Translation of "whether i should" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Should - translation :

Whether - translation :

Keywords : Deva Devíamos Deviam Devias Devia Decidir Questão Importa Quer Pensar

Examples (External sources, not reviewed)

I don't know whether I should laugh or cry.	Não sei se rio ou se choro.
I don't know whether I should laugh or cry.	Eu não sei se deveria rir ou chorar.
I don't know whether I should laugh or cry.	Eu não sei se rio ou se choro.
I wonder whether or not I should tell Tom the truth.	Eu me pergunto se devo contar ou não a verdade para o Tom.
I wonder whether or not I should tell Tom the truth.	Me pergunto se devo contar ou não a verdade para o Tom.
I live in Beijing. Every day, I just watch the American Embassy's data to decide whether I should open my window.	Eu moro em Pequim. Todos os dias eu consulto os dados da Embaixada Americana para decidir se eu posso abrir minha janela.
Bhumika Ghimire wonders whether Nepal should have acted differently.	Bhumika Ghimire se pergunta se o Nepal deveria ter agido de outra forma.
Did you inquire as to whether you should leave?	Você perguntou se devia sair?
These steps of analysis determine whether the mine company should proceed with the extraction of the minerals or whether the project should be abandoned.	Estes vários aspetos do estudo irão determinar se uma empresa mineralífera procederá com a extração dos minerais ou se o projeto será abandonado.
At a crossing point, he asked his mother whether he should look into doing manga full time or whether he should become a doctor.	A guerra marcaria sua visão de mundo e a paz e o apreço à vida se tornariam valores defendidos por ele em suas obras.
I don't think, for instance, that you will one day consult a supercomputer to learn whether you should have a second child, or whether we should bomb Iran's nuclear facilities, or whether you can deduct the full cost of TED as a business expense.	Não penso, por exemplo, que você um dia irá consultar um supercomputador sobre se deveria ter um segundo filho, ou sobre se devemos bombardear as bases nucleares iranianas, ou se você deveria deduzir o custo total do TED como despesas de trabalho.
about whether all the children there should learn to code.	sobre a questão se todas as crianças deveriam aprender a escrever código.
They asked whether they should write down the new words.	Eles perguntaram se deviam anotar as palavras novas.
Tom asked me whether he should help Mary or not.	Tom me perguntou se ele deveria ou não ajudar Maria.
And, as an outgrowth of all of this then, I wonder about whether we can, and whether we even should, think about transporting Earth type life to other planets.	E, em consequência de tudo isto então, me pergunto se podemos, e mesmo se devemos pensar em transportar vida terrestre para outros planetas.
It should also indicate whether the figures have been grossed up .	Deverá ainda indicar se os valores foram extrapolados .
Further it should indicate whether the figures have been grossed up .	Deverá ainda indicar se os valores foram extrapolados .
This has led to some dispute as to whether PIE should be reconstructed with phonemes i and u , or whether these should be considered allophones of y and w however, there is some evidence that i , at least, could occur in the same environments as y .	O caso mais claro é o do grego, em que h₁ corresponde a e , h₂ corresponde a a e h₃ corresponde a o .
I wonder whether you understand.	Pergunto me se você entende.
I wonder whether you understand.	Eu quero saber se você está entendendo.
Should I stay or should I go?	Vou ou não vou?
The vaccine should be given whether the child is HIV infected or not.	Religiosos que se recusaram a ser vacinados foram os mais afetados.
The Times reported We do not know whether we should mourn or rejoice.	O jornal The Times relatou Não sabemos se havemos de chorar ou rejubilar.
Furthermore , it could be investigated whether the Stakeholders Forum should be aimed at the current schemes only , or whether it should also be a European platform for discussions on potential new schemes .	Além disso , poderá ser estudada a possibilidade de o Stakeholders Forum se centrar apenas nos actuais sistemas ou de constituir também uma plataforma europeia para discussões sobre eventuais sistemas novos .
I asked him whether I could read it.	Eu perguntei lhe se podia ler.
There's a great deal of argument about whether we, as the great nation that we are, should be the policeman of the world, the world's constabulary, but there should be virtually no argument about whether we should be the world's healer.	Há um grande número de debates sobre se nós, como a grande nação que somos, devemos ser os policiais do mundo, a força policial do mundo, mas não há controvérsias sobre se devemos ser quem deve curar o mundo.
Should I or should I not do this?	Devo ou não devo fazer isso?
Whether I like it or not.	Goste eu disso ou não.
I don't know whether he'll come.	Não sei se ele virá.
I wonder whether you really understood.	Gostaria de saber se você realmente entendeu.
I wonder whether Tom likes Boston.	Eu me pergunto se o Tom gosta de Boston.
I wonder whether Tom likes Boston.	Me pergunto se o Tom gosta de Boston.
I wonder whether Tom is thirsty.	Eu me pergunto se o Tom está com sede.
I wonder whether Tom is thirsty.	Me pergunto se o Tom está com sede.
Should banks compromise on the promised deadlines , the Eurosystem would have to consider whether regulatory measures should complement its catalyst role .	Na eventualidade de os bancos colocarem em risco o cumprimento dos prazos estipulados , o Eurosistema terá de analisar se o seu papel como catalisador deverá ser complementado com medidas regulamentares .
And we should all care about this whether you live in cities or not.	E nós deveríamos de nos preocupar com isto moremos ou não em cidades.
Actually, sometimes the parents argue about whether these children should have the lesion removed.	Na verdade, algumas vezes os pais questionam se estas crianças deveriam ter suas lesões removidas.
The people pay these costs, so their representatives should decide whether to incur them.	O povo paga estes custos, por isso os seus representantes devem decidir se ficam sujeitos a eles.
I wonder whether I should be proud or ashamed that there is no information about me on the first five pages of internet search results for my name.	Eu me pergunto se eu deveria estar orgulhoso ou envergonhado de depois da quinta página de busca eu ainda não encontrar nada sobre mim.
I don't know whether I will win or lose.	Não sei se vou ganhar ou perder.
I can't say whether lithium works in all ALS patients, but I can say whether it works in Humberto.	Eu não posso dizer se o lítio funciona em todos os pacientes com ALS, mas eu posso dizer se funciona em Humberto.
I never really knew whether it worked.	Eu nunca realmente fiquei sabendo se ele funcionou.
I wonder whether to write or phone.	Não sei se devo escrever ou telefonar.
I don't know whether she will come.	Eu não sei se ela virá.
Tom asked me whether I was hungry.	Tom me perguntou se eu estava com fome.

Exibir esta página em português