Translation of "were required for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Required - translation :

Keywords : Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

They were required to pay for their travels themselves.	Era exigido que eles pagassem suas próprias viagens.
Peasants were increasingly required to pay tribute for their lands.	Camponeses estavam sendo obrigados a pagar tributos por suas terras.
The poor knights were impoverished military veterans, required to pray daily for the Knights Companion.	Os pobres cavaleiros eram veteranos militares empobrecidos, obrigados a orar diariamente para os cavaleiros companheiros.
Centrioles were previously thought to be required for the formation of a mitotic spindle in animal cells.	Pensava se anteriormente que os centríolos eram necessários para a formação do fuso mitótico nas células animais.
Initially the components required for kernel and development were written editors, shell, compiler and all the others.	Inicialmente os componentes necessários para o kernel e seu desenvolvimento foram escritos editores, shell, compilador e todos os outros.
The students were required to learn the Constitution by heart.	Exigiu se dos estudantes que aprendessem a Constituição de cor.
Getting the detonation just right required fast, reliable and safe electrical detonators, of which there were two for each lens for reliability.	Introdução a detonação apenas para a direita, confiável e segura, detonadores elétricos, dos quais havia dois para cada lente para a confiabilidade.
Catholic schools were required to reduce religious instruction and crucifixes were removed from state buildings.	As escolas católicas eram obrigadas a reduzir a educação religiosa e crucifixos foram retirados dos edifícios públicos.
These shortcomings of classical physics were never to be resolved and new ideas were required.	Estas deficiências da física clássica nunca foi resolvido e novas ideias eram necessárias.
Most teachers were required to belong to the Nationalsozialistischer Lehrerbund (National Socialist Teachers League NSLB), and university professors were required to join the National Socialist German Lecturers.	A maioria dos professores eram obrigados a pertencer à Nationalsozialistischer Lehrerbund (Liga dos Professores Nacional Socialistas), enquanto os professores universitários eram obrigados a se associar aos Professores Universitários Nacional Socialistas Alemães.
At the senior high school level, students were required to join the national scouting organization for their extracurricular activity.	Ao nível do ensino secundário, aos estudantes foi requerida adesão à organização nacional de escuteiros como actividade extracurricular.
Securities issuers and traders were required to release more information, and were subjected to higher transparency standards.	Os emitentes de valores mobiliários e os comerciantes foram obrigados a disponibilizar mais informações e ficaram sujeitos a normas mais rigorosas em matéria de transparência.
Each month required 1,365 calculations, so these tables were filled with mistakes.	Cada mês exigia 1.365 cálculos, portanto essas tabelas estavam cheias de enganos.
All members of these professions were required to join their respective organisation.	Todos os membros dessas profissões eram obrigados a participar de sua respectiva organização.
These battles were usually short and required a high degree of discipline.	Essas aterrorizantes batalhas corpo a corpo normalmente eram curtas, mas fatais.
Fasciotomies may be required for electrical burns.	Nas queimaduras elétricas pode ser necessário recorrer a fasciotomia.
The non Muslim population of the Khanate were required to pay the yasaq.	A população não muçulmana do Canato era obrigada a pagar o yasaq .
For this purpose , flows statistics are required . 2 .	Para este efeito , é também necessária a compilação de estatísticas de fluxos .
These data are required principally for b.o.p. purposes .	Estes dados são necessários , principalmente , para efeitos da BdP .
Postdoctoral experience may be required for certain positions.	Experiência de pós doutorado pode ser necessária para determinadas posições.
These additional awards were officially designated as Hugo Awards, but were not required to be repeated by future conventions.	Esses prêmios adicionais foram oficialmente designados como Prêmios Hugo, porém não era requerida sua repetição em convenções futuras.
Before World War II, all homes were required to display Hinomaru on national holidays.	Antes da guerra, pedia se que todas as casas tremulassem o Hinomaru em feriados nacionais.
This is required for the body to function properly.	Platão definiu o homem composto de corpo e alma.
It is required, however, for the boot partition (i.e.	Deslocamento (offset) (p2) de 20 bits.
The phasing in timetable established above represented the minimum that NCBs were required to achieve .	O calendário de aplicação progressiva de requisitos acima estabelecido representa os objectivos mínimos solicitados aos BCN .
( 3 ) No specific treatment required for transactions crossing a period .	( 3 ) Não se requer qualquer tratamento específico para as transacções que transitem em final de período .
Accurate balance of payments data are required for decision making .	O processo de tomada de decisıes requer dados exactos referentes à balança de pagamentos .
This breakdown is only required for data relating to FCLs .	Esta desagregação é exigida unicamente para os dados relativos às SF .
For monetary policies a high degree of vigilance is required .	Exige se a política monetária uma vigilancia muito intensa .
Required Written request for an opinion to ECB 's President .	Exigido Pedido escrito de parecer dirigido ao presidente do BCE .
When submitted to the states, ratification by 36 states was required for it to become part of the Constitution, as there were forty eight states.	A Constituição dos Estados Unidos prevê um sistema de alterações, por intermédio de emendas, tendo ao longo dos anos sido aprovadas um total de 27.
)To distinguish official campaigning from independent campaigning, political advertisements on television were required to include a verbal disclaimer identifying the organization responsible for the advertisement.	)Para distinguir a campanha oficial da campanha independente, propagandas políticas na televisão deveriam conter uma retratação identificando a organização responsável pela propaganda.
The puppet required six people to run it one for the head and body, two for the arms, and a sixth to make sure the signals were reaching the computer.	O boneco requereu que seis pessoas o conduzissem, três para a cabeça e corpo, dois para os braços e a sexta pessoa para certificar se que os sinais chegassem ao computador.
The NCBs were required to implement the Framework at national level by the end of 2006 .	Os BCN foram incumbidos de proceder à implementação do quadro para a recirculação de notas até ao final de 2006 .
Members were required to pay back debts within a period of 18 months to five years.	Members were obliged to pay back debts within a period of eighteen months to five years.
required	Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
This four month lead time was required in order to ensure that sufficient euro banknotes and coins were available for widespread circulation from 1 January 2002 .	Este período de antecipação de quatro meses foi necessário a fim de assegurar a disponibilização de notas e moedas de euros suficientes para a circulação generalizada a partir de 1 de Janeiro de 2002 .
data available with a longer delay or lower frequency were introduced late as revisions or were divided to obtain the required ( monthly ) frequency .	dados disponíveis com prazos mais longos ou com uma periodicidade inferior foram introduzidos mais tarde como revisões ou fraccionados para se obter a necessária periodicidade ( mensal ) .
A recognised authority on the pirates of his time, Johnson's descriptions of such figures as Anne Bonny and Mary Read were for years required reading for those interested in the subject.	As descrições de Johnson, como a das piratas Anne Bonny e Mary Read, fizeram dele um reconhecido autor sobre os piratas de seu tempo, e há anos a leitura desta obra era obrigatória para os interessados neste tema.
Authentication is required to collect system information for this problem report	Autenticação necessária para recolher informação do sistema para este relatório do problema
Further improvements are also required for the HICP ( harmonisation of methods ) .	São igualmente necessárias mais melhorias no IHPC ( harmonização dos métodos ) .
The information on NACE E is not required for variable 122 .	A informação relativa à NACE não é exigida para a variável 122 .
( 10 ) Monthly breakdown by subsector is required for loans and deposits .	( 10 ) É necessária a desagregação mensal subsectorial relativamente a empréstimos e depósitos .
( 7 ) Monthly breakdown by subsector is required for loans and deposits .	( 7 ) É necessária a desagregação mensal subsectorial relativamente a empréstimos e depósitos .
For this reason , credit institutions holdings of required reserves are remunerated .	Por esta razão , as reservas obrigatórias detidas por instituições de crédito são remuneradas .

Exibir esta página em português