Translation of "what concerns" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Concerns - translation :

Preocupações

What - translation :

O que

What concerns - translation :

Que diz respeito

Keywords : Preocupações Preocupa-me Preocupa Preocupação Dúvidas Fizeste Achas Fazes

Examples (External sources, not reviewed)

What are your concerns?	Quais são as suas preocupações?
What then are the concerns?	Quais são, então, as preocupações?
That is what concerns me.	É isso que me preocupa.
What concerns the citizen of today?	O que preocupa o cidadão de hoje?
What concerns the citizens of today?	O que preocupa os cidadãos de hoje?
So that is what concerns me.	Esta é, pois, a minha preocupação.
And that is what concerns us.	Essa é, portanto, a nossa preocupação.
What were their concerns, hopes and projects?	Quais eram suas preocupações, esperanças e projetos?
What were the main concerns of the CHMP?	Quais as questões consideradas principais pelo CHMP?
What were the main concerns of the CHMP?	Quais eram as questões consideradas principais pelo CHMP?
What were the main concerns of the CHMP?	Quais as principais preocupações do CHMP?
What were the major concerns of the CHMP?	Quais eram as questões consideradas principais pelo CHMP?
What were the main concerns of the CHMP?	Quais eram as questões principais para o CHMP?
What concerns us is the impact on the budget.	Para nós é essencial saber que efeitos isso terá no orçamento.
What are the main concerns highlighted by this report?	O que é que está principalmente em jogo neste relatório?
What concerns us is what we failed to do on the human rights front.	O que consideramos grave é o que não se conseguiu, no domínio dos direitos do Homem.
To some extent this also concerns what Mr Speciale said.	Ma isso não pode ser utilizado como princípio dum concurso, pois esta política vive por direito próprio, tem que ser ela a estabe
What concerns us is effectiveness, whatever form it may take.	Cabe à Comissão identificar esses meios, e fazer propostas concretas.
My final point concerns what are called the Community initiatives.	O último ponto diz respeito às chamadas iniciativas comunitárias.
The second point concerns what should be done about Cyprus.	O segundo ponto diz respeito aos resultados que é possível obter na questão de Chipre.
These concerns have arisen because of what the committee adopted.	Estas preocupações surgiram devido ao que foi aprovado em comissão.
The second issue concerns what a better system might involve.	A segunda questão prende se com o que poderia implicar um sistema melhor.
What were the main concerns of the CHMP at that time?	Quais eram as questões consideradas principais pelo CHMP?
What place do textiles occupy in the Commission's concerns for 1987?	O que discutimos hoje não foge à regra. Mas o essencial será bem isso?
In other words, the regulation concerns what is known as cabotage.	Todos sabemos que será extremamente difícil conseguir aumentar os preços do leite nos próximos anos.
The second point concerns what can be done at Community level.	Em segundo lugar, que podemos fazer a nível da Comunidade?
What can you say to reassure us and allay our concerns?	O que é que podem dizer nos para nos tranquilizar ou para confirmar a nossa preocupação?
I imagine that this is what concerns the citizens of Europe.	Imagino que é isto que preocupa os cidadãos europeus.
My second question concerns what Commissioner Diamantopoulou mentioned regarding older workers.	A minha segunda pergunta diz respeito às palavras da senhora Comissária Diamantopoulou sobre os trabalhadores mais idosos.
My question concerns what the plans look like for the years ahead.	O que gostaria de saber é quais são os planos para os próximos anos.
What concerns us is protecting the lives and property of our citizens.	Somos responsáveis pela protecção da vida e dos bens dos nossos cidadãos.
But her concerns What if these mosquitoes bite my boys or my dogs?	Mas as suas preocupações E se estes mosquitos picarem os meus filhos ou os meus cães?
We must recognise that Article 18 concerns what is clearly a controversial decision.	Temos de reconhecer que o artigo 18º diz respeito a uma decisão que é claramente controversa.
Their concerns are also our concerns.	As suas preocupações são também as nossas preocupações.
What I have talked about so far naturally only concerns the very first initiatives.	O que referi até agora foram, naturalmente, apenas as primeiras iniciativas.
Another of your concerns was to know what is happening with the other donors.	Outra das preocupações que manifestou foi inquirir o que se passa com os restantes doadores.
What concerns us here is reliability, which must be guaranteed even in a crisis.	O que aqui está em causa, para nós, é fiabilidade, que também tem de ser garantida em tempos de crise.
I have to say, as rapporteur, that this is perhaps what concerns me most.	Devo dizer, na qualidade de relatora, que isto é, porventura, o que mais preocupação me causa.
You must listen to what people are saying and the concerns that they have.	Têm de dar ouvidos ao que as pessoas dizem e às preocupações que elas sentem.
I would like to examine why this is happening, what the concerns are and what we should do about it.	Gostaria de analisar a razão pela qual isto está a acontecer, quais são as preocupações e o que é que deveremos fazer.
If what is under discussion concerns executive matters or suchlike, etc., one can understand it.	Se isso diz respeito a questões de natureza executiva ou outras, podemos compreendê lo.
What concerns me is some of the hypocrisy in this resolution about the longterm unemployed.	São eles que, melhor do que ninguém, sabem o que querem, como aplicar o seu saber e experiência, pelo que deverão ser envolvidos em toda a programação.
What I would also call for, however, is to look beyond immediate concerns in Biarritz.	Senhor Presidente, o que, porém, também é necessário é que em Biarritz se olhe para um pouco mais longe.
The third aspect concerns the future. What, exactly, is there left for us to do?	O terceiro aspecto é a questão do futuro O que nos falta fazer?
What concerns us is the people who are starving there, who are suffering repression there.	Tive recentemente a oportunidade de entregar a Amartya Sen, laureado com o prémio Nobel, um outro prémio atribuído por um júri.

Exibir esta página em português