Translation of "what it concerns" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Concerns - translation :

Preocupações

What - translation :

O que

What it concerns - translation :

Que concerne

Keywords : Preocupações Preocupa-me Preocupa Preocupação Dúvidas Fizeste Achas Fazes

Examples (External sources, not reviewed)

What concerns us is effectiveness, whatever form it may take.	Cabe à Comissão identificar esses meios, e fazer propostas concretas.
What are your concerns?	Quais são as suas preocupações?
What then are the concerns?	Quais são, então, as preocupações?
That is what concerns me.	É isso que me preocupa.
What concerns the citizen of today?	O que preocupa o cidadão de hoje?
What concerns the citizens of today?	O que preocupa os cidadãos de hoje?
So that is what concerns me.	Esta é, pois, a minha preocupação.
And that is what concerns us.	Essa é, portanto, a nossa preocupação.
It concerns Greece.	landa, senhor Lubbers, em assunto relacionado com a Grécia.
It concerns knowledge.	Diz respeito a conhecimentos.
It concerns salaries.	Diz respeito aos salários.
It concerns Lygia.	Diz respeito à Lygia.
What were their concerns, hopes and projects?	Quais eram suas preocupações, esperanças e projetos?
If what is under discussion concerns executive matters or suchlike, etc., one can understand it.	Se isso diz respeito a questões de natureza executiva ou outras, podemos compreendê lo.
Mr President, it is not 'unfortunately' , because what I wanted is contained in that amendment it concerns pensioners.	Senhor Presidente, infelizmente não é a palavra certa, porque o que eu queria está contido nessa alteração diz respeito aos reformados.
I would like to examine why this is happening, what the concerns are and what we should do about it.	Gostaria de analisar a razão pela qual isto está a acontecer, quais são as preocupações e o que é que deveremos fazer.
It concerns civil dialogue.	Diz respeito ao diálogo civil.
It concerns your jewels.	Relativamente às suas jóias.
It concerns a girl.	É a respeito de uma rapariga.
It concerns your wife.	Diz respeito à sua mulher.
It concerns the monster.	Referese ao monstro.
However, if it concerns	Mas se disser respeito a um desempregado,
What were the main concerns of the CHMP?	Quais as questões consideradas principais pelo CHMP?
What were the main concerns of the CHMP?	Quais eram as questões consideradas principais pelo CHMP?
What were the main concerns of the CHMP?	Quais as principais preocupações do CHMP?
What were the major concerns of the CHMP?	Quais eram as questões consideradas principais pelo CHMP?
What were the main concerns of the CHMP?	Quais eram as questões principais para o CHMP?
It concerns the forest picnic.	O piquenique no bosque.
It concerns security and defence.	O meu grupo par lamentar pensa que o debate de 4? feira é, extraordinariamente, importante, pois trata do problema da segurança e defesa.
It concerns the next IGC.	Diz respeito à próxima CIG.
It concerns Amendment No 3.	Trata se da alteração 3, por mim apresentada.
And it concerns so many.	E interessa a muitos.
What concerns us is the impact on the budget.	Para nós é essencial saber que efeitos isso terá no orçamento.
What are the main concerns highlighted by this report?	O que é que está principalmente em jogo neste relatório?
It also concerns the territories of south Lebanon, it concerns Syria, Jordan and undoubtedly also Egypt.	Então, por favor, não podemos dar falsas esperanças a essas populações, como fizemos ao lançar um plano Marshall para os países de Leste.
The question which concerns us today, more than anything is what should this charter contain and what legal force should it have?	A pergunta de hoje é, sobretudo que deve essa Carta englobar e que força jurídica se lhe deve atribuir?
However, what concerns me about this agreement is that it is the first in what will be a series of such agreements.	Contudo, o que me preocupa em relação a este acordo é o facto de ele ser o primeiro de uma longa série de acordos desta natureza.
What concerns us is what we failed to do on the human rights front.	O que consideramos grave é o que não se conseguiu, no domínio dos direitos do Homem.
It is well known that it concerns transport policy, agricultural policy and energy policy, but it also concerns social policy.	Sabemos que tem a ver com as políticas de transportes, da agricultura, da energia, mas tem também a ver com a política social.
To some extent this also concerns what Mr Speciale said.	Ma isso não pode ser utilizado como princípio dum concurso, pois esta política vive por direito próprio, tem que ser ela a estabe
My final point concerns what are called the Community initiatives.	O último ponto diz respeito às chamadas iniciativas comunitárias.
The second point concerns what should be done about Cyprus.	O segundo ponto diz respeito aos resultados que é possível obter na questão de Chipre.
These concerns have arisen because of what the committee adopted.	Estas preocupações surgiram devido ao que foi aprovado em comissão.
The second issue concerns what a better system might involve.	A segunda questão prende se com o que poderia implicar um sistema melhor.
It mainly concerns the Social Fund.	Nessa altura, os colegas socialistas também não fizeram qualquer comentário sobre isso e, pior ainda, já nem desejavam debater esse tema.

Exibir esta página em português