Translation of "well then" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Then - translation : Well - translation :
Bem

Well then - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Well, then blow yourself up.
Bem, então se exploda.
Well, if that ruins your life, well then you shouldn't live there.
Bem, se isto arruinará sua vida, então você não deveria viver aqui.
And then the school enacts perfectly well.
E é aí que a escola age perfeitamente bem,
Well, then we get to this image.
Bem, então passamos a esta imagem.
Well, then you could do an organ.
Bem, então poderiam fazer um órgão.
Well then, why is it doing this?
Muito bem, então porque ela faz isto?
Well then, may your will be done.
Pois bem, que seja feita Tua vontade.
Evelyn Glennie Well then, stop clapping. Try again.
Evelyn Glennie Bem, então parem de bater palmas. Tentem novamente.
And then I thought, well this is fun.
Então pensei poxa, isso é divertido.
And so they said, Well, what's reading then?
E assim eles disseram, Bem, o que é leitura, então?
Well, then let's go to a simpler explanation.
Bem, então vamos para uma explicação mais simples.
Well, then there's no problem, don't you think?
Bom, então não há problema. O que você acha?
And then I go, Well, and then I put my Margaret Mead hat on.
E então coloquei meu chapéu de Margaret Mead.
Well, then we moved to London for high school.
Depois nos mudamos para Londres para o ensino médio.
Well, if that's the problem, then that's much easier.
Bem, se este é o problema, é muito mais fácil
So then you decide, Well, I'm sick of myself.
Então você decide, bem, estou cansado de mim mesmo.
But then it changed, and it went on quite well.
Mas isso mudou e as coisas melhoraram bastante.
And then I thought, well maybe I could do something.
E então pensei, talvez eu possa fazer algo.
If I can't walk, then I might as well fly.
Se não posso andar, então, eu poderia muito bem voar.
First, for political reasons, then for financial extortion as well.
Inicialmente, por razões políticas, e depois para extorção financeira.
And then they had to figure out Well she needs furniture.
Então, tiveram que notar Bem, ela precisa de acessórios.
And then, you're now, well, actually, that's what this is about.
E então, você pensa, bem, na verdade é isso do que se trata.
Then I said, Well fuck it, we'll just change the rules.
Então eu disse, Bem, que se dane, nós simplesmente mudaremos as regras.
And then you say, well, what can make it work better?
E a próxima pergunta é, como posso melhorar isso agora?
Then I thought well, if readers want paper books so much, why can't they pay for it then?
E pensei, hmm, se os leitores querem tanto livros de papel, por que então não pagam por eles?
And then you try to say, Well, the loved ones I love.
E então você tenta dizer Bem, as pessoas amadas eu já amo.
And then we say, Well, you want to get this behavior change.
E dizemos a elas Vocês querem mudar o comportamento.
Well, if you're used to listening to comedians, then I'm not surprised.
Bem, se você está acostumado a escutar comediantes, então eu não estou surpreso.
And then we say, Well how do we line them all up?
E então perguntamos, Bem, como vamos organizá los?
But then I gave up and I said, Well, art is whatever.
Mas daí eu desisti e disse, Bem, arte é 'whatever' .
And they said, Well, then we have a story to tell you.
E eles disseram Bem, então temos uma história para lhe contar.
And then we have the human induced causes of climate change as well.
E então temos as causas induzidas pelo ser humano afetando as mudanças climáticas do mesmo modo.
Then I'd tell them, Well, I'm getting my hip replaced in 18 months.
Então eu contava, Bom, Eu terei meu quadril substituído em 18 meses.
I was quite shocked by that, and thought to myself, Well, OK then.
Fiquei muito chocada com isso, e pensei Tudo bem, então.
Well then we hit a deep depression, and we seriously submerged the vehicle.
Então atingimos um buraco muito fundo, e nós realmente submergimos o veículo.
Well, because then it tells me the truth, instead of me imposing the truth.
Bem, porque então isso me fala a verdade, ao invés de me impor a verdade.
But again, then we have to talk about well being in a larger context.
Mas de novo, então teremos que falar no bem estar em um contexto mais amplo.
But you've got to yeah, well up until then every building leaked, so this ...
Mas você tem que bem, até então todo prédio tinha goteiras, então isso
Grissom and Catherine are seen now and then, as well as other CSI characters.
Os personagens Gil Grissom e Catherine Willows são levemente inspirados em policiais da vida real.
Well I'd like to respectfully submit that broccoli green might then be the new blue.
Bem eu gostaria de respeitosamente dizer que o verde brócolis pode ser o novo azul.
So, I said, Okay well we can't do that. Then we can do something harder.
Daí eu disse, Muito bem, nós não podemos fazer isso. Então vamos fazer uma coisa mais difícil.
And then I can say, Well, just show me the stuff that affects heart health.
E eu posso dizer, Tá, só me mostra as coisas que afetam a saúde do coração.
Until then, it seems well worth pursuing efforts that would help to abate the carnage.
Até lá, parece que vale a pena prosseguir com os esforços que ajudarão a diminuir a carnificina.
) If this decision problem were effectively solvable then the function problem would be as well.
Se esse problema de decisão é efetivamente solúvel então o problema de função também o será.
One of our graduate students then says, well, how does a driverless car communicate with pedestrians?
Um de nossos estudantes de graduação perguntou, bem, como que um carro sem motorista se comunica com os pedestres?

 

Related searches : Then As Well - Well Well Well - Well Well - Til Then - Then We - First Then - Then When - Then Please - Then Before - How Then - Lower Then - Was Then - Then Only