Translation of "which each" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Each - translation :

Which - translation :

Keywords : Cada Conhecemos Vocês Umas Cada Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

Sound the call, In which ev'ryone rejoices, All for Each and Each for All.	Sound the call, In which ev'ryone rejoices, All for Each and Each for All.
Each has a goal to which he turns.	Cada qual tem um objetivo traçado por Ele.
Each degree of longitude is sub divided into 60 minutes, each of which is divided into 60 seconds.	Cada grau de longitude é subdividido em 60 minutos, e estes em 60 segundos.
A custom developed in which they would kiss each other.	Um costume surgiu no qual eles beijavam um ao outro.
Each somite has 3 divisions, sclerotome (which forms vertebrae), dermatome (which forms skin), and myotome (which forms muscle).	São também chamados de músculos estriados, já que apresentam estriações em suas fibras (fibrocélulas estriadas).
Exchange of information Data requirements Statistical returns are expected from each country for each time series which is applicable .	Troca de informação Requisitos da informação Espera se que todos os países apresentem estatísticas relativamente a cada série cronológica aplicável .
They squirt them at each other, which is lovely and innocent.	Eles jogam água um no outro. Que é adorável e inocente.
Draw a diagonal line and choose which way each line slants	Desenhe uma linha diagonal e escolha para que lado cada linha se inclinará
Each Member State then identifies those infrastructures which satisfy the criteria .	Cada Estado Membro identifica em seguida as infra estruturas que satisfazem estes critérios .
There is a possibility to keep several profiles each of which determines which plugins to be loaded.	Existe a possibilidade de manter vários perfis diferentes cada qual determina quais plugins devem ser carregados.
The attribute should also indicate the period for which each definition applies .	O atributo deve também indicar o período a que cada definição se aplica .
The natives each had an amulet, which they considered their true heart.	Cada indígena tinha um amuleto considerado seu verdadeiro coração.
Each state is divided into districts, which are then divided into mukim.	Cada estado é dividido em distritos, que são então divididas em mukim .
Each character can learn three Quickenings, which are unique to that character.	Cada personagem pode aprender três Quickenings, que são exclusivas para esse personagem.
A monoid in which each element has an inverse is a group.	Um monoide para o qual todo elemento possui elemento inverso é um grupo.
Each institution deducts a uniform lump sum allowance from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment .	Encontra se disponível informação adicional sobre o rácio de dedução padrão na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) .
Each institution deducts an allowance of E100 000 from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment .	Cada instituição efectua uma dedução de Euros 100 000 à reserva obrigatótia que deve manter em cada Estado Membro onde se encontra estabelecida .
Each institution deducts a uniform lump sum allowance from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment .	Cada instituição efectua uma dedução uniforme à reserva obrigatória que deve manter em cada Estado Membro onde se encontra estabelecida .
Fully connected network A fully connected network is a communication network in which each of the nodes is connected to each other.	Uma vez que cada estação envia sinais para todas as outras com frequência, a largura da banda de rede não é bem aproveitada.
an annual report of each AIF managed by the AIFM for each financial year , within four months from the end of the periods to which it relates a detailed list of all AIF which the AIFM manages for the end of each quarter .	Uma lista pormenorizada de todos os FIA por si geridos , no final de cada trimestre .
They teach each other traditions which are handed down from parent to offspring.	Eles ensinam uns aos outros tradições que são transmitidas de pais para filhos.
However , it masks regular revisions to individual forecasts , which have offset each other .	Porém , oculta revisões regulares das previsões individuais que se compensaram entre si .
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.	A gravidade é a força natural pela qual objetos atraem uns aos outros.
For each of which, there are two levels of study Basic and Advanced.	O ensino secundário é realizado no Liceu Nacional, na cidade de São Tomé.
Each segment starts with a 3 character string which identifies the segment type.	Cada segmento começa com uma cadeia de 3 caracteres, que identifica o tipo de segmento.
Each institution deducts an allowance of EUR 100 000 from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment .	Cada instituição efectua uma dedução de EUR 100 000 à reserva obrigatória que deve manter em cada Estado Membro onde se encontra estabelecida .
So, each tuple in the Invoice relvar will have one Order No, which implies that there is precisely one Order for each Invoice.	Assim, cada tupla na tabela de notas terá um pedido, o que implica precisamente um pedido para cada nota.
Each oval monitor was a rear projection screen on which super 8 mm and 16 mm film sequences looped for each special effect.	Cada monitor oval tinha um projetor com um filme de 8 mm ou 16 mm em repetição para cada efeito.
Genotypes which are very similar are said to be close to each other, while those that are very different are far from each other.	Genótipos que são muitos similares são considerados como próximos uns aos outros, enquanto os que diferem mais estão distantes uns dos outros.
The regime has multiple coexisting power centers, which influence and limit each other s decisions.	O regime possui múltiplos centros de poder coexistentes, que influenciam e limitam as decisões de cada um.
Which has several gates, and each gate is marked for every section of them.	Nele há sete portas e cada porta está destinada a uma parte deles.
Each musical note corresponds to a particular frequency which can be measured in hertz.	Cada nota musical corresponde a uma frequência em particular, que pode ser medida em hertz.
Each arm carried a pan on which the sample or standard weights was placed.	Cada braço carregava uma panela onde as amostras ou pesos padrões eram colocados.
We were completely in sync about which way we should go for each record .	Estávamos completamente em sintonia sobre o caminho que devemos seguir para cada registro 38.
Around 30,000 people attend the event each year, which costs about one million reais.	Cerca de 303 mil pessoas assistem ao evento, que custa cerca de um milhão de reais.
It converts each to the symbol appropriate to the platform on which it executes.	Ele converte tudo para a forma apropriada para a plataforma corrente.
Once they crossed the Spanish border, each group found itself accepted by the residents in each of the towns and cities through which they marched.	Uma vez cruzada a fronteira espanhola, cada coluna foi encontrando a aceitação dos habitantes de cada um dos povos e cidades que percorriam.
A certified copy of the original in each language shall be sent to each central bank by the ECB , which is required to retain the originals .	O BCE enviar uma c pia certificada do original em cada l ngua a cada banco central , devendo os originais ficar na posse do BCE .
A certified copy of the original in each language shall be sent to each central bank by the ECB , which is required to retain the originals .	O presente acordo serÆ redigido em trŒs exemplares , devidamente assinados , nas versıes inglesa , francesa e alemª. O BCE , que deve ficar na posse dos originais , enviarÆ uma cópia autenticada do original em cada uma das referidas línguas a todos os bancos centrais .
A lunar calendar is one in which days are numbered within each lunar phase cycle.	Um calendário lunar é aquele em que os dias são numerados dentro de cada ciclo das fases da lua.
For each device , the percentage of banknotes which were correctly identified as genuine is indicated .	Para cada dispositivo , é indicada a percentagem de notas que foram correctamente identificadas como sendo genuínas .
Each attribute is characterised by certain technical properties , which are listed in the table below .	Cada atributo é caracterizado por determinadas propriedades técnicas , que se apresentam no quadro seguinte .
NCBs may offer additional services which will be priced separately and independently by each NCB .	Os BCN podem oferecer serviços adicionais , cujos preços são fixados em separado e de forma independente por cada BCN .
Each car costs around 220,000 US dollars, which equals around 3.8 million dollars in total.	Cada carro custou cerca de 220 mil dólares, totalizando cerca de 3.8 milhões de dólares.
A good marriage is that in which each appoints the other guardian of his solitude.	Um bom casamento é aquele onde cada um nomeia o outro como guardião da sua solidão.

Exibir esta página em português