Translation of "whether or" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Whether - translation :

Whether or - translation :

Keywords : Decidir Questão Importa Quer Pensar

Examples (External sources, not reviewed)

Molasses, whether or not decolorised	Melaços, mesmo descorados
Such descriptions specified whether lions or other creatures were rampant or passant , that is whether they were rearing or crouching.	Tais descrições especificam se os leões ou outras criaturas estam erampant ou passant , que mostra se eles estaão empinandos ou agachados.
Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated.	Se elas são meio que glorificadas desse jeito, ou se são meio que, sabe, ironicamente glorificadas. ou se elas são, sabe, de algum modo denegidas, ou ironicamente denegridas.
Whether I like it or not.	Goste eu disso ou não.
Whether Indian culture influenced Greek or vice versa or whether both evolved independently is a matter of dispute.	A questão sobre se cultura indiana influenciou gregos ou vice versa, ou se ambos evoluíram de forma independente ainda está em disputa.
It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text.	Não importa se é um poema ou um texto matemático.
So I can determine, when you're looking at something, whether you're excited or whether you're aroused, or not, OK?	Então posso determinar quando você está olhando para algo, se você está excitado ou atento ou distraído
Whether the plugin has menus or toolbars	Se o plugin tem menus ou barras de ferramentas
Whether or not to show the toolbar	Se apresentar ou não a barra de ferramentas
Whether or not to play event sounds.	Se reproduzir ou não sons de eventos.
Whether or not to animate card moves.	Se animar ou não os movimentos das cartas.
Whether or not to play event sounds	Se reproduzir ou não sons de eventos
Whether or not to animate card moves	Se animar ou não os movimentos das cartas
I wonder whether to write or phone.	Não sei se devo escrever ou telefonar.
Ascertain whether they are safe or not.	Averigúe se eles estão a salvo ou não.
I don't even know whether it's Tatoeba.org or .net or .com.	Eu nem sei se é Tatoeba.org ou .net ou .com.
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.	cada um de nós não importa se temos filhos se nos importamos com os filhos, se temos sobrinhos ou qualquer outra coisa nós podemos fazer a diferença
Whether or not to show the status bar	Se apresentar ou não a barra de estados
It doesn't matter whether you come or not.	Não importa se você vem ou não.
It doesn't matter whether it rains or shines.	Não importa se chove ou faz sol.
Whether you like it or not doesn't matter.	Se você gosta ou não, não importa.
It doesn't matter whether you win or not.	Não importa se você vence ou não.
It doesn't matter whether he agrees or not.	Não importa se ele concorda ou não.
It doesn't matter whether he comes or not.	Não importa se ele vem ou não.
Whether or not he will come is doubtful.	Se ele vai vir ou não é duvidoso.
It doesn't matter whether you answer or not.	Não importa se você responde ou não.
I can't decide whether to go or not.	Não posso decidir entre ir ou não ir.
I don't know whether you're happy or not.	Não sei se está feliz ou não.
I don't know whether she's happy or not.	Eu não sei se ela está feliz ou não.
I don't know whether he's happy or not.	Eu não sei se ele está feliz ou não.
I didn't know whether to laugh or cry.	Eu não sabia se devia rir ou chorar.
I wonder whether Tom is tired or not.	Me pergunto se o Tom está cansado ou não.
I wonder whether Tom is thirsty or not.	Eu me pergunto se o Tom está com sede ou não.
I wonder whether Tom is thirsty or not.	Me pergunto se o Tom está com sede ou não.
I wonder whether Tom is pleased or not.	Eu me pergunto se o Tom está satisfeito ou não.
I wonder whether Tom is married or not.	Eu me pergunto se o Tom é casado ou não.
I wonder whether Tom is married or not.	Me pergunto se o Tom é casado ou não.
I wonder whether or not Tom is adopted.	Eu me pergunto se o Tom é ou não adotado.
I wonder whether or not Tom is adopted.	Me pergunto se o Tom é ou não adotado.
I don't care whether you stay or not.	É me indiferente se tu ficas ou não.
I don't care whether you stay or not.	Eu não me importo, quer fiques ou não.
Tell me whether Tom does that or not.	Diga me se o Tom faz isso ou não.
And that works whether you're going into space, or whether you're just going into a body.	E isso funciona se estiver viajando no espaço, ou se apenas estiver viajando dentro de um corpo.
Denning) whether they are hardware supported or language based whether they are more an open mechanism or a binding policy and many more.	Denning) quer eles sejam suportados pelo hardware ou baseados em linguagem quer eles sejam mais um mecanismo aberto ou ma política compulsiva e muito mais.
And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch.	E ficar feliz ou não depende em parte de estar em um retalho feliz.

Exibir esta página em português