Translation of "which bases on" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is the authoritative source upon which the ECB bases its website updates on euro coins . | O BCE actualiza os dados sobre as moedas de euro disponibilizados no seu sítio com base na informação de referência fornecida pela Comissão . |
| The flower has 3 to 8 petals, which are joined at the bases. | Sépalas e pétalas em número de 3 a 7. |
| creation of data bases | constituição de bases de dados |
| Instead, it bases its legitimacy on rapid economic growth and ethnic Han nationalism. | Em vez disso, baseia a sua legitimidade no rápido crescimento económico e no nacionalismo étnico Han. |
| Destroy enemy bases in space | Destrua bases inimigas no espaço |
| The legal basis for the decision probably rests with the Summa Theologica of Thomas Aquinas, which bases animal classification as much on habit as anatomy. | A base legal para esta decisão provavelmente relaciona se com a obra Summa Theologiae de Tomás de Aquino, a qual estabelece a classificação animal tanto por seus hábitos, como pela anatomia. |
| However, the branch does have an ensign to fly on bases and during parades. | Entretanto, há uma bandeira para uso em bases e em paradas. |
| It is home to Ivanovo Severny, which is one of the largest military airlift bases in Russia. | É o lar de Ivanovo Severny, que é uma das maiores bases transporte aéreo militar na Rússia. |
| Improvements were also made in the Arsenals (shipyards) and naval bases, which were equipped with new workshops. | Melhoras foram realizadas também nos arsenais e bases navais, sendo aparelhados com novas oficinas. |
| By 12 BC, major bases existed at Xanten (Castra Vetera) and Mainz (Mogontiacum), from which Drusus operated. | Estratégia defensiva Em , grandes bases militares existiam em Castra Vetera (atual Xanten) e Moguntiaco (atual Mogúncia), a base de Druso. |
| American military bases in Asia and the Pacific are also on his list of targets. | As bases militares norte americanas na Ásia e no Pacífico também estão na sua lista de alvos. |
| For example, UV light can damage DNA by producing thymine dimers, which are cross links between pyrimidine bases. | A luz ultravioleta, por exemplo, pode danificar o ADN produzindo dímeros de timina, que são ligações cruzadas entre pirimidinas. |
| It's the order of the four bases. | É na ordem das 4 bases. |
| These data are provided by the Commission , which in turn bases its figures upon data reported by Member States . | baseia os seus cálculos em valores declarados pelos Estados membros . |
| Any two bases of a vector space V have the same cardinality, which is called the dimension of V . | Quaisquer duas bases do espaço vetorial têm a mesma cardinalidade equivalentemente, a dimensão de um espaço vetorial é bem definido. |
| But the macroeconomic model on which he bases his claim can hardly be called reliable, given its manifest failures to predict either the crisis or the euro s survival. | Mas o modelo macroeconómico sobre o qual ele baseia a sua pretensão dificilmente poderá ser apelidado de fiável, dados os seus falhanços manifestos de prever tanto a crise como a sobrevivência do euro. |
| Military or militaristic bases of Renamo in Mozambique? | Bases militares ou pro militares da Renamo em Moçambique? |
| Great Britain has two military bases in Cyprus. | A Grã Bretanha tem duas bases militares no Chipre. |
| There exists a model of ZF C in which there is a vector space with two bases of different cardinalities. | Existe um modelo de ZF C em que existe um espaço vetorial com duas bases de diferentes cardinalidades. |
| Olivier Roy estimates that after four years of war, there were at least 4,000 bases from which mujahideen units operated. | O estudioso francês Olivier Roy estimou que no quarto ano de guerra havia pelo menos quatro mil bases de onde os mujahidins operavam. |
| In all our communication activities , therefore , we try to abide by the principles of openness and transparency , sharing with the public information on which the ECB bases its decisions . | Por conseguinte , em todas as nossas actividades de comunicação , tentamos orientar nos por princípios de abertura e de transparência , partilhando com o público as informações em que se fundamentam as decisões do BCE . |
| Bases There are currently 22 bases of the project, spread all over the country coastline, covering a range of more than 1000 kilometers. | As atividades estão atualmente concentradas em vinte e uma bases, distribuídas em mais de mil e cem km de costa. |
| These pieces are then read by automated sequencing machines, which can read up to 1000 nucleotides or bases at a time. | Estes pedaços são então lidos por máquinas de sequenciamento automático, capazes de ler até 1000 nucleotídeos ou bases de uma só vez. |
| The societies rested on three power bases the king the temple and its priests and councils of elders. | As sociedades fenícias estavam fundamentadas em três bases de poder o rei o templo e seus sacerdotes e o conselho de anciãos. |
| There are little machines doing things in experimental bases. | Existem máquinas muito pequenas fazendo coisas experimentais. |
| Purines are synthesized as nucleosides (bases attached to ribose). | As purinas são sintetizadas a partir de nucleósidos (bases ligadas à ribose). |
| He also led the league with 76 stolen bases. | Ele também liderou a liga com 76 bases roubadas. |
| The USSR and Lithuania concluded a mutual assistance treaty on 10 October 1939, with which the Lithuanian government accepted the presence of Soviet military bases in various parts of the country. | A 10 de outubro do mesmo ano, após um ultimato soviético, o governo lituano aceitou a presença de bases militares soviéticas em vários pontos do país em troca da devolução da cidade à Lituânia. |
| The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred . | As bases de incidência das reservas a agregar são aquelas que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido . |
| The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred . | As bases de incidência de reservas a agregar são as que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido . |
| The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred . | As bases de incidência de reservas a agregar são as que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido . Apenas uma dedução fixa é permitida . |
| The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred . | As bases de incidência das reservas a agregar são as que teriam respeitado a este período de manutenção , se a fusão não tivesse ocorrido . |
| The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred . | As bases de incidência das reservas a agregar são aquelas que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido . É permitida apenas uma dedução fixa |
| This change also aimed to attract the small and medium bourgeoisie, which turned into one of the main bases of republican support. | Esta mudança visou, também, cativar a pequena e média burguesia, que se tornou uma das principais bases de militância republicana. |
| Except genomics is a lens on biology through the window of the sequence of bases in the human genome. | Só que a genômica é uma lente para que a biologia veja através da janela de sequencias das bases no genoma humano. |
| Coltrane plays almost exactly one note for each syllable of the poem, and bases his phrasing on the words. | Coltrane toca quase exatamente cada nota para cada sílaba do poema, baseando suas frases nas palavras. |
| CHAPTER III IMPLEMENTATION Article 5 Bases for Community statistics 1 . | CAPÍTULO III EXECUÇÃO Artigo 5º Bases das estatísticas comunitárias 1 . |
| However, some strong acids are able to act as bases. | Pode ser determinado forte ou fraca com o grau de solubilidade. |
| In August 2009, Scars on Broadway, minus Malakian, traveled to Iraq for a USO tour across the U.S. army bases. | Malakian e Dolmayan têm uma banda chamada Scars on Broadway o primeiro álbum foi lançado no dia 28 de julho de 2008. |
| The Commission publishes the information in the multilingual Official Journal of the EU ( C series ) . The Official Journal is the authoritative source upon which the ECB bases its website updates on euro coins . | A Comissão verifica se o novo desenho cumpre as orientações e , posteriormente , publica a informação no seu sítio . |
| Within a gene, the sequence of bases along a DNA strand defines a messenger RNA sequence, which then defines one or more protein sequences. | Dentro de um gene, a sequência de bases ao longo de uma cadeia de ADN definem uma cadeia de ARN mensageiro, que por sua vez define uma ou mais sequências proteicas. |
| Carboxylic acids react with bases to form carboxylate salts, in which the hydrogen of the hydroxyl ( OH) group is replaced with a metal cation. | Propriedades químicas Reagem com bases para formar carboxilatos sais, nos quais o hidrogênio do grupo OH é substituído por um ion metálico. |
| While in the USA he discovered the work of Frank Lloyd Wright, which became one of the bases for his championing of organic architecture. | Durante sua temporada nos Estados Unidos, recebeu fortes influências da arquitetura orgânica e principalmente de Frank Lloyd Wright. |
| DNA is a long biopolymer composed of four types of bases. | O DNA é uma molécula comprida com quatro tipos de bases ligadas umas às outras. |
| Real world inspirations Watsuki bases many of his characters on historical figures, characters from other manga anime, and video games series. | Inspirações Watsuki baseia muitos de seus personagens em figuras históricas, personagens de outros mangás, animes e séries de jogos de vídeo. |
Related searches : Bases On - Bases Itself On - On These Bases - It Bases On - Bases On This - Bases Himself On - That Bases On - On Different Bases - On Which - Bases Upon - He Bases - Major Bases - Cover Bases - Theoretical Bases