Translation of "whether we were" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

We had nothing that actually could tell us whether we were actually getting it right.
Não tinhamos nada que poderia nos mostrar se estávamos fazendo certo.
The question we were interested in is whether the monkeys show the same biases.
A questão que nós estamos interessados é se os macacos mostram as mesmas bases.
We were discussing the distribution of income, and whether you should have progressive income taxes.
Estávamos discutindo a distribuição de renda, e se deveríamos ter imposto de renda progressivo.
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.
cada um de nós não importa se temos filhos se nos importamos com os filhos, se temos sobrinhos ou qualquer outra coisa nós podemos fazer a diferença
We need to ask some of the CEOs whether they were involved in this mescaline experiment.
Temos de perguntar à uns CEOs se eles estiveram envolvidos em experimentos com mescalina.
I asked whether the flowers were blooming.
Eu perguntei se as flores estavam florescendo.
Such descriptions specified whether lions or other creatures were rampant or passant , that is whether they were rearing or crouching.
Tais descrições especificam se os leões ou outras criaturas estam erampant ou passant , que mostra se eles estaão empinandos ou agachados.
We have to play fair, whether we win or lose.
Devemos jogar limpo, quer venhamos a ganhar ou a perder.
We observe whether you tell the truth.
Observamos se vocês dizem a verdade.
We were less interested in whether students can simply reproduce what they have learned in school, but we wanted to test whether they can extrapolate from what they know and apply their knowledge in novel situations.
Estávamos menos interessados na capacidade dos alunos de reproduzir o que aprenderam na escola, e mais em avaliar se eles são capazes de utilizar o conhecimento que possuem, aplicando esse conhecimento em situações novas.
We won't know whether we can do it or not unless we try.
Nós não saberemos se podemos fazê lo ou não, se não tentarmos.
Whether we succeed or not, we have to do our best.
Não importa se seremos bem sucedidos ou não, nós temos que dar o melhor de nós.
Assess whether those environments were conducive to life.
Avaliar se o ambiente era propício à vida.
The Times reported We do not know whether we should mourn or rejoice.
O jornal The Times relatou Não sabemos se havemos de chorar ou rejubilar.
Whether we sell, it doesn't make any difference whatsoever.
Se nós vendemos, não faz diferença alguma
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
Se vamos jogar tênis ou não amanhã depende do tempo.
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
Se vamos jogar tênis ou não amanhã depende do clima.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.
Não importa se você é um fungo não importa se você é um rato não importa se você é uma mosca todos nós temos DNA.
We were wrong. Why were we wrong?
Estávamos errados. Por que estávamos errados?
Our data source decides whether it's reliable data, we don't.
Nossa fonte de dados decide se são dados confiáveis, nós não.
We cannot decide whether to go to college or not.
Não estamos conseguindo decidir se vamos para a faculdade ou não.
We will see whether he will recognize me or not.
Vamos ver se ela me reconhecerá ou não.
We will see whether he will recognize me or not.
Veremos se ele me reconhece ou não.
I don't know whether we can do it or not.
Não sei se podemos fazê lo.
I wasn t actually very interested in whether they were all different.
Não me interessava se eles eram todos diferentes.
Every animal on this planet, whether it's a mammal, whether it's an amphibian, whether it's a bird, a reptile, a fish, an insect, we are all earthlings.
Todo animal neste planeta, seja ele um mamífero, um anfíbio, um pássaro, um réptil, um peixe ou um inseto, somos todos terráqueos.
One of the reasons why we were very keen to bring this forward was because, whether we like it or not, the European Union has a reputation for fraud and mismanagement.
Uma das razões por que fizemos muita questão em apresentá lo prende se com o facto de, quer queiramos, quer não, a União Europeia ter a reputação de nela imperar a fraude e a má gestão.
We just want to know whether Tom is coming or not.
Nós só queremos saber se o Tom vem ou não.
And just for fun, we put a bunch of technologies on it, to show whether they were kind of rising for the first high peak, or whether they were about to crash into the trough of disillusionment, or rise back in the slope of enlightenment, etc.
E só para incrementar, nós colocamos um monte de tecnologias nela para mostrar se elas eram do tipo que crescem no primeiro pico, ou se elas vão se arrebentar no vão da desilusão ou se elas retornam, escalando o monte da clareza, ou etc.
So, we thought we would exploit this idea in order to study whether we could predict phenomena within networks.
Então, nós pensamos que nós exploraríamos essa idéia a fim de estudar se nós poderíamos prever fenômenos dentro das redes.
So before I had a chance to determine whether this was right or not, we had jumped the moat, we had climbed the fence, we were tiptoeing through the dung and approaching some poor, dozing cow.
Antes que eu tivesse uma chance de determinar se era certo ou não, nós tínhamos pulado o fosso, passado da cerca, caminhado na ponta dos pés pelo esterco e nos aproximado de algumas pobres, sonolentas vacas.
And so, we were thinking about that, about this relationship between these things, and thinking about whether or not that's what happened to the skier.
E assim, estávamos pensando nisso, nessa relação entre essas coisas, e pensando se isso tinha ou não acontecido com a esquiadora.
They investigate whether the fingerprints found on the door were the thief's.
Investiga se se as pegadas encontradas na porta são as do ladrão.
And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.
E as pessoas ficaram dizendo Sabíamos que elas eram violentas. Nós sabíamos.
And, as an outgrowth of all of this then, I wonder about whether we can, and whether we even should, think about transporting Earth type life to other planets.
E, em consequência de tudo isto então, me pergunto se podemos, e mesmo se devemos pensar em transportar vida terrestre para outros planetas.
And one day we were walking. We were in France.
E um dia estávamos caminhando. Nós estávamos na França.
We were yeah I don't know that we were fixable.
Nós estávamos não sabia que éramos consertáveis.
We were unaware of the attack while we were out.
Não tivemos consciência do ataque enquanto estávamos na rua.
Whether they're individuals or organizations, we follow those who lead, not because we have to, but because we want to.
Sejam eles indivíduos ou organizações, nós seguimos aqueles que lideram, não porque temos de seguir, mas porque queremos seguir.
But we could see whether it was going to work for Humberto.
Mas nós podíamos ver se iria funcionar para Humberto.
We need data to prove whether such suspicions are true, he stated.
Precisamos de dados que demonstrem essas suspeitas , afirmou.
You know, back in 2000, we were all so obsessed with paying attention to the aging of our computers, and whether or not they were going to survive the tick of the clock from 1999 to 2000, that we missed a moment that only demographers were paying attention to.
Nos anos 2000 estávamos tão obcecados prestando atenção no envelhecimento dos nossos computadores e se eles sobreviveriam ou não ao famoso Bug do Milênio que nos esquecemos de algo que só os demógrafos estavam prestando atenção.
But if you take that logic, you know, you should consider life unfair, because the test of truth in life is not whether we can remember what we learned in school, but whether we are prepared for change, whether we are prepared for jobs that haven't been created, to use technologies that haven't been invented, to solve problems we just can't anticipate today.
Mas, sabe, se pararmos para pensar, veremos que a vida é injusta, pois o verdadeiro teste da vida não é se podemos nos lembrar do que aprendemos na escola, mas se estamos preparados para mudança, se estamos preparados para empregos que ainda não existem, para usar tecnologias que ainda não foram inventadas, para resolver problemas que não podemos antecipar hoje.
And we knew we were right.
E soubemos que estávamos certos.
We admitted that we were wrong.
Admitimos estar errados.

 

Related searches : Whether We - Whether They Were - Were Wondering Whether - Were We - We Were - Whether We May - We Examine Whether - We Question Whether - Whether We Are - Whether We Need - We Asked Whether - Whether We Will - Whether We Should - Whether We Can