Translation of "whether we should" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Should - translation : Whether - translation :
Se

  Examples (External sources, not reviewed)

The Times reported We do not know whether we should mourn or rejoice.
O jornal The Times relatou Não sabemos se havemos de chorar ou rejubilar.
There's a great deal of argument about whether we, as the great nation that we are, should be the policeman of the world, the world's constabulary, but there should be virtually no argument about whether we should be the world's healer.
Há um grande número de debates sobre se nós, como a grande nação que somos, devemos ser os policiais do mundo, a força policial do mundo, mas não há controvérsias sobre se devemos ser quem deve curar o mundo.
What's the formula that we can use in any situation to determine what we should do, whether we should use that guy's data or not?
Qual a fórmula que podemos utilizar em qualquer situação e determinar o que devemos fazer, se devemos utilizar os dados deste cara ou não?
And we should all care about this whether you live in cities or not.
E nós deveríamos de nos preocupar com isto moremos ou não em cidades.
We were discussing the distribution of income, and whether you should have progressive income taxes.
Estávamos discutindo a distribuição de renda, e se deveríamos ter imposto de renda progressivo.
And, as an outgrowth of all of this then, I wonder about whether we can, and whether we even should, think about transporting Earth type life to other planets.
E, em consequência de tudo isto então, me pergunto se podemos, e mesmo se devemos pensar em transportar vida terrestre para outros planetas.
These are small scale accidents, and we should be wondering whether they should get the kind of play, the kind of coverage, that they do.
Estes são acidentes em pequena escala, e deveríamos nos perguntar se eles deveriam ganhar o tipo de atenção, o tipo de cobertura, que recebem.
I don't think, for instance, that you will one day consult a supercomputer to learn whether you should have a second child, or whether we should bomb Iran's nuclear facilities, or whether you can deduct the full cost of TED as a business expense.
Não penso, por exemplo, que você um dia irá consultar um supercomputador sobre se deveria ter um segundo filho, ou sobre se devemos bombardear as bases nucleares iranianas, ou se você deveria deduzir o custo total do TED como despesas de trabalho.
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.
cada um de nós não importa se temos filhos se nos importamos com os filhos, se temos sobrinhos ou qualquer outra coisa nós podemos fazer a diferença
Bhumika Ghimire wonders whether Nepal should have acted differently.
Bhumika Ghimire se pergunta se o Nepal deveria ter agido de outra forma.
Did you inquire as to whether you should leave?
Você perguntou se devia sair?
I don't know whether I should laugh or cry.
Não sei se rio ou se choro.
I don't know whether I should laugh or cry.
Eu não sei se deveria rir ou chorar.
I don't know whether I should laugh or cry.
Eu não sei se rio ou se choro.
These steps of analysis determine whether the mine company should proceed with the extraction of the minerals or whether the project should be abandoned.
Estes vários aspetos do estudo irão determinar se uma empresa mineralífera procederá com a extração dos minerais ou se o projeto será abandonado.
At a crossing point, he asked his mother whether he should look into doing manga full time or whether he should become a doctor.
A guerra marcaria sua visão de mundo e a paz e o apreço à vida se tornariam valores defendidos por ele em suas obras.
The choice is whether certain facts about humans, or topics, are to be considered taboos, forbidden knowledge, where we shouldn't go there because no good can come from it, or whether we should explore them honestly.
A escolha em questão é se alguns fatos sobre humanos, ou assuntos, devem ser considerados tabus, conhecimento proibido, que não devemos abordar pois nada de bom vai vir disso, ou se nós devemos explorar esses temas de maneira honesta.
Standing on the verge of greater integration, Europeans are hesitant, unsure whether we should really stride out on the onward journey.
Estando à beira de uma maior integração, os europeus estão hesitantes, sem terem a certeza se devemos realmente caminhar numa jornada progressiva .
But if you take that logic, you know, you should consider life unfair, because the test of truth in life is not whether we can remember what we learned in school, but whether we are prepared for change, whether we are prepared for jobs that haven't been created, to use technologies that haven't been invented, to solve problems we just can't anticipate today.
Mas, sabe, se pararmos para pensar, veremos que a vida é injusta, pois o verdadeiro teste da vida não é se podemos nos lembrar do que aprendemos na escola, mas se estamos preparados para mudança, se estamos preparados para empregos que ainda não existem, para usar tecnologias que ainda não foram inventadas, para resolver problemas que não podemos antecipar hoje.
about whether all the children there should learn to code.
sobre a questão se todas as crianças deveriam aprender a escrever código.
They asked whether they should write down the new words.
Eles perguntaram se deviam anotar as palavras novas.
Tom asked me whether he should help Mary or not.
Tom me perguntou se ele deveria ou não ajudar Maria.
We delayed the start of our experiments in 1999 until we completed a year and a half bioethical review as to whether we should try and make an artificial species.
Nós adiamos o início de nossos experimentos em 1999 até nós completarmos um ano e meio de revisão bioética sobre se nós devíamos tentar fazer uma espécie artificial.
It should also indicate whether the figures have been grossed up .
Deverá ainda indicar se os valores foram extrapolados .
Further it should indicate whether the figures have been grossed up .
Deverá ainda indicar se os valores foram extrapolados .
I wonder whether or not I should tell Tom the truth.
Eu me pergunto se devo contar ou não a verdade para o Tom.
I wonder whether or not I should tell Tom the truth.
Me pergunto se devo contar ou não a verdade para o Tom.
We have to play fair, whether we win or lose.
Devemos jogar limpo, quer venhamos a ganhar ou a perder.
Whether it's the Rohingya or the indigenous group, we should not blame the victims and instead look at the root of the problem.
Não importa se são rohingyas ou grupos indígenas, não devemos culpar as vítimas, mas sim focar na raiz do problema.
We observe whether you tell the truth.
Observamos se vocês dizem a verdade.
So we should do everything we can, we should do everything we can to pursue it.
Por isso, todos devemos fazer o possível, devemos fazer o possível para a conseguir.
The question is whether we should allow rich corporations to use provisions hidden in so called trade agreements to dictate how we will live in the twenty first century.
A questão é se devemos permitir que as abastadas corporações usem provisões ocultas, em alegados acordos comerciais, para impor como viveremos no século XXI.
We won't know whether we can do it or not unless we try.
Nós não saberemos se podemos fazê lo ou não, se não tentarmos.
Whether we succeed or not, we have to do our best.
Não importa se seremos bem sucedidos ou não, nós temos que dar o melhor de nós.
We should leave.
É melhor irmos embora.
We should study.
Deveríamos estudar.
We should study.
Nós deveríamos estudar.
We should celebrate.
Devíamos celebrar.
We should help.
Nós deveríamos ajudar.
We should hurry.
Deveríamos nos apressar.
We should eat.
Deveríamos comer.
Should we go?
Nós deveríamos ir?
It's achievable. We should do it economically, we should do it morally, and we should do it for quality of life.
É viável. Devemos fazê lo com economia. Com moral. E devemos fazê lo pela qualidade de vida.
But I believe that we should do all we can to keep the transport of dangerous goods to a minimum, in all countries, whether they are transit countries or not.
Todavia, penso que devemos fazer tudo para restringir ao máximo o transporte de mercadorias perigosas, e isso em todos os países, quer sejam eles países de trânsito ou não.
What should we do with it? We should give food to the hungry.
O que devemos fazer com isso? Nós devemos dar comida para os famintos.

 

Related searches : Whether We - Whether I Should - Should We - We Should - Whether We May - We Examine Whether - We Question Whether - Whether We Are - Whether We Need - We Asked Whether - Whether We Will - Whether We Can - Whether We Shall - Whether We Have