Translation of "weep bitterly" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Bitterly - translation : Weep - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

She cried bitterly.
Ela chorou amargamente.
And nermo adds bitterly
nermo é mais áspero
I am bitterly disappointed.
Eu estou amargamente desapontado.
Lady lady, do not weep.
Senhora senhora, não chore.
We want a God who can weep with those who weep, and rejoice with those who rejoice.
Nós queremos um Deus que possa chorar junto com aqueles que choram, e rejubilar se com aqueles que se rejubilam.
I weep for my lost youth.
Eu lamento pela pela minha juventude perdida.
I weep for my lost youth.
Eu choro pela minha juventude perdida.
My mother did nothing but weep.
Minha mãe fez nada mais que chorar.
He will repent bitterly for defying me.
Ele se arrependerá amargamente por me desafiar.
Her most enduring work was Solitude , which contains the lines, Laugh, and the world laughs with you weep, and you weep alone .
Seu trabalho mais duradouro foi Solitude , que contém as linhas Ria e o mundo rirá com você, chore e você chorará sozinho .
Kim added bitterly I expected this to happen'.
Kim acrescentou amargamente Eu já esperava por isso'.
At first, the King bitterly opposed these proposals.
Primeiramente, o rei se opôs a todas as propostas.
You will even weep, perhaps, with gratitude and kindness.
Você pode talvez até chorar, de gratidão e doçura.
All I wanted to do was curl up and weep.
Tudo que eu desejava era me encolher e chorar.
I weep for all the civilians who were mercilessly killed, I weep for the lost homes of my people and I weep for the loss of the true essence of Islam in the people who caused all these destructions to our lives and properties.
Choro por todos os cidadãos que foram mortos sem piedade, choro pelos lares perdidos do meu povo e choro pela perda da verdadeira essência do islã nas pessoas que causaram essas destruições de vidas e propriedades.
Lady lady, do not weep What is gone is gone. Now sleep.
Senhora senhora, não chore. O que passou, passou. Agora durma.
Do not weep, child. I am only going away for a little while.
Não chore, criança. Eu só ficarei fora por um tempo.
The winters can be bitterly cold with an average of 13 C (55 F).
Vitória Vila Borato Vila Real Vila Romana Jd.
Overwhelmed with relief, they embrace, cheer, weep, bow down in prayer or sit in shaken silence.
Aliviados e quase incrédulos por ter finalmente chegado, eles abraçam se, celebram, choram, curvando se em oração, ou então sentando se num silêncio comovido.
The aristocrats, who stood to lose an enormous amount of money, were bitterly opposed to this proposal.
Os aristocratas, que estavam a perder uma grande quantia em dinheiro, foram opositores ferrenhos a esta proposta.
So let them laugh a little, for weep they will, more as retribution for what they have done.
Que se riam, pois, porém, por pouco tempo então, chorarão muito, pelo que lucravam.
The electrolyte can weep from the plastic to lead seal where the battery terminals penetrate the plastic case.
Quando está descarregado, o acumulador tem placas de sulfato de chumbo e o eletrólito diluído.
She replied to him I have it always, but how not to weep having to leave this land forever!
Por sua vez Teresa Cristina respondeu Sempre a tive, mas como não chorar tendo que deixar esta terra para sempre!
From January to May, Marat fought bitterly with the Girondins, whom he believed to be covert enemies of republicanism.
De Janeiro a Maio, Marat lutou amargamente contra o Girondinos, a quem ele acreditava serem inimigos encobertos do republicanismo.
She married producer Tom Lewis in 1940 and they divorced very bitterly in the mid 1960s Lewis died in 1988.
Em 1940 ela se casou com o produtor Tom Lewis e se divorciaram 20 anos depois, em meados de 1960.
With the Tories bitterly divided, Wellington was defeated in the House of Commons in November, and Lord Grey formed a government.
Com os tories divididos, Wellington foi derrotado na Câmara dos Comuns em novembro e Grey formou um novo governo.
This heat is gradually emitted during the bitterly cold nights and provide thermal insulation against the endemic frost in the region.
This heat is gradually emitted during the bitterly cold nights that often produce frost, endemic to the region, providing thermal insulation.
Padre Pio told her, The child must not weep and neither must you for the child sees and you know she sees.
E não sei por que, passando por cima as pontas dos dedos, consegui uma tosca imagem do padre Pio.
In Jesus tells the women in the multitude of people following him not to weep for him but for themselves and their children.
Em Jesus diz às mulheres no meio da multidão que o segue para não chorarem por ele, mas por si próprias e pelas suas crianças.
I mean, the press in Ivory Coast was bitterly divided it was compared to the media in Rwanda before the genocide so imagine.
Quero dizer, a imprensa da Costa do Marfim estava amargamente dividida. Ela era comparada à mídia em Ruanda antes do genocídio. Então, imaginem.
Joseph hurried, for his heart yearned over his brother and he sought a place to weep. He entered into his room, and wept there.
E José apressou se, porque se lhe comoveram as entranhas por causa de seu irmão, e procurou onde chorar e, entrando na sua câmara, chorou ali.
While Morsi declared after the referendum his intention to resolve the tensions and respect the opposition, the constitution remains bitterly contested by secular parties.
Embora Morsi tenha declarado, após o referendo, a sua intenção de resolver as tensões e de respeitar a oposição, a Constituição continua a ser fortemente contestada pelos partidos seculares.
This generates some friction as, in several early episodes, Archer and others complain bitterly of the Vulcans' unsubtle methods of checking up on them.
Isso gera alguns conflitos, em vários episódios Archer e a tripulção reclamam dos métodos dos vulcanos em checá los.
Travelers, both foreign and local, complained bitterly about the state of the Heerstraßen , the military roads previously maintained for the ease of moving troops.
Os viajantes, tanto locais como estrangeiros, queixavam se do estado das Heerstraßen , as estradas militares mantidas para facilitar o movimento das tropas.
Sarah died in Kiriath Arba (the same is Hebron), in the land of Canaan. Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.
E morreu Sara em Quiriate Arba, que é Hebrom, na terra de Canaã e veio Abraão lamentá la e chorar por ela
I am Arnaut, who weep and singing go Contrite I see the folly of the past, And joyous see the hoped for day before me.
Sou Arnaut, que chora e vai cantando Constrito vejo a loucura passada, e vejo contente o dia que espero, adiante.
In the long term, any crackdown on the Brotherhood would lead its members and supporters 160 already bitterly disappointed in democracy to reject elections entirely.
No longo prazo, qualquer repressão sobre a Irmandade levaria os seus membros e apoiantes já amargamente desiludidos com a democracia a rejeitar categoricamente eleições.
People bitterly joke that the easiest way to become a wealthy man is to become a governmental official or a person close to the government.
As pessoas brincam amargamente que a maneira mais fácil de se tornar um homem rico é tornar se um oficial governamental ou uma pessoa próxima ao governo.
Afterwards, while both are holding up the cross, Jesus says to the women weeping for him, Do not weep for me, but for yourselves and for your children .
Depois, enquanto ambos estão segurando a cruz, Jesus diz às mulheres que choravam por ele, Não chores por mim, mas por si mesmos e para os seus filhos .
Thérèse found herself young enough, alone enough, to weep over the absence of Bishop Hugonin, Père Pichon, in Canada and her own father, still confined in the asylum.
Segundo a biógrafa Harrison, Teresa sentia falta do bispo Hugonin, do padre Pichon, que estava no Canadá, e de seu pai, que estava ainda internado.
So it should be no surprise that old injuries are likely to resurface. Some Chinese, especially those who are not economically successful, harp bitterly on Japan s past depredations.
Para o Ocidente, existe um lado positivo nesta rivalidade nacionalista nem a China nem o Japão são Estados pária, e, desde que suas disputas não desencadeiem a utilização armas não convencionais, podemos tratar o atrito entre ambos como uma disputa interna asiática.
Carmen Adolphe de Leuven, the co director of the Opéra Comique most bitterly opposed to the Carmen project, resigned early in 1874, removing the main barrier to the work's production.
Carmen Adolphe de Leuven, o co diretor da Opéra Comique foi o maior opositor ao projeto de Carmen, resignado no início de 1874, removendo a maior barreira da produção do trabalho.
It was released in installments from 20 January to 11 May 1910 The novel was bitterly anticlerical, and years later was withdrawn from circulation after Mussolini made a truce with the Vatican.
O romance foi amargamente anticlerical, e anos depois, foi retirado de circulação, somente após Mussolini dar trégua ao Vaticano.
And Norway, Sweden, Denmark and Finland now rank among the top six most competitive nations on Earth, and they work the kind of hours that would make the average American weep with envy.
A Noruega, a Suécia, a Dinamarca e a Finlândia estão no ranking dos 6 países mais competitivos do mundo, e suas jornadas de trabalho fariam o cidadão Americano médio morrer de inveja.
Some, such as Edmund Wilson, have contended that Marx's attack on Proudhon had its origin in the latter's defense of Karl Grün, whom Marx bitterly disliked, but who had been preparing translations of Proudhon's work.
Alguns, como Edmund Wilson, argumentam que o ataque de Marx a Proudhon tem sua origem na defesa prévia do segundo de Karl Grün, o qual Marx abertamente detestava e que havia sido o autor de traduções do trabalho de Proudhon para diversos idiomas.

 

Related searches : Weep Out - Weep For - Weep Hole - Bitterly Contested - Bitterly Resented - Complained Bitterly - Bitterly Opposed - Bitterly Cold - Bitterly Disappointed - Bitterly Divided - Bitterly Ironic