Translation of "were adopted from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Adopted - translation :

From - translation :

Keywords : Adoptado Adoptada Adotado Adoptou Adoptivo Partir Veio Longe Desde Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

They were adopted.	Eles foram adotados.
Blocks of specialized vocabulary were adopted from the languages of Western Europe.	Grandes grupos de vocabulário específico foram adotados dos idiomas da Europa Ocidental.
Constitutional changes were adopted.	Foram aprovadas alterações constitucionais.
were adopted throughout the party.	foram adotados em todo o partido.
Cell phones were adopted in about eight years.	Telefones celulares foram adotados em 8 anos.
Railroad, shipping and other modernization projects were adopted.	Estradas de ferro, navegação e outros projetos de modernização foram adotados.
Railroad, shipping and other modernization projects were adopted.	Foram adotados vários projetos de modernização como ferrovias e comércio.
The adopted girl is from Panama.	A menina adotada é do Panamá.
They've adopted two boys from Asia.	Eles adotaram dois meninos da Ásia.
The resulting children were often adopted into SS families.	Os filhos resultantes eram frequentemente adotados por famílias da SS .
From a procedural point of view , the 2003 Broad Economic Policy Guidelines were for the first time adopted for a three year period , from 2003 to 2005 ( as were the Employment Guidelines ) .	De um ponto de vista processual , as Orientações Gerais de Política Económica de 2003 foram pela primeira vez adoptadas por um período de três anos , entre 2003 e 2005 ( à semelhança das Orientações para o Emprego ) .
Tom and Mary adopted a child from Russia.	Tom e Mary adotaram uma criança da Rússia.
One budget transfer and a mid year review were also adopted .	Foram ainda adoptadas uma transferência orçamental e uma revisão efectuada a meio do exercício .
The 2003 BEPGs were adopted for the period 2003 05 . 50	As OGPE de 2003 foram adoptadas para o período 2003 05 .
The official colors and size were adopted on February 5, 1991.	Esta bandeira foi adotada oficialmente em 5 de fevereiro de 1991.
Both the city emblem and the flag were adopted in 2006.	Tanto o emblema como a bandeira da cidade foram adotados em 2006.
Orphaned children were adopted by Napoleon personally and were allowed to add Napoleon to their baptismal and family names.	Os filhos órfãos foram adotados por Napoleão e foi lhes permitido acrescentar o nome do imperador ao seu próprio nome.
Elements of his rhetoric were also adopted by the incumbent Prime Minister Mark Rutte.	Certos elementos de sua retórica também foram adotados pelo primeiro ministro vigente, Mark Rutte.
Galba, his newly adopted son Piso and others were brutally murdered by the Praetorians.	Indefensos, Galba, Pisão e outros homens foram brutalmente assassinados pela Guarda.
Of the 42 measures identified in the FSAP , 25 had been adopted since 1999 or were about to be adopted at that point in time .	Das 42 medidas identificadas no FSAP , 25 tinham sido adoptadas desde 1999 ou estavam prestes a sê lo naquela data .
Its musical composition and lyrics were adopted from the National Anthem of the Soviet Union, composed by Alexander Alexandrov, and lyricists Sergey Mikhalkov and Gabriel El Registan.	Sua composição musical e letra foram adotadas do Hino nacional da União Soviética, música de Alexander Vasilyevich Alexandrov com letra de Serguei Mikhalkov e Gabriel El Registan.
Wrong methods we adopted led to all of getting away from us.	Adotamos métodos equivocados que levaram todas essas pessoas a se afastarem de nós .
Adopted in 1795, the prefix comes from the Latin centum , meaning hundred .	Adotado em 1795, o prefixo vem do Latim centum , significando centena .
Adopted in 1795, the prefix comes from the Latin decimus , meaning tenth .	Adotado em 1795, o prefixo vem do Latim decimus , significando dezena .
The shape of the scissors is also adopted from the Japanese style.	Pedra, papel, tesoura é chamado simplesmente de Janken .
The adopted colors were the same as of the Italian flag green, red, and white.	As cores adotadas, como não poderia deixar de ser, foram as mesmas da bandeira italiana verde, vermelho e branco.
The trends in composition were adopted in particular by the Venetian painters Tintoretto and Veronese.	Na composição, Leonardo mostra novidades que serão adotadas principalmente pelos pintores venezianos Tintoretto e Veronese.
Japan adopted automata during the Edo period (1603 1867) they were known as karakuri ningyō .	O Japão adotou autômatos durante o período Edo (1603 1867) eles eram conhecidos como karakuri ningyō .
They were then adopted by families loyal to the government and their origins kept a secret.	As crianças foram adotadas por famílias pró governistas, e suas origens foram mantidas em segredo.
These were revised in 1964 to conform to the metric system which was adopted in India.	Estas foram revistas em 1964 para obedecer ao sistema métrico, que fora aprovado na Índia.
During the period of 1945 1950, the government adopted policies which were intended to consolidate power.	Durante o período de 1945 1950, o governo adotou políticas que tinham como objetivo consolidar seu poder.
None of the entries were adopted, resulting in President Vladimir Putin's restoration of the Soviet anthem.	Contudo, nenhuma das letras propostas foi adotada, resultando na restauração do hino soviético pelo presidente Vladimir Putin.
Cocteau's longest lasting relationships were with the French actors Jean Marais and , whom Cocteau formally adopted.	As relações mais prolongadas de Cocteau foram com os actores franceses Jean Marais e Edouard Dermit, que Cocteau adoptou formalmente.
skinheads adopted elements of the dress style from the film A Clockwork Orange .	Ver também Cultura punk Gêneros punk Ideologia punk Música punk Papai Noel
The group was then charged with establishing official lyrics for each song for God Save The Queen , the English words were those inherited from the United Kingdom and the French words were taken from those that had been adopted in 1952 for the coronation of Elizabeth II.	O grupo foi então encarregado de estabelecer letras oficiais para cada canção, para God Save the Queen , as palavras inglesas foram adotadas iguais as usadas no Reino Unido, e as palavras francesas foram extraídas das que haviam sido utilizadas na coroação da Rainha Isabel II.
If you put different communication technologies on this logarithmic graph, television, radio, telephone were adopted in decades.	Se você incluir diferentes tecnologias de comunicação neste gráfico logarítmico, televisão, rádio, telefone foram adotados em décadas.
Le Corbusier's theories were adopted by the builders of public housing in Europe and the United States.	Grande parte das teorias arquitectónicas de Le Corbusier foram adaptados pelos construtores de apartamentos nos Estados Unidos.
The lyrics and music were composed by Michael Francis Alexander Prescott and adopted upon independence in 1970.	A letra e a música resultante foram compostas por Michael Francis Alexander Prescott e adoptadas após a independência, em 1970.
He adopted it as his second surname after his return from the Barbary Coast.	Ele adotou como seu segundo sobrenome após seu retorno da Berbéria.
Meanwhile, East Germany adopted its own national anthem, Auferstanden aus Ruinen ( Risen from Ruins ).	Na Alemanha Oriental usava se a canção Auferstanden aus Ruinen (Reerguidos das ruínas) .
LEGAL INSTRUMENTS ADOPTED BY THE ECB The following table lists the legal instruments that were adopted by the ECB in 2009 and published in the Official Journal of the European Union .	INSTRUMENTOS JURÍDICOS ADOPTADOS PELO BCE O quadro seguinte apresenta uma lista dos instrumentos jurídicos que foram adoptados pelo BCE em 2009 e publicados no Jornal Oficial da União Europeia .
They were from Australia.	Eram da Austrália.
They were from Australia.	Eles eram da Austrália.
They were from Australia.	Elas eram da Austrália.
The ECB adopted three opinions proposing changes , 2 which were reflected in the final version of the statutes .	O BCE adoptou três pareceres propondo alterações2 , as quais se reflectiram na versão final dos estatutos .

Exibir esta página em português