Translation of "whether we will" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Whether - translation :

Will - translation :

Keywords : Decidir Questão Importa Quer Pensar Serão Irá Será Vão

Examples (External sources, not reviewed)

We will see whether he will recognize me or not.	Vamos ver se ela me reconhecerá ou não.
We will see whether he will recognize me or not.	Veremos se ele me reconhece ou não.
It is up to you to decide whether we will go there or not.	Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá.
Whether we like to talk to them or we don't like to talk to them, they will continue to fight.	Isso foi possível graças ao comércio de ópio que nunca se cessou e ao financiamento secreto paquistanês.
Whether Rahela will get justice, only time will tell.	O tempo dirá se a justiça será feita ou não.
We will have to decide whether to have a low birth rate, or a high death rate.	Que teremos que escolher entre uma taxa de nascimento menor, ou uma taxa de mortalidade maior.
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.	cada um de nós não importa se temos filhos se nos importamos com os filhos, se temos sobrinhos ou qualquer outra coisa nós podemos fazer a diferença
It is doubtful whether Bill will come.	É duvidoso que Bill venha.
I don't know whether she will come.	Eu não sei se ela virá.
Those with jobs worry whether they will be able to keep them those without jobs worry whether they will get one.	Os que têm empregos preocupam se em conseguir mantê los os que não têm empregos, preocupam se em conseguir um.
So, the question is not whether we need novel drugs, vaccines, and diagnostics, but when they will become available.	Então, a questão não é se precisamos de novos medicamentos, vacinas e diagnósticos, mas quando é que eles estarão disponíveis.
Herein lies our great challenge the one that will determine whether we follow the path of prosperity or ruin.	É aqui que reside o nosso maior desafio aquele que determinará se seguiremos o caminho da prosperidade ou o da ruína.
Whether or not he will come is doubtful.	Se ele vai vir ou não é duvidoso.
I don't know whether she will show up.	Eu não sei se ela vai dar as caras.
I wonder whether Tom will ever come home.	Será que Tom vai voltar para casa algum dia?
I wonder whether Tom will be here today.	Me pergunto se o Tom estará aqui hoje.
It remains to be seen whether the Economist will publish the story and whether this will have any impact on the Tribunal.	Resta saber se a The Economist publicará o relato completo e se isso terá algum impacto no Tribunal.
We have to play fair, whether we win or lose.	Devemos jogar limpo, quer venhamos a ganhar ou a perder.
In Israel, the question nowadays is not whether the center will hold, but whether it matters.	Em Israel, a questão que hoje se coloca não é se o centrismo irá continuar, mas se tem importância.
We observe whether you tell the truth.	Observamos se vocês dizem a verdade.
We won't know whether we can do it or not unless we try.	Nós não saberemos se podemos fazê lo ou não, se não tentarmos.
It all depends on whether they will support us.	Tudo depende se eles vão nos ajudar.
I don't know whether I will win or lose.	Não sei se vou ganhar ou perder.
I don't know whether he will come or not.	Não sei se ele virá ou não.
The point is whether she will come or not.	A questão é se ela virá ou não.
I don't know whether Tom will swim or not.	Eu não sei se o Tom vai nadar ou não.
I don't know whether Tom will swim or not.	Não sei se o Tom vai nadar ou não.
I wonder whether Tom will come tonight or not.	Eu me pergunto se o Tom virá hoje de noite ou não.
Whether we succeed or not, we have to do our best.	Não importa se seremos bem sucedidos ou não, nós temos que dar o melhor de nós.
How we answer these questions will in large part determine whether, in a relentlessly globalizing world, fear has the last word.	A forma como respondemos a estas questões irá determinar em grande parte se, num mundo implacavelmente globalizado, o medo tem a última palavra.
We have to wait and see who will take over and whether we ll see a change of direction in current policies.	Temos de esperar para ver quem vier a ser o responsável e se iremos ver uma mudança de direcção nas políticas actuais.
And the question is whether the short run will persist.	E a questão é se os resultados do curto prazo irão permanecer.
The review will study whether market incentives can be changed.	O estudo analisará a possibilidade de alteração dos incentivos de mercado.
The question is whether elections will be held next month.	A pergunta é se haverá ou não eleições no próximo mês.
I do not know whether there will be justice eventually.	Não sei se se fará um dia Justiça.
It is not clear whether this will help or not.	Mas ainda não se sabe se a medida será eficaz ou não.
I think it doubtful whether he will keep his word.	Eu acho duvidoso que ele vá manter a palavra.
I'm not even sure whether Tom will come or not.	Nem sequer tenho certeza se Tom virá ou não.
I wonder whether Tom will really get here on time.	Eu me pergunto se o Tom realmente chegará aqui a tempo.
I wonder whether Tom will really get here on time.	Me pergunto se o Tom realmente chegará aqui a tempo.
I wonder whether Tom will really get here on time.	Eu me pergunto se o Tom realmente vai chegar aqui a tempo.
I wonder whether Tom will really get here on time.	Me pergunto se o Tom realmente vai chegar aqui a tempo.
The Times reported We do not know whether we should mourn or rejoice.	O jornal The Times relatou Não sabemos se havemos de chorar ou rejubilar.
Whether we sell, it doesn't make any difference whatsoever.	Se nós vendemos, não faz diferença alguma
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.	Se vamos jogar tênis ou não amanhã depende do tempo.

Exibir esta página em português