Translation of "whether we can" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Whether - translation :

Keywords : Decidir Questão Importa Quer Pensar

Examples (External sources, not reviewed)

We won't know whether we can do it or not unless we try.	Nós não saberemos se podemos fazê lo ou não, se não tentarmos.
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.	cada um de nós não importa se temos filhos se nos importamos com os filhos, se temos sobrinhos ou qualquer outra coisa nós podemos fazer a diferença
I don't know whether we can do it or not.	Não sei se podemos fazê lo.
Can we say whether they discovered all of the symmetries in the Alhambra?	Podemos dizer que eles descobriram tudo das simetrias em Alhambra?
So the microbial community can go wrong whether we want it to or not, or we can kill it with antibiotics, but what can we do to restore it?	Então a comunidade microbiana pode de dar mal não importa se queremos ou não, ou nós podemos matá la com antibióticos, mas o que podemos fazer para restaurá la?
We can argue ad nauseam whether a star of his magnitude can allow himself to voice thoughts that .	We can argue ad nauseam whether a star of his magnitude can allow himself to voice thoughts that .
We were less interested in whether students can simply reproduce what they have learned in school, but we wanted to test whether they can extrapolate from what they know and apply their knowledge in novel situations.	Estávamos menos interessados na capacidade dos alunos de reproduzir o que aprenderam na escola, e mais em avaliar se eles são capazes de utilizar o conhecimento que possuem, aplicando esse conhecimento em situações novas.
And, as an outgrowth of all of this then, I wonder about whether we can, and whether we even should, think about transporting Earth type life to other planets.	E, em consequência de tudo isto então, me pergunto se podemos, e mesmo se devemos pensar em transportar vida terrestre para outros planetas.
And we then wanted to see whether we can match our ancestral maps with digital maps made somewhere in the world.	E então queríamos ver se podíamos combinar nossos mapas ancestrais com mapas digitais feitos em algum outro lugar do mundo.
What is not so clear is whether we can live from this, because we have become accustomed to everything being free.	O que não é tão claro é que possamos viver disso, porque nos acostumámos a que seja tudo grátis.
With every spammer we flag, with every idea we post, comment we share, we're actually signaling how well we collaborate, and whether we can or can't be trusted.	Cada spammer que denunciamos cada ideia que divulgamos, comentários que compartilhamos, estamos realmente sinalizando a qualidade da nossa colaboração, e se somos ou não confiáveis.
Whether it's Libya, Egypt, Syria, it's in our galleries that we can explain and give greater understanding.	Seja a Líbia, o Egito, a Síria, é em nossas galerias que podemos explicar e dar maior entendimento.
So we really want to build a robot that anyone can use, whether you're eight or 80.	Então nós realmente queremos construir um robô que qualquer um possa usar, quer você tenha 8 ou 80 anos.
What's the formula that we can use in any situation to determine what we should do, whether we should use that guy's data or not?	Qual a fórmula que podemos utilizar em qualquer situação e determinar o que devemos fazer, se devemos utilizar os dados deste cara ou não?
Whether we can overcome these objections depends on our degree of optimism about future technological and economic advances.	A nossa capacidade de superar essas objecções depende de nosso grau de optimismo em relação aos futuros avanços tecnológicos e económicos.
Let us know whether you can come.	Não deixe de nos informar se poderá vir.
I wonder whether Tom can really swim.	Eu me pergunto se o Tom realmente sabe nadar.
I wonder whether Tom can really swim.	Me pergunto se o Tom realmente sabe nadar.
I wonder whether Tom can swim as well as Mary can.	Eu me pergunto se o Tom sabe nadar tão bem quanto a Mary.
I wonder whether Tom can swim as well as Mary can.	Me pergunto se o Tom sabe nadar tão bem quanto a Mary.
But if questions affect human well being then they do have answers, whether or not we can find them.	Mas se questões afetam o bem estar humano então elas possuem respostas, mesmo que não possamos encontrá las.
We have to play fair, whether we win or lose.	Devemos jogar limpo, quer venhamos a ganhar ou a perder.
The choice is whether certain facts about humans, or topics, are to be considered taboos, forbidden knowledge, where we shouldn't go there because no good can come from it, or whether we should explore them honestly.	A escolha em questão é se alguns fatos sobre humanos, ou assuntos, devem ser considerados tabus, conhecimento proibido, que não devemos abordar pois nada de bom vai vir disso, ou se nós devemos explorar esses temas de maneira honesta.
But if you take that logic, you know, you should consider life unfair, because the test of truth in life is not whether we can remember what we learned in school, but whether we are prepared for change, whether we are prepared for jobs that haven't been created, to use technologies that haven't been invented, to solve problems we just can't anticipate today.	Mas, sabe, se pararmos para pensar, veremos que a vida é injusta, pois o verdadeiro teste da vida não é se podemos nos lembrar do que aprendemos na escola, mas se estamos preparados para mudança, se estamos preparados para empregos que ainda não existem, para usar tecnologias que ainda não foram inventadas, para resolver problemas que não podemos antecipar hoje.
So we cage them, we debeak them, we still cage them, call it freedom though, we can still debeak them under these conditions, and we throw out all the male chicks, whether it's cage free, free range, or organic, all so we can have this.	Então engaiolamos eles, tiramos seus bicos, seguimos engaiolando eles, chamem isso de liberdade então, ainda podemos arrancar seus bicos nestas condições, e jogamos os pintinhos machos fora, sendo isso em ambientes livre de gaiolas, área livre ou orgânico, podemos ter tudo isso lá.
We observe whether you tell the truth.	Observamos se vocês dizem a verdade.
Do you know whether she can speak English?	Você sabe se ela fala inglês?
Do you know whether Tom can speak French?	Você sabe dizer se o Tom fala francês?
And what we can do with our biology is going to shape our future and that of our children and that of their children whether we gain control over aging, whether we learn to protect ourselves from Alzheimer's, and heart disease, and cancer.	E aquilo que podemos fazer com nossa biologia vai moldar o nosso futuro, e o dos nossos filhos e dos filhos deles se iremos controlar o envelhecimento, se iremos aprender a nos protejer de Alzheimer, doenças do coração, e câncer.
And that question is whether in this modern, globalized world we can really afford to have all these different languages.	E a pergunta é se nesse mundo moderno e globalizado podemos realmente suportar ter todas essas diferentes linguagens.
Whether we succeed or not, we have to do our best.	Não importa se seremos bem sucedidos ou não, nós temos que dar o melhor de nós.
We can, as we said, we can zoom in. Then we can scroll.	Nós podemos aumentar a imagem, podemos rolar a tela.
People who have no light, whether it's physical or metaphorical, cannot pass our exams, and we can never know what they know.	Pessoas que não têm luz seja ela física ou metafórica não podem passar nos nossos exames, e nós nunca podemos saber o que eles sabem.
It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school.	Ele contém se as crianças conversam com seus pais, se eles têm livros em casa, como são as taxas de vacinação, se há 'bullying' na escola.
The Times reported We do not know whether we should mourn or rejoice.	O jornal The Times relatou Não sabemos se havemos de chorar ou rejubilar.
The review will study whether market incentives can be changed.	O estudo analisará a possibilidade de alteração dos incentivos de mercado.
Do you know whether or not she can speak English?	Você sabe se ele fala ou não inglês?
Do you know whether or not Tom can speak French?	Você sabe se o Tom sabe falar francês ou não?
Whether it had intelligence or not, no one can say.	Se tinham inteligência ou não, ninguém pode dizer.
Whether we sell, it doesn't make any difference whatsoever.	Se nós vendemos, não faz diferença alguma
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.	Se vamos jogar tênis ou não amanhã depende do tempo.
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.	Se vamos jogar tênis ou não amanhã depende do clima.
Yes we can. We can do it.	Sim, nós podemos. Nós podemos fazer isso.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	Não importa se você é um fungo não importa se você é um rato não importa se você é uma mosca todos nós temos DNA.
I can't say whether lithium works in all ALS patients, but I can say whether it works in Humberto.	Eu não posso dizer se o lítio funciona em todos os pacientes com ALS, mas eu posso dizer se funciona em Humberto.

Exibir esta página em português