Translation of "i wondered whether" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Whether - translation :

Keywords : Decidir Questão Importa Quer Pensar Perguntei-me Questionei Perguntava-me Perguntei-me Perguntava

Examples (External sources, not reviewed)

I wondered, what work?	Disse a mim mesmo, que trabalho?
I wondered what Tom wanted.	Eu me perguntei o que Tom queria.
I wondered what Tom wanted.	Me perguntei o que Tom queria.
I wondered if I could be dreaming.	Perguntei me se poderia estar sonhando.
And I wondered whether I'd get to the end of this talk and finally have figured it all out, or not.	E eu pensei se chegaria ao fim dessa palestra e finalmente entenderia tudo ou não.
Many wondered whether these jobs would return, and if the damaged tax base would recover.	Muitos se perguntam se esses postos de trabalho seriam repostos e se a base tributária danificada iria se recuperar.
I wondered when you'd get here.	Eu me perguntava quando você chegaria aqui.
I wondered the same thing myself.	Eu me perguntei a mesma coisa.
I wondered what happened to you.	Eu me perguntei o que aconteceu com você.
I wondered why Tom didn't win.	Eu me perguntei por que Tom não venceu.
I wondered why Tom didn't win.	Me perguntei por que Tom não venceu.
I wondered why Tom wasn't drinking.	Eu me perguntei por que o Tom não estava bebendo.
I wondered why Tom wasn't drinking.	Me perguntei por que o Tom não estava bebendo.
I was very much inspired by this image many years ago, and I wondered whether we could use computer graphics to represent the molecular world.	Fui muito inspirado por esta imagem muitos anos atrás, e imaginava se poderíamos usar computação gráfica para representar o mundo molecular.
I wondered why people stared at me.	Eu ficava imaginando por que as pessoas estavam me olhando.
I wondered what Tom had to do.	Eu me perguntava o que o Tom tinha que fazer.
I wondered what Tom had to do.	Me perguntava o que o Tom tinha que fazer.
I wondered if I could do such a thing.	Eu imaginei se eu conseguiria fazer tal coisa.
And what I wondered was whether they were being affected by the name or the content of the color, so I decided to do a little experiment.	E então o que imaginei foi que elas estavam sendo afetadas pelo nome ou pelo conteúdo da cor. Então decidi fazer um pequeno experimento.
Such quote caused controversy within gamers who wondered whether there was actually a character named Sheng Long.	Tal frase gerou controvérsias entre os jogadores sobre a existência de um personagem chamado Sheng Long.
Ever wondered whether a company that is advertising its 'green' credentials is really living up to the hype?	Sempre quis saber se uma empresa que se apresenta como ecologicamente correta está realmente cumprindo a promessa?
Gale wondered whether he would have been friends with his father if they went to high school together.	Gale se perguntou se ele teria sido amigo de seu pai se os dois tivessem estudado juntos.
So I wondered, might there be a third solution?	Então pensei, será que existe uma terceira opção?
And I always wondered what happened under that web.	E eu sempre me perguntei o que teria acontecido sobre aquela rede.
I've always wondered whether the professionals, the real professional helium physicists, were just a little bit embarrassed by this.	Eu sempre me perguntei se os profissionais, os verdadeiros profissionais da física de hélio, ficaram um pouco envergonhados com isso.
The new king, Edward VIII, saw it fall and wondered whether it was a bad omen for his new reign.	O novo rei, Eduardo VIII, viu o incidente e questionou se não seria um mau presságio para o seu novo reino.
And I wondered how they did it from so close.	E fiquem pensando como eles fazem isso de tão perto.
I have all my life wondered what mind boggling meant.	Por toda minha vida imaginei o que estupefação singnificava.
What is this wonderful gift God gave women, I wondered?	Qual era esse dom tão maravilhoso que Deus deu às mulheres? Estava imaginando.
And because of that, I always wondered about this human thing.	E por causa disso, eu sempre pensei sobre essa questão humana.
And I wondered, what made my dreams so easy to dismiss?	E penso comigo, o que há com meus sonhos para rejeitá los tão facilmente?
And I wondered who was doing these kinds of films today.	E fiquei procur quem fizesse esse tipo de filmes hoje.
That Saturday when you wondered where I was, well, I was getting your ring.	Naquele sábado quando você quis saber onde eu estava, bem, eu estava comprando sua aliança.
And I wondered how had she ever found that level of acceptance.	E eu refleti, como ela sempre encontrava aquele nível de aceitação?
I've always wondered that.	Eu sempre me perguntei isso.
I've always wondered that.	Sempre me perguntei isso.
Tom wondered what it was.	O Tomás perguntou se o que era.
I've always wondered about this.	Eu sempre me perguntei sobre isso.
I've always wondered about this.	Sempre me perguntei sobre isso.
Have you ever wondered how?	Você já imaginou como?
Have you ever wondered how?	Alguma vez você pensou em como?
You may have wondered what happens if I give the robot a little push.	Você pode ter pensado sobre o que acontece se eu der um empurrãozinho no robô.
Of course I always wondered what would happen if he'd kissed the airplane first.	É claro que eu sempre imaginei o que aconteceria se ele beijasse o avião primeiro.
So she had seen the Scared song and wondered if I could do something.	Então ela ouviu a música Assustado e perguntou se eu poderia fazer algo.
Many netizens have wondered whether his choice to flirt with the far right wing of his electorate helped temper his defeat or whether, on the contrary, it was one of the reasons his electorate deserted him .	Muitos internautas questionam se a sua opção de flirt com a extrema direita ajudou a amenizar a sua derrota, ou se, pelo contrário, foi um dos motivos que terá levado o seu eleitorado a abandoná lo .

Exibir esta página em português