Translation of "were not required" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Required - translation :

Keywords : Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

These additional awards were officially designated as Hugo Awards, but were not required to be repeated by future conventions.	Esses prêmios adicionais foram oficialmente designados como Prêmios Hugo, porém não era requerida sua repetição em convenções futuras.
Block D not required	Bloco B Bloco D Não exigido
Block D not required '	Bloco D Não é exigida informação
Block B Block D not required	Bloco B Bloco D Não exigido
Neither sport attained the required two thirds vote and consequently they were not promoted to the Olympic program.	Nenhum esporte alcançou dois terços de votos necessários e, consequentemente, não foram selecionados para o programa olímpico.
Previous versions required users to install their Bluetooth adapter's own drivers, which were not directly supported by Microsoft.	Versões anteriores necessitam que o usuário instale seus próprios drivers Bluetooth, que não são diretamente suportados pela Microsoft.
They were required to pay for their travels themselves.	Era exigido que eles pagassem suas próprias viagens.
As the bridge was not a prop but a rather heavy and sturdy structure, powerful explosives were required to destroy it.	Como era uma estrutura pesada e resistente, explosivos poderosos foram necessários para destrui la.
The students were required to learn the Constitution by heart.	Exigiu se dos estudantes que aprendessem a Constituição de cor.
Peasants were increasingly required to pay tribute for their lands.	Camponeses estavam sendo obrigados a pagar tributos por suas terras.
Catholic schools were required to reduce religious instruction and crucifixes were removed from state buildings.	As escolas católicas eram obrigadas a reduzir a educação religiosa e crucifixos foram retirados dos edifícios públicos.
These shortcomings of classical physics were never to be resolved and new ideas were required.	Estas deficiências da física clássica nunca foi resolvido e novas ideias eram necessárias.
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .	As reservas que excedam as reservas obrigatórias não são remuneradas .
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .	aberta no banco central nacional do Estado Membro onde se encontra estabelecida .
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .	As reservas que excedam as reservas mínimas não são remuneradas .
Use of cellular automata is common but not required.	Logo, o conhecimento avaliativo não é mais necessário.
Gold convertibility enforcement was not required, but instead, allowed.	Gold convertibility enforcement was not required, but instead, allowed.
Most teachers were required to belong to the Nationalsozialistischer Lehrerbund (National Socialist Teachers League NSLB), and university professors were required to join the National Socialist German Lecturers.	A maioria dos professores eram obrigados a pertencer à Nationalsozialistischer Lehrerbund (Liga dos Professores Nacional Socialistas), enquanto os professores universitários eram obrigados a se associar aos Professores Universitários Nacional Socialistas Alemães.
This means that a new full prospectus is not required .	Isto significa que não é necessário elaborar um novo prospecto integral .
Despite their role as hosts, Italy were still required to qualify, the first and only time the host nation was not granted automatic qualification.	Apesar de ser sede, a Itália teve que se classificar, a primeira e única vez que o país sede não teve classificação automática.
Securities issuers and traders were required to release more information, and were subjected to higher transparency standards.	Os emitentes de valores mobiliários e os comerciantes foram obrigados a disponibilizar mais informações e ficaram sujeitos a normas mais rigorosas em matéria de transparência.
Each month required 1,365 calculations, so these tables were filled with mistakes.	Cada mês exigia 1.365 cálculos, portanto essas tabelas estavam cheias de enganos.
All members of these professions were required to join their respective organisation.	Todos os membros dessas profissões eram obrigados a participar de sua respectiva organização.
These battles were usually short and required a high degree of discipline.	Essas aterrorizantes batalhas corpo a corpo normalmente eram curtas, mas fatais.
Where the phenomenon does not exist or data are not available , no reporting is required .	O seu reporte não será exigido caso o fenómeno não exista ou não estejam disponíveis dados .
The information on NACE E is not required for variable 122 .	A informação relativa à NACE não é exigida para a variável 122 .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .	Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .	Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .	Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .	Não será necessário o registo em base de transacções ou de periodização dos rendimentos .
These intelligent cameras were not perfect, and required the player to adjust the view at times when the view was obstructed, or simply not facing what the player needed to see.	Estas câmeras inteligentes não eram perfeitos, e exigiu ao jogador ajustar o ponto de vista, por vezes, quando a visão foi obstruída, ou simplesmente não enfrentar o que o jogador precisava ver.
For works produced between January 1, 1923 and March 1, 1989, copyright notice is required however, registration was not required and between January 1, 1978 and March 1, 1989 lack of notice is not necessarily determinative, if attempts were made immediately to correct the lack of notice.	Para trabalhos produzidos entre 1 de Janeiro de 1978 e 1 de Março de 1989 o aviso de copyright é necessário (para trabalhos dos Estados Unidos), contudo o registo não é necessário http www.copyright.gov circs circ1.html pub .
The non Muslim population of the Khanate were required to pay the yasaq.	A população não muçulmana do Canato era obrigada a pagar o yasaq .
Block D is not necessary for the derivation of the required aggregates .	O Bloco D não é necessário para derivar os agregados pretendidos .
Before World War II, all homes were required to display Hinomaru on national holidays.	Antes da guerra, pedia se que todas as casas tremulassem o Hinomaru em feriados nacionais.
The difference, in part, was that mu mesons did not interact with the nuclear force, as pi mesons did (and were required to do, in Yukawa's theory).	A diferença, em parte, é que os múons não interagem com a força nuclear, como mésons pi fazem (e eram obrigados a fazer, na teoria de Yukawa).
For short term securities other than shares such a breakdown is not required .	No caso dos títulos excepto acções de curto prazo , não é necessária esta desagregação .
If a regular menstrual cycle is not desired, then therapy for an irregular cycle is not necessarily required.	Se um ciclo menstrual regular não é desejado, então uma terapia para obter se um ciclo irregular não é necessariamente exigida.
He made the first predictions of pion nucleon resonance, relying on statistical methods, since he reasoned that exact answers were not required when the theory was wrong anyway.	Ele fez as primeiras predições da ressonância píon núcleon, se baseando em métodos estatísticos, pois achava que resultados exatos não eram necessários para uma teoria que não estava completamente correta.
The phasing in timetable established above represented the minimum that NCBs were required to achieve .	O calendário de aplicação progressiva de requisitos acima estabelecido representa os objectivos mínimos solicitados aos BCN .
The poor knights were impoverished military veterans, required to pray daily for the Knights Companion.	Os pobres cavaleiros eram veteranos militares empobrecidos, obrigados a orar diariamente para os cavaleiros companheiros.
Religion For the 2004 census, Orthodox Christians, who make up 93.3 of Moldova's population, were not required to declare the particular of the two main churches they belong to.	Demografia Religião Conforme o censo de 2004, os cristãos ortodoxos, que compõem 93,3 da população da Moldávia, não eram obrigados a declarar quais das duas principais igrejas pertenciam.
However , the measures required to achieve such an objective are not always well specified .	Porém , as medidas exigidas para a obtenção deste objectivo nem sempre se encontram devidamente especificadas .
area wide official fixing procedure involving the ECB and NCBs will not be required	( ii ) a noção de que não serão necessários procedimentos de fixação oficiais para toda a área do euro , envolvendo o BCE e os BCN
A geographical breakdown within non euro area positions in financial derivatives is not required .	A desagregação geográfica nas posições fora da área do euro em derivados financeiros não é necessária .

Exibir esta página em português