Translation of "were kind enough" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Enough - translation :

Kind - translation :

Keywords : Suficientes Basta Chegue Suficientemente Chega Gentil Género Espécie Meio Essa Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

She was kind enough to show me the way.	Ela foi gentil o suficiente para me mostrar o caminho.
Would you be kind enough to explain it to me?	Você poderia fazer o favor de explicar pra mim?
Would you be kind enough to explain it to me?	Poderia fazer a gentileza de me explicar?
A woman was kind enough to show me the way.	Uma mulher foi generosa o suficiente para me mostrar o caminho.
She was kind enough to accompany me to the station.	Ela foi gentil o bastante a ponto de me acompanhar até a estação.
She was kind enough to agree to this interview over email.	Com muita gentileza, ela concordou em conceder essa entrevista por e mail.
We don't get paid enough to do this kind of thing.	Você não é pago o suficiente para esse tipo de coisa.
But afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside.	Mas depois ela foi bondosa o bastante para demonstrar em um banco do lado de fora.
Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem.	Tom não tinha experiência suficiente em lidar com esse tipo de problema.
And he was kind enough to post this and give us the reveal.	E ele foi bem gentil em divulgar isso e nos revelar o segredo.
The girl was kind enough to show me the way to the museum.	A rapariga teve a gentileza de me mostrar o caminho para o museu.
If we can't offer any help, a kind and gentle word is enough.	Se não pudermos ajudar, uma amável e gentil palavra é suficiente.
I actually understood the mechanics of vertebrae enough to kind of start to imitate them.	Eu cheguei a entender o mecanismo vertebral o suficiente para meio que começar a imitá lo.
Everyone including our instructor got scared and he was kind enough to let us go.	Todos, incluindo nosso professor, ficamos assustados e ele foi generoso em nos liberar da aula.
And funnily enough, they were frustrated about that.	E curiosamente, eles estavam frustrados com isso.
They were these kind of weird things.	Elas eram o tipo de coisas estranhas.
What kind of car were they driving?	Que tipo de carro eles estavam dirigindo?
Most British forces were not close enough to stop her.	Não havia forças britânicas perto o bastante.
And they raise enough money to build this hospital the first hospital of its kind for 200,000 people.	E eles arrecadaram dinheiro suficiente para construir esse hospital o primeiro hospital desse tipo para 200 mil pessoas.
I think what we were most interested in was promoting a kind of dialogue that we felt may not have been happening enough in this city, about what's really happening there.	Creio que o que nos interessava mais era a promoção de um tipo de diálogo que sentimos que não estava acontecendo o suficiente na cidade, sobre o que estava acontecendo de fato por lá.
Caching proxies were the first kind of proxy server.	Os proxies de cache foram os primeiros tipos de servidores proxy.
Not all his reforms were of this formal kind.	Nem todas as suas reformas tiveram uma faceta tão formal.
Let me share with you the results of a survey that Harvard Business Review was kind enough to run of its readership as to what people's guesses along these dimensions actually were.	Deixem me compartilhar com vocês os resultados de uma pesquisa conduzida gentilmente pela Harvard Business Review entre os seus leitores, acerca de quais eram efetivamente as estimativas das pessoas sobre essas dimensões.
And when the natural breeze isn't enough, the kids deploy bubbles, but not the kind of bubbles you know.	E quando não tem brisa natural suficiente, as crianças fazem bolhas, mas não as bolhas que vocês conhecem.
The question is even if are there enough serious injuries to make these cost effective? It's kind of tricky.	A pergunta é há suficientes ferimentos sérios para compensar os custos atuais? É complicado.
Now he wrote to Einstein, and he said, As you will see, the war has been kind to me enough.	Ele escreveu para Einstein, e disse Como você vai ver, a guerra tem sido boa o suficiente para mim
So this direction in the street were kind of interesting.	Então a direção que estavamos tomando nas ruas, era bem interessante.
We were wrong because we thought, naturally enough, in nation state ways.	Nos enganamos porque pensamos, e isso é mais que natural, na forma de estado nação.
Enough is enough!	Já chega!
Enough is enough.	Basta!
The Iranians I met were just so unfailingly polite and kind.	Os iranianos que conheci eram todos infalivelmente muito educados e bondosos.
I mean, if I were to kind of humanely rob you?	Digo, e se eu fosse humanitário ao lhe roubar?
If I were you, I wouldn't do that kind of thing.	Se eu fosse você, eu faria esse tipo de coisa.
Not even all those lunches were enough to satisfy Julia's craving for Murilo.	Eu não desconfiei porque nem todos esses almoços serviam pra despontar o vício de Murilo que Júlia tinha.
What underpinned this shame, this I'm not good enough, which we all know that feeling I'm not blank enough. I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough.	O que serve de base para essa vergonha, esse Não sou boa o suficiente, que todos conhecemos esse sentimento Não sou pálida o suficiente, não sou magra o suficiente, rica o suficiente, bonita o suficiente, inteligente o suficiente, promovida o suficiente.
They were inserting themselves into the hotel review, kind of trying to convince you they were there.	Eles estavam tentando se colocar dentro da resenha do hotel, meio que tentando convencer vocês de que eles estiveram lá.
By then, many were old enough to recognize that being judgmental didn't fix everything.	Mesmo porque muitos já estavam em idade suficiente para reconhecer que fazer julgamentos não resolvia muito.
Fadil finally decided enough was enough.	Fadil finalmente decidiu que bastava.
I know you don't think that you're pretty enough or smart enough or talented enough or powerful enough.	Sei que você pensa que não é bonito o bastante ou inteligente o bastante, ou talentoso o bastante, ou poderoso o bastante.
And I found that in doing the model airplanes the appearance drawings were not enough.	E descobri ao fazer aeromodelismo que a aparência dos desenhos não era suficiente.
There were a lot of reasons people told me why we don't have enough telephones.	Existe uma enorme quantidade de razões, as pessoas me disseram, para o porquê de não termos telefones suficientes.
His data were consistent enough, however, to enable groupings of languages based on vocabulary resemblances.	No entanto, seus dados foram consistentes o suficiente para reconhecer grupos de línguas com base em vocabulários semelhantes.
Still, the modernization efforts were not enough to forestall the decline of the Ottoman regime.	Os esforços de modernização não foram suficientes para evitar o declínio do regime imperial.
Finally, mercenaries were an important factor, as many kings did not have enough soldiers available.	Finalmente, os bandos de mercenários foram um fator importante, como muitos reis não tinham soldados suficientes disponíveis.
Very large animals were rare because few individuals survived long enough to attain such sizes.	Animais muito grandes eram raros, porque poucos indivíduos sobreviveram tempo suficiente para atingir esses tamanhos.

Exibir esta página em português