessão , devido à necessidade de correcção dos balanços em diversos sectores e ao facto de o consumo ser refreado por perspectivas fracas quanto ao mercado de trabalho .
These results might be weaker than, equivalent to, or stronger than the axiom of choice, depending on the strength of the technical foundations.	Esses resultados podem ser mais fracos que, equivalentes a, ou mais fortes que o Axioma da Escolha, dependendo da força da fundação técnica.
The condition of being an injection is stronger than that of being a monomorphism, but weaker than that of being a split monomorphism.	A condição de uma injeção é mais forte daquela domonomorfismo porém mais fraca daquela que seja um monomorfismo de divisão.
The condition of being a surjection is stronger than that of being an epimorphism, but weaker than that of being a split epimorphism.	A condição para ser uma sobrejetora é mais forteque aquela para ser um epimorfismo porém mais fraca do que a de ser um epimorfismo dividida.
Confidence may also improve more quickly than currently expected .	A recuperação da confiança poderá também ser mais rápida do que o presentemente esperado .
Things have been a little busier than I expected.	As coisas tem sido um pouco mais ocupadas do que eu esperava.
It was a lot harder than I had expected.	Isso foi muito mais difícil que eu esperava.
It was a lot harder than I had expected.	Foi muito mais difícil do que eu esperava.
It was a lot more work than I expected.	Foi muito mais trabalhoso que eu esperava.
It was a lot more work than I expected.	Foi muito mais trabalho do que eu esperava.
Results requiring AC (or weaker forms) but weaker than it One of the most interesting aspects of the axiom of choice is the large number of places in mathematics that it shows up.	Resultados que precisam de AC (ou formas mais fracas) mas são mais fracas do que ela Um dos aspectos mais interessantes do Axioma da Escolha é o grande número de áreas da matemática em que ele aparece.
Other choice axioms weaker than axiom of choice include the Boolean prime ideal theorem and the axiom of uniformization.	Outros axiomas mais fracos que o Axioma da Escolha incluem o teorema do ideal primo booleano e o axioma da uniformização.
That one was way more difficult than I had expected.	Essa foi muito mais difícil do que eu esperava.
The expected five year survival is less than five percent.	A sobrevida esperada de 5 anos é menor que 5 .
We had less snow this winter than we had expected.	Nós tivemos menos neve este inverno do que nós havíamos esperado.
I tried to go a little further than they expected.	Tentei ir um pouco mais longe do que eles esperavam .

Exibir esta página em português