Translation of "whether you received" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Whether - translation :

Keywords : Recebida Receberam Mensagem Recebeu Recebido Decidir Questão Importa Quer Pensar

Examples (External sources, not reviewed)

Whether any post loss radio signals were received from Earhart and Noonan remains unclear.	Se algum sinal de rádio pós perda foi recebido por Earhart e Noonan, ninguém sabe.
Have you received the letter?	Você recebeu a carta?
Have you received the letter?	Vocês receberam a carta?
Have you received Tom's invitation?	Você recebeu o convite de Tom?
I wonder whether you understand.	Pergunto me se você entende.
I wonder whether you understand.	Eu quero saber se você está entendendo.
And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch.	E ficar feliz ou não depende em parte de estar em um retalho feliz.
I wonder whether you really understood.	Gostaria de saber se você realmente entendeu.
Did you inquire as to whether you should leave?	Você perguntou se devia sair?
Have you received a letter from him?	Você recebeu uma carta dele?
Have you ever received letters from Marika?	Você já recebeu cartas de Marika?
Have you ever received letters from Marika?	Vocês já receberam cartas de Marika?
Have you received an answer from Tom?	Você recebeu uma resposta de Tom?
Let us know whether you can come.	Não deixe de nos informar se poderá vir.
We observe whether you tell the truth.	Observamos se vocês dizem a verdade.
Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated.	Se elas são meio que glorificadas desse jeito, ou se são meio que, sabe, ironicamente glorificadas. ou se elas são, sabe, de algum modo denegidas, ou ironicamente denegridas.
Whether you like it or not, you have to go.	Gostando ou não, você tem que ir.
Whether you like it or not, you have to go.	Quer você goste ou não, você tem que ir.
Whether you like it or not, you have to go.	Você gostando ou não, terá de ir.
Whether you like it or not, you have to go.	Você terá que ir, gostando ou não.
You must learn English whether you like it or not.	Você precisa aprender inglês querendo ou não.
The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound.	O Tribunal de Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e das despesas e garante a boa gestão financeira.
The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound .	O Tribunal de Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e despesas e garante a boa gestão financeira .
The C o u n of Auditors shall examine whether all revenue referred m in pangraph 1 has been received	regularidade das receitas e despesas a que se refere o no 1 e garante a boa gestáo financeira .
2 The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound .	2 passa a ter a seguinte redacção 2 O Tribunal de Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e despesas e garante a boa gestão financeira .
Whether you succeed or not, you have to do your best.	Não importa se você consegue ou não atingir o objetivo, você deve dar o melhor de si.
Whether you like it or not, you will really die someday.	Queiras ou não queiras, tens mesmo de morrer um dia.
You have to study French whether you like it or not.	Gostando ou não, você tem que estudar francês.
It doesn't matter whether you come or not.	Não importa se você vem ou não.
Whether you like it or not doesn't matter.	Se você gosta ou não, não importa.
It doesn't matter whether you win or not.	Não importa se você vence ou não.
Do you know whether she can speak English?	Você sabe se ela fala inglês?
It doesn't matter whether you answer or not.	Não importa se você responde ou não.
Have you heard whether Tom got the job?	Ficou sabendo se o Tom conseguiu o trabalho?
Do you know whether Tom can speak French?	Você sabe dizer se o Tom fala francês?
I don't care whether you stay or not.	É me indiferente se tu ficas ou não.
I don't care whether you stay or not.	Eu não me importo, quer fiques ou não.
And I think a lot of you received, I think all of you received one of these music books in your gift pack.	e acho que muitos de vocês receberam, acho que todos vocês receberam um desses livros musicais no pacote.
Any message can be sent to any object when a message is received, the receiver determines whether that message is appropriate.	Mensagens fazem com que métodos sejam executados, sendo que o mapeamento de mensagens para métodos é determinado pelo objeto recebedor.
You never really know whether you can do it or not until you try.	Você nunca realmente sabe se você consegue fazer ou não até você tentar.
You don't really care whether Tom and Mary like you or not, do you?	Você não se importa de verdade se Tom e Mary gostam de você ou não, não é?
You don't really care whether Tom and Mary like you or not, do you?	Vocês não se importam de verdade se Tom e Mary gostam de vocês ou não, não é?
You will decide whether you want to donate your organs or not.	Você vai decidir se você quer doar seus órgãos ou não.
You may be forced to fight, whether you want to or not.	Você pode ser obrigado a lutar, querendo ou não.
The C o u n of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound .	Todos os documentos ou informações necessários ao desempenho das atribuiçaes d o Tribunal de Contas ser lhe ão comunicados , a seu pedido .

Exibir esta página em português