Translation of "whether how" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Whether - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| How do we know when we're looking at something whether it's real or not? | Como a gente sabe, quando estamos olhando para algo, se isso é real ou não? |
| And we studied whether and how their emotional experiences changed as they grew older. | E estudamos se suas experiências emocionais mudavam e de que maneira à medida que envelheciam. |
| How did we achieve that, whether you think it's a good thing or not? | Como realizamos isso Se achar isso bom ou não |
| Audience member How far along are we in being able to determine whether someone is actually carrying, whether somebody has this before the symptoms are full blown? | Audiência A que ponto estamos de poder determinar se alguém está carregando, se alguém tem a doença antes que os sintomas estejam plenamente manifestados? |
| And that person taking the photo can make a decision about how and whether to respect it. | E aquela pessoa tirando a foto pode tomar a decisão sobre se irá respeitá la, e como. |
| I'd much rather know whether you like Buffy the Vampire Slayer rather than how old you are. | Eu prefiro saber se você gosta de Buffy a Caça Vampiros do que saber qual é a sua idade. |
| How do native English speakers determine whether an English learner is a good non native English speaker? | Como os falantes nativos da língua inglesa determinam se um estudante de inglês é fluente no idioma? |
| Among the best are how to know if you're being monitored, what to do on your deathbed, and how to know whether you're a geek. | Entre os melhores estão você está sendo monitorado, o que fazer no seu leito de morte e como saber que você é geek. |
| There are truths to be known about how human communities flourish, whether or not we understand these truths. | Existem verdades a serem conhecidas sobre como comunidades humanas florescem, mesmo que não entendamos estas verdades. |
| The Eurosystem is currently investigating whether , and how , a monitoring framework for card fees could be set up . | O Eurosistema está presentemente a investigar se , e como , esse quadro poderia ser estabelecido . |
| How Europe s leaders respond to these new political challengers will determine whether the monetary union stabilizes or fractures. | O modo como os líderes da Europa responderem a estes novos adversários políticos determinará a estabilização ou a fracturação da união monetária. |
| (How difficult is it to decide whether a given word belongs to a language described by formalism X ? | (Quão difícil é decidir se uma determinada palavra pertence a uma linguagem descrita pelo formalismo X? |
| Virulent viruses Virus virulence factors determine whether infection occurs and how severe the resulting viral disease symptoms are. | Virulência viral Fatores de virulência do vírus determinar se a infecção ocorre e como grave os sintomas da doença viral resultantes são. |
| I don t know how to evaluate that claim, or whether we could have prevented those attacks in other ways. | Não sei como avaliar esta afirmação, ou se poderíamos ter evitado esses ataques de outras formas. |
| They're about where you live, how many people you live with, and whether you own your home or not. | Elas são sobre onde você mora, com quantas pessoas vive, e se é dono ou não de sua casa. |
| KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? | KA Seja arte, habitações, ou algum tipo de centro comercial? |
| Information on whether the machine type can be adapted to detect new counterfeits , and if so , how this is achieved and how this can be verified by the user , | Informação sobre se o tipo de máquina pode ser adaptado para detectar novas contrafacções e , em caso afirmativo , como tal pode ser feito e como o utilizador o pode verificar |
| Each provider must decide which services to expose, how to make trade offs between security and easy availability, how to price the services, or (if no charges apply) how whether to exploit them for other value. | Cada fornecedor deve decidir quais os serviços irá expor, como fazer trade offs entre a segurança e a facilidade de acesso, como preço dos serviços, ou (se nenhuma taxa extra), como e se a explorá los para outro valor. |
| And there's a lot of controversy about whether terror organizations have the know how to actually make a nuclear weapon. | Há muita controvérsia especulando se as organizações terroristas têm o know how para, de fato, fazer uma arma nuclear. |
| whether | sustentabilidade das suas finanças públicas , que será traduzida pelo facto de ter alcançado uma situação orçamental sem défice excessivo , determinado nos termos d o n ? |
| Some know how they do it, whether you call it your differentiated value proposition or your proprietary process or your USP. | Alguns sabem como eles fazem isso, quer você o chame de sua proposição de valor diferenciada ou seu processo proprietário ou seu USP. |
| How we answer these questions will in large part determine whether, in a relentlessly globalizing world, fear has the last word. | A forma como respondemos a estas questões irá determinar em grande parte se, num mundo implacavelmente globalizado, o medo tem a última palavra. |
| He questions whether his interpretation of Mr. Antolini's actions was actually correct, and seems to wonder how much it matters anyway. | Posteriormente, ele se questiona se sua interpretação das ações do Sr. Antolini era correta. |
| How and whether to talk about the end of a friendship is a matter of etiquette that depends on the circumstances. | Carl Rogers diz que a amizade é a aceitação de cada um como realmente ele é . |
| And it'll depend on where we live, whether we live alone or have a family, how much cool stuff we have, how much we're willing to accept the risk of theft. | Isso depende de onde moramos, se vivemos sozinhos ou temos família, da quantidade de bens materiais que possuímos, ou até que ponto estamos dispostos a aceitar o risco de sermos roubados. |
| Miguel Centellas of Pronto wonders how feasible such a move would be, and whether there is much support from residents in Sucre. | Miguel Centellas do Pronto se pergunta se uma mudança do tipo seria possível, e se há muito apoio por parte dos moradores de Sucre. |
| How it copes with these problems and those that have yet to arise will determine whether America has given its blessing prematurely. | O modo como lida com estes problemas e com aqueles que ainda irão surgir determinará se a América deu a sua bênção prematuramente. |
| Which means that it is irreducibly difficult to find out how it will really behave, and whether it matches our physical universe. | o que quer dizer que é irredutivelmente difícil saber como ele vai na verdade se comportar, e se casaria com o nosso universo físico. |
| Whether the man and woman decide to have small family, and take care of their kids, and how long they will live. | Mesmo quando homem e mulher decidem ter uma família pequena, e cuidar dos filhos, e quanto tempo eles irão viver. |
| Now in the industry I don't know whether you care about this, or how much time I have to go into this. | Agora, na indústria eu não sei se vocês se importam sobre isso, ou quanto tempo eu tenho para falar sobre isso. |
| We worry more about how we're judged and seen by others, whether we're regarded as attractive, clever, all that kind of thing. | Preocupamo nos mais sobre como somos julgados e vistos pelos outros, se somos considerados atraentes, espertos, todo esse tipo de coisas. |
| These analyses will , however , in no way constrain the freedom of the ESCB in deciding whether and how to use these instruments . | No entanto , estas análises nao deverao , de modo algum , restringir a liberdade de accao do SEBC na sua tomada de decisoes quanto a eventualidade e a forma de utilizar estes instrumentos . |
| The credit rating agency shall disclose whether it has undertaken any assessment of such due diligence processes or whether it has relied on a third party assessment , indicating how the outcome of such assessment impacts the rating . | As agências de notação de crédito devem indicar se efectuaram alguma avaliação desses processos de garantia de uma diligência razoável ou se se basearam numa avaliação de terceiros , indicando igualmente a forma como os resultados dessa avaliação influenciaram a notação . |
| It depends on how old they are, and which country, whether they're in a city or rural, as to what kinds of projects. | Isso depende da idade deles, e qual país, se estão em uma cidade ou se é rural, para quais tipos de projetos. |
| For users , it is therefore not clear whether , and for how long , the old standards and formats will be supported by their banks . | Consequentemente , não é evidente para os utilizadores se , e durante quanto tempo , as normas e formatos antigos são aceites pelos seus bancos . |
| ( v ) how assets awaiting securitisation are valued and whether they are recorded in the credit institutions non trading book or the trading book | o tratamento das titularizações sintéticas , caso não seja abrangido por outras políticas contabilísticas o modo como são avaliados os activos que aguardam titularização e se são registados fora da carteira de negociação ou na carteira de negociação das instituições de crédito |
| Asked whether things have changed in the five months since the first discussion club, Rohini explains how a wheel is beginning to turn | Ao ser perguntada se ela acredita que houve mudanças nos cinco meses que passaram desde o primeiro dia de discussão do grupo, Rohini declara que a guinada apenas começou |
| Implementations and running times There are at least three different algorithms that decide whether and how a given regular expression matches a string. | Implementações Existem pelo menos dois algoritmos fundamentalmente diferentes entre si que decidem se e como uma expressão regular casa uma cadeia de caracteres. |
| It is unknown how this design affects the protection and layout of the turret, or whether the tank's hull armour layout was changed. | É desconhecido como esse design afeta a proteção e o design da torre, a blindagem frontal foi extensivamente redesenhada. |
| The real problem is not whether machines think but whether men do. | O problema real não é se máquinas pensam, mas se homens pensam. |
| Redemptions NCBs must specify how they derive the information on redemptions and whether the information is collected by direct reporting or calculated by residual . | Amortizações os BCN devem indicar como foi obtida a informação sobre amortizações , nomeadamente se a informação foi recolhida a partir de reporte directo ou calculada com base nos volumes residuais . |
| There is no consensus on how some academic disciplines should be classified (e.g., whether anthropology and linguistics are social sciences disciplines or humanities disciplines). | Lista de disciplinas (e áreas) acadêmicas uma disciplina acadêmica é um ramo do conhecimento formalmente ensinado, quer na universidade, quer por outro método semelhante. |
| It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text. | Não importa se é um poema ou um texto matemático. |
| Information on whether the user manual or other instructions given to the user indicate ( a ) how , and ( b ) how frequently the machine type needs to be serviced ( e.g. cleaning of sensors ) in order to function reliably , | Informação sobre se o manual do utilizador ou outras instruções dadas ao utilizador indicam ( a ) como e ( b ) com que frequência deve ser feita a manutenção do tipo de máquina ( por exemplo , a limpeza dos sensores ) para que esta funcione de forma fiável |
| Whether you look up or look down, how do you get it up in space? You've got to get it up there in a rocket. | Independente que estejam olhando para cima ou para baixo, como se coloca isto no espaço? Tem que se colocar lá em cima num foguete. |
Related searches : Whether Or How - Whether And How - Whether Whether - How - Wondering Whether - Irrespective Whether - Ask Whether - Whether For - Verify Whether - Consider Whether - Wonder Whether - Whether This - Considering Whether