Translation of "were required" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Required - translation :

Were required - translation :

Keywords : Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

They were required to pay for their travels themselves.	Era exigido que eles pagassem suas próprias viagens.
The students were required to learn the Constitution by heart.	Exigiu se dos estudantes que aprendessem a Constituição de cor.
Peasants were increasingly required to pay tribute for their lands.	Camponeses estavam sendo obrigados a pagar tributos por suas terras.
Catholic schools were required to reduce religious instruction and crucifixes were removed from state buildings.	As escolas católicas eram obrigadas a reduzir a educação religiosa e crucifixos foram retirados dos edifícios públicos.
These shortcomings of classical physics were never to be resolved and new ideas were required.	Estas deficiências da física clássica nunca foi resolvido e novas ideias eram necessárias.
Most teachers were required to belong to the Nationalsozialistischer Lehrerbund (National Socialist Teachers League NSLB), and university professors were required to join the National Socialist German Lecturers.	A maioria dos professores eram obrigados a pertencer à Nationalsozialistischer Lehrerbund (Liga dos Professores Nacional Socialistas), enquanto os professores universitários eram obrigados a se associar aos Professores Universitários Nacional Socialistas Alemães.
Securities issuers and traders were required to release more information, and were subjected to higher transparency standards.	Os emitentes de valores mobiliários e os comerciantes foram obrigados a disponibilizar mais informações e ficaram sujeitos a normas mais rigorosas em matéria de transparência.
Each month required 1,365 calculations, so these tables were filled with mistakes.	Cada mês exigia 1.365 cálculos, portanto essas tabelas estavam cheias de enganos.
All members of these professions were required to join their respective organisation.	Todos os membros dessas profissões eram obrigados a participar de sua respectiva organização.
These battles were usually short and required a high degree of discipline.	Essas aterrorizantes batalhas corpo a corpo normalmente eram curtas, mas fatais.
The non Muslim population of the Khanate were required to pay the yasaq.	A população não muçulmana do Canato era obrigada a pagar o yasaq .
These additional awards were officially designated as Hugo Awards, but were not required to be repeated by future conventions.	Esses prêmios adicionais foram oficialmente designados como Prêmios Hugo, porém não era requerida sua repetição em convenções futuras.
Before World War II, all homes were required to display Hinomaru on national holidays.	Antes da guerra, pedia se que todas as casas tremulassem o Hinomaru em feriados nacionais.
The phasing in timetable established above represented the minimum that NCBs were required to achieve .	O calendário de aplicação progressiva de requisitos acima estabelecido representa os objectivos mínimos solicitados aos BCN .
The poor knights were impoverished military veterans, required to pray daily for the Knights Companion.	Os pobres cavaleiros eram veteranos militares empobrecidos, obrigados a orar diariamente para os cavaleiros companheiros.
The NCBs were required to implement the Framework at national level by the end of 2006 .	Os BCN foram incumbidos de proceder à implementação do quadro para a recirculação de notas até ao final de 2006 .
Members were required to pay back debts within a period of 18 months to five years.	Members were obliged to pay back debts within a period of eighteen months to five years.
required	Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
data available with a longer delay or lower frequency were introduced late as revisions or were divided to obtain the required ( monthly ) frequency .	dados disponíveis com prazos mais longos ou com uma periodicidade inferior foram introduzidos mais tarde como revisões ou fraccionados para se obter a necessária periodicidade ( mensal ) .
Last year, there were 85,000 riots in China, 230 a day, that required police or military intervention.	No ano passado, houve 85.000 tumultos na China, 230 por dia, que necessitaram de intervenção policial ou militar.
Centrioles were previously thought to be required for the formation of a mitotic spindle in animal cells.	Pensava se anteriormente que os centríolos eram necessários para a formação do fuso mitótico nas células animais.
Initially the components required for kernel and development were written editors, shell, compiler and all the others.	Inicialmente os componentes necessários para o kernel e seu desenvolvimento foram escritos editores, shell, compilador e todos os outros.
Required Packages	Pacotes Necessários
Neither sport attained the required two thirds vote and consequently they were not promoted to the Olympic program.	Nenhum esporte alcançou dois terços de votos necessários e, consequentemente, não foram selecionados para o programa olímpico.
Previous versions required users to install their Bluetooth adapter's own drivers, which were not directly supported by Microsoft.	Versões anteriores necessitam que o usuário instale seus próprios drivers Bluetooth, que não são diretamente suportados pela Microsoft.
Pre production The actors of the film were required to be able to understand and explain The Matrix .	Antes de Keanu Reeves ser escalado para representar o protagonista, o papel foi oferecido a outros dois atores.
No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required .	Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária .
But how could he convince the public that the millions of volts required to make it work were safe?	Mas como ele poderia convencer o público de que os milhões de volts necessários para fazê la funcionar eram seguros?
At the senior high school level, students were required to join the national scouting organization for their extracurricular activity.	Ao nível do ensino secundário, aos estudantes foi requerida adesão à organização nacional de escuteiros como actividade extracurricular.
During the occupation, the Japanese had their language taught in schools, and Government officers were required to learn Japanese.	Durante a ocupação, os japoneses tiveram sua língua ensinada nas escolas, e os oficiais do governo foram obrigados a aprender japonês.
From 1934, university students were required to attend frequent and time consuming military training sessions run by the SA.	A partir de 1934, estudantes universitários foram obrigados a assistir a frequentes treinamentos militares executados pela SA .
All but one of the illustrations were a full page, and one, the Mirkwood illustration, required a separate plate.	Todas exceto uma das ilustrações foram de uma página inteira, e uma a ilustração da Floresta das Trevas exigiu uma folha separada.
The government required individuals to work on the canals in a corvee, although the rich were able to exempt themselves.	O governo ordenava a determinados cidadãos a tarefa de trabalhar nos canais, apesar de os ricos poderem ser dispensados.
Students were required to watch all films prepared by the school division of the Ministry of Public Enlightenment and Propaganda.	Os alunos eram obrigados a assistir a todos os filmes preparados pela divisão escolar do Ministério da Iluminação Pública e Propaganda.
This meant that nearly all of the cosmological programs were essentially impossible, since they required observation of exceptionally faint objects.	Isto significava que quase todos os programas cosmológicos ficavam praticamente inviabilizados, uma vez que exigem a observação de objetos extremamente pálidos.
Please fill required fields.	Complete todos os campos obrigatórios
Mininum SDL version required	Versão SDL mínima necessária
Block D not required	Bloco B Bloco D Não exigido
Remuneration of required reserves	Remuneração das reservas obrigatórias
ANNEX III REQUIRED BREAKDOWNS	ANEXO III DESAGREGAÇÕES NECESSÁRIAS
ANNEX II REQUIRED BREAKDOWNS	ANEXO II DESAGREGAÇÕES NECESSÁRIAS
Block D not required '	Bloco D Não é exigida informação
Eurosystem required unprecedented preparation	O Eurosistema exigiu uma preparação sem precedentes
Exceptional patience is required.	Uma paciência excepcional é necessária.
) required by the pool.	) presente na água.

Exibir esta página em português