Translation of "were designed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The earliest computers were not so much programmed as they were designed .
Os primeiros computadores não eram tão programados , como eles foram desenhados .
The cupboards were designed by Bernardo Buontalenti in 1593.
Os armários foram projetados por Bernardo Buontalenti em 1593.
The workshops were designed to produce content using digital tools.
Os workshops tiveram o objetivo de produzir conteúdos utilizando as ferramentas digitais.
The lenses were designed primarily using this series of tests.
As lentes foram projetadas usando principalmente série de testes.
These features were designed to facilitate files containing Telnet or ASA.
Esses recursos foram projetados para suporte à formatação Telnet ou ASA.
Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.
A maioria das escolas não foi projetada para transformar a sociedade, mas para reproduzi la.
Most of the original main street vehicles were designed by Bob Gurr.
A maior parte dos veículos originais da Mais Street foram projetadas por Bob Gurr.
The 815s, designed by Alberto Massimino, were thus the first Ferrari cars.
O 815S, projetado por Alberto Massimino, foram, assim, os primeiros carros da Ferrari.
It just tells you they were both designed to fit the human hand.
Apenas lhe diz que ambos foram feitos para a mão humana.
Lincoln's appointments were designed to keep both the moderate and Radical factions in harness.
As nomeações de Lincoln buscavam manter tanto os moderados quanto os radicais sob controle.
He also designed a number of buildings, most of which were finished by others.
Não foi projetada seu desenho e sua execução ocorreram de forma paralela.
The tape recorders were designed to record observations made by three instruments onAFP 675.
Os gravadores foram projetados para gravarem as observações feitas por três instrumentos no AFP 675.
Due to the cool climate, clothes were designed to preserve body heat and were usually made from flax or wool.
Devido ao clima frio, as roupas, costumeiramente feitas de linho ou lã, eram projetadas para manter o corpo aquecido.
Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed.
As religiões atuais são brilhantemente planejadas... brilhantemente projetadas.
They were designed by Babakin Space Center and constructed as 5VK by Lavochkin at Khimki.
As sondas Vega Foram construídas no Babakin Space Center.
Rather than spending their lives eating grass, for which their stomachs were designed, they were forced to eat soy and corn.
Ao invés de passarem sua vida comendo grama, para o qual seus estômagos foram feitos, eles foram forçados a comer soja e milho.
Current ISD provisions for supervisory cooperation were designed for a context in which linkages between national financial markets were less intensively employed .
O dispositivo da actual DSI no que diz respeito à cooperação prudencial foi concebido para um contexto no qual as ligações entre os mercados financeiros nacionais eram muito menos utilizadas .
You would think that because these implants are optimized for speech, they were designed for speech.
Você pode achar que é porque estes implantes são otimizados para a fala, que foram projetados para a fala.
The techniques of Yagyū Shingan ryū were therefore designed to eliminate an enemy quickly and effortlessly.
As técnicas de Yagyū shingan ryū foram, portanto, concebido para eliminar um inimigo rapidamente e sem esforço.
Existing ISD provisions on supervisory cooperation were designed for a context in which links between segmented national markets were underdeveloped and infrequently used .
As actuais disposições da DSI em matéria de cooperação prudencial foram concebidas num contexto em que as ligações entre os mercados nacionais segmentados eram pouco desenvolvidas e raramente utilizadas .
The common sides of the coins were designed by Mr Luc Luycx of the Royal Belgian Mint .
As faces comuns das moedas foram desenhadas por Luc Luycx , da casa da moeda belga .
Both were designed for mobility and ease of manufacture and maintenance, sacrificing some performance for these goals.
Ambos foram projetados para mobilidade e facilidade de produção e manutenção, sacrificando um pouco de desempenho para alcançar estes desafios.
The architects were Fox Fowle, who also designed the Reuters Building as part of the larger project.
Construção Foi construído pela Fox Fowle e registado como a primeira torre verde Nova Iorque.
He designed sets for the Abbey Theatre, and three of his own plays were also produced there.
Desenhou cenários para o Abbey Theatre, onde três peças da sua autoria subiram ao palco.
Although the gardens were originally designed for the elites, they soon became places of great social diversity.
Embora os jardim sejam originalmente projetados para a elite, eles logo tornaram se locais de grande diversidade social.
When these aqueducts along EN1 were repaired, why were they not designed to handle a water level equal to or greater than those floods?
Estes aquedutos na EN1 quando foram reabilitados porquê não foram feitos para aguentar nível igual ou superior ao daquelas cheias?
The eponymous Alien and its accompanying elements were designed by Swiss surrealist artist H. R. Giger, while concept artists Ron Cobb and Chris Foss designed the human aspects of the film.
O Alien e seus elementos acompanhantes foram criados pelo pintor surrealista H. R. Giger, enquanto os artistas conceituais Ron Cobb e Chris Foss criaram os aspectos humanos do filme.
And he designed this system, but it really didn't work, because his viruses were constantly destroying each other.
Ele desenhou esse sistema, mas realmente não funcionou, porque seus vírus estavam constantemente destruindo um ao outro.
At Fukushima, the reactors withstood a magnitude 9.0 earthquake far more powerful than they were designed to tolerate.
Em Fukushima, os reactores suportaram um tremor de terra de magnitude 9,0 muito para além do que tinham sido projectados para suportar.
These Stonehenge things were designed to give foreground and to create a greater depth in this shallow lot.
Essas coisas de Stonehenge foram projetados para o primeiro plano e para criar uma maior profundidade neste espaço raso.
The euro banknotes were designed and developed to offer the most sophisticated protection against counterfeiting in the world .
As notas de euros foram concebidas e desenvolvidas de forma a oferecer protecção contra a contrafacção mais sofisticada do mundo .
The first snowmobiles were large, multipassenger vehicles designed to help people get around during the long winter months.
O primeiro snowmobiles eram enormes, veículos para múltiplos passageiros projetados para auxiliar pessoas a viajar durante os meses de longos invernos no Canadá.
These early machines were relatively small, mechanically simple and designed to sit on a counter or bar top.
Estas primeiras máquinas eram relativamente pequenas, mecanicamente simples e desenhadas para caber no topo de um balcão.
The plans of the Cathedral of Valladolid and the Archivo General de Indias were also designed by him.
Também esteve presente no desenho da Catedral de Valladolid.
The palace complex was designed with the mountainous site in mind and many forms of technology were considered.
O complexo do palácio foi desenhado com o lugar montanhoso em mente, tendo sido consideradas muitas formas de tecnologia.
Who designed this?
Quem desenhou isso?
I'm smartly designed.
Fui bem projetado
The non standard measures adopted were designed so that they could be phased out once the situation had normalised .
Todas as medidas não convencionais adoptadas foram projectadas de forma a poderem ser gradualmente descontinuadas , logo que a situação se normalizasse .
The construction works were led by Cairo Bueno, and the stadium was designed by the architect Davi Ferreira Lima.
Presidiu a obra da Ressacada Cairo Bueno, planejou o arquiteto Davi Ferreira Lima e trabalharam 20 engenheiros.
Crew members were able to exchange samples, using a specially designed flexible Glovebox, to provide the additional experiment operations.
Os membros do grupo conseguiram mudar as amostras, utilizando uma Glovebox flexível especialmente projetada, para prover operações adicionais de experimentos.
The set was designed and fabricated in four and a half weeks, and was filmable from all angles parts of the set were designed to pull away for better camera access at the center.
O cenário foi desenhado e fabricado em pouco mais de um mês e podia ser filmado de qualquer ângulo partes do cenário foram criadas para poderem ser retiradas para um melhor posicionamento de câmera.
Solar space missions The first satellites designed to observe the Sun were NASA's Pioneers 5, 6, 7, 8 and 9, which were launched between 1959 and 1968.
Os primeiros satélites designados para observar o Sol foram as Pioneer 5, 6, 7, 8 e 9, que foram lançadas entre 1959 e 1968.
He designed the car.
Ele projetou o carro.
I designed it myself.
Eu mesmo projetei.
Tom designed this building.
Tom projetou este edifício.

 

Related searches : Were Not Designed - Especially Designed - Thoughtfully Designed - Poorly Designed - Reasonably Designed - Ergonomically Designed - Cleverly Designed - Expertly Designed - Expressly Designed - Innovatively Designed - Effectively Designed - Ruggedly Designed - Functionally Designed