Translation of "when assuming" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

When - translation :

Keywords : Assumindo Presumindo Supondo Presumindo Assumindo Quando Sempre Alguém Coisas

Examples (External sources, not reviewed)

Assuming a step input (i.e.	Assumindo uma entrada de passo (i.e.
I'm assuming we've all experienced thunder.	Estou assumindo que todos nós já experimentamos o trovão.
Assuming power only stoked their paranoia.	Assumir o poder só alimentou a sua paranoia.
I'm assuming you have a plan.	Eu estou assumindo que você tem um plano.
Assuming he was good. We don't know.	Supondo que ele fosse bom. Nós não sabemos.
Assuming the Golden Horde When Batu died in 1255, he was briefly succeeded by his son Sartak, before Berke assumed leadership in 1257.	Quando Batu morreu em 1255, ele foi sucedido brevemente por seu filho Sartak, antes de Berke assumir a liderança em 1257.
Am I correct in assuming you regret doing that?	Estou correto em assumir que você se arrepende de fazer aquilo?
And that's assuming you already have DSL in your house.	E isso, pressupondo que você já tem banda larga na casa.
When Chandler is first considering Joey as a roommate, the two start off on the wrong foot when Joey says that he is cool with the gay thing (Joey assuming Chandler was gay).	Eles dois terminaram temporariamente quando Joey fez sucesso no papel de Dr. Drake Ramoray, mas logo ele voltaram a morar juntos (após enganar o novo colega de quarto de Chandler, fazendo o crer que ele nunca havia vivido ali).
Assuming despite all the dire predictions from many people about our future assuming we're still around, I can't imagine the world not being populated with robots.	presumindo, apesar de todas as más previsões que muitos fazem sobre o futuro, que estaremos por aqui, não consigo imaginar o mundo não populado por robôs.
Assuming that Vedic Varuna is not a purely Indian development (i.e.	E uma profecia revelou que Varuna não poderia vencê lo.
So (assuming the axiom of choice) we identify ω with formula_1, except that the notation formula_1 is used when writing cardinals, and ω when writing ordinals (this is important since, for example, formula_55 formula_1 whereas formula_57).	Então (assumindo que o axioma da escolha vale), nós identificamos ω com formula_1 , a notação formula_1 é usada quando escrevemos cardinais, e ω é usado quando escrevemos ordinais (isto é importante, já que formula_1² formula_1 , enquanto ω² ω).
How will I know which is right, assuming one result is correct?	Como saberei qual é o certo, considerando um resultado como correto?
Assuming the KDE installation was successful, KDE should start without further intervention.	Supondo que a instalação do KDE correu bem, o KDE deve começar sem ser necessária nenhuma intervenção.
Assuming you wanted to go to Hawaii, would you buy this package?	Supondo que você quer ir ao Havaí, você compraria este pacote?
The differences, assuming the carrier is the same, will compose the payload.	Leia o valor de cor cada pixel e armazene apenas o bit menos significativo.
So what went wrong?Assuming the UK's security forces are right about him.	So what went wrong?Assuming the UK s security forces are right about him.
We'd be right in assuming that the self is an actual living thing.	É lógica essa nossa conclusão de que o eu é uma coisa viva.
What happened today in Matola is the police assuming the role of criminals.	O que aconteceu hoje na Matola é a polícia a assumir o papel de bandidos.
And I got from global security policy to food because I realized when I'm hungry, I'm really pissed off, and I'm assuming that the rest of the world is too.	E parti de políticas de segurança pública para comida porque percebi que quando estou com fome, fico muito irritada. E acho que o resto do mundo também fica.
the opening of the book...into assuming this was going to be a lewd book... the rising succession of erotic scenes when these stopped, the readers stopped, too, and felt bored.	O próprio Nabokov observa no posfácio do romance que alguns leitores foram enganados abertura do livro ... para assumir que este ia ser um livro indecente ... a sucessão crescente de cenas eróticas quando estas cenas pararam, os leitores também pararam, e se sentiram entediados .
Assuming you live a long life, there's a 50 percent chance you'll develop arthritis.	Supondo que vocês vivam vidas longas, há uma chance de 50 por cento de que vocês desenvolverão artrite.
Why are they assuming that the teddy bear was named after our prophet (PBUH)?	Why are they assuming that the teddy bear was named after our prophet (PBUH)?
In 1989, he started wearing a mask and assuming the name The Pegasus Kid.	Em 1989, ele passou a usar uma máscara e ser chamado de Pegasus Kid.
From the principle of relativity alone without assuming the constancy of the speed of light (i.e.	Nada que possa transportar massa ou informação pode mover se tão ou mais rápido que a luz.
Assuming other connectors even existed, devices made by various companies could have different and incompatible standards.	Aparelhos feitos por companhias diferentes poderiam usar padrões diferentes e incompatíveis.
Properties Assuming definedness, and for simplicity uniqueness, the following are some of the most interesting properties.	Propriedades Assumindo propriedades, e pela simplicidade, singularidade, a seguir estão algumas das propriedades mais interessantes.
Assuming perfect competition and , and can be shown to be capital's and labor's shares of output.	Considerando a competição perfeita, α e β podem ser mostrados como parte da saída de trabalho ou capital.
Theorem (Assuming the axiom of countable choice) The union of countably many countable sets is countable.	Teorema (assumindo o axioma da escolha) A união de um sistema ﬁnito de conjuntos contáveis é contável.
When particles of light (or anything else) are passed through the double slit, a calculation assuming wave like behavior of light can be used to identify where the particles are likely to be observed.	Quando partículas de luz (ou algo semelhante) são conduzidos através de uma dupla fenda, uma explicação baseada no comportamento de onda para luz é necessária para identificar onde as partículas deverão ser observadas.
DETERMINED to ensure that the Union is capable of fully assuming its responsibilities within the international community	DETERMINADAS a fazer com que a União seja capaz de assumir plenamente as responsabilidades que lhe incumbem no âmbito da comunidade internacional,
The Liber Pontificalis mentions that he had been an anchorite (or hermit) monk prior to assuming office.	O Liber Pontificalis menciona que ele fora um monge eremita antes de assumir o papado.
The fee paid by the insured to the insurer for assuming the risk is called the premium.	Nele continha inúmeras cláusulas que garantiam ou isentavam os seguradores de pagarem as indenizações.
In practice, finite precision is used and the result is an approximation of the true solution (assuming stability).	Na prática, é utilizada precisão finita e o resultado é uma aproximação da solução real (assumindo estabilidade).
Assuming the axiom of choice, it can be proved that the Dedekind notions correspond to the standard ones.	Assumindo o axioma da escolha, pode ser provado que as noções de Dedekind correspondem aos padrões.
When Colby, FD Hilf, S Weber and AD Kramer tested PARRY, they did so by assuming that the interrogators did not need to know that one or more of those being interviewed was a computer during the interrogation.	QUando Colbu, FD Hilf, S Weber e AD Kramer testaram PARRY, eles assumiram que os interrogadores não sabiam que um ou mais dos entrevistados era um computador.
It is an increasingly difficult picture, even assuming the economy does quite well probably better than it will do.	É um quadro cada vez mais difícil, mesmo considerando que a economia vai muito bem provavelmente melhor do que ela vai fazer.
Calling Yaman an anti Semite and assuming he finds Haifa and Tel Aviv to be occupied is really low.	Calling Yaman an anti Semite and assuming he finds Haifa and Tel Aviv to be occupied is really low.
William diplomatically waited until both Guala and Ranulf had requested him to take up the post before assuming power.	Guilherme diplomaticamente esperou que Bacchieri e Ranulfo pedissem para que ele assumisse o cargo antes de tomar o poder.
In 1999, Viacom acquired CBS, assuming ownership of CMT and TNN and folding them into the MTV Networks stable.	Em 1999, a Viacom, adquiriu a CBS, assumindo a propriedade da CMT e TNN e as fundiu MTV Networks.
Now polls show that men tell twice as many lies as women assuming the women they ask told the truth.	As pesquisas mostram que os homens contam duas vezes mais mentiras que as mulheres presumindo que as mulheres que fizeram a pesquisa tenham falado a verdade.
Whereas , for prudential reasons , Ucits should avoid assuming an excessive concentration of banking deposits to a single credit institution 8 .	( 7 ) Considerando que , por motivos prudenciais , os OICVM deverão evitar uma concentração excessiva em depósitos bancários junto de uma única instituição de crédito
I'm assuming this information has come via the daily briefings the UN has been holding for journalists at their headquarters.	Presumo que esta informação tenha sido dada em um dos informativos diários que a ONU tem liberado para os jornalistas em sua sede local.
Assuming that the prevailing model is correct, the age of the Universe is measured to be 13.798 0.037 billion years.	Calcula se que se passaram 13,798 ( 0,037) bilhões de anos desde o Big Bang.
His son Pedro, opting to stay in that country, led a revolt proclaiming Brazilian independence , assuming the title of emperor.	Seu filho, optando por ficar no país, liderou uma revolta proclamando a Independência do Brasil em 7 de setembro, assumindo o título de imperador.

Exibir esta página em português