Translation of "each of which" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Each - translation :

Which - translation :

Keywords : Cada Conhecemos Vocês Umas Cada Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

Each degree of longitude is sub divided into 60 minutes, each of which is divided into 60 seconds.	Cada grau de longitude é subdividido em 60 minutos, e estes em 60 segundos.
Sound the call, In which ev'ryone rejoices, All for Each and Each for All.	Sound the call, In which ev'ryone rejoices, All for Each and Each for All.
Exchange of information Data requirements Statistical returns are expected from each country for each time series which is applicable .	Troca de informação Requisitos da informação Espera se que todos os países apresentem estatísticas relativamente a cada série cronológica aplicável .
For each of which, there are two levels of study Basic and Advanced.	O ensino secundário é realizado no Liceu Nacional, na cidade de São Tomé.
Each has a goal to which he turns.	Cada qual tem um objetivo traçado por Ele.
an annual report of each AIF managed by the AIFM for each financial year , within four months from the end of the periods to which it relates a detailed list of all AIF which the AIFM manages for the end of each quarter .	Uma lista pormenorizada de todos os FIA por si geridos , no final de cada trimestre .
There is a possibility to keep several profiles each of which determines which plugins to be loaded.	Existe a possibilidade de manter vários perfis diferentes cada qual determina quais plugins devem ser carregados.
Each institution deducts an allowance of E100 000 from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment .	Cada instituição efectua uma dedução de Euros 100 000 à reserva obrigatótia que deve manter em cada Estado Membro onde se encontra estabelecida .
Fully connected network A fully connected network is a communication network in which each of the nodes is connected to each other.	Uma vez que cada estação envia sinais para todas as outras com frequência, a largura da banda de rede não é bem aproveitada.
The UDP header consists of 4 fields, each of which is 2 bytes (16 bits).	O UDP usa número de porta de origem e de destino de 16 bits.
There are dozens or scores of verbs of this type, each of which shapes its sentence.	Há um grande número de verbos deste tipo, e cada um dos quais molda sua oração.
Each institution deducts an allowance of EUR 100 000 from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment .	Cada instituição efectua uma dedução de EUR 100 000 à reserva obrigatória que deve manter em cada Estado Membro onde se encontra estabelecida .
Which has several gates, and each gate is marked for every section of them.	Nele há sete portas e cada porta está destinada a uma parte deles.
A custom developed in which they would kiss each other.	Um costume surgiu no qual eles beijavam um ao outro.
Each somite has 3 divisions, sclerotome (which forms vertebrae), dermatome (which forms skin), and myotome (which forms muscle).	São também chamados de músculos estriados, já que apresentam estriações em suas fibras (fibrocélulas estriadas).
Much of the artistry is in the painting of each doll, which can be very elaborate.	matrёška , também conhecida como boneca russa, é um brinquedo tradicional da Rússia.
The Swiss Parliament consists of two houses the Council of States which has 46 representatives (two from each canton and one from each half canton) who are elected under a system determined by each canton, and the National Council, which consists of 200 members who are elected under a system of proportional representation, depending on the population of each canton.	O Governo da Suíça é constituído por um Conselho Federal, que representa o poder executivo, eleito indirectamente pelas duas assembleias reunidas o Conselho Nacional e o Conselho dos Estados, que reunidas formam o Parlamento suíço, a Assembleia Federal ( Die Bundesversammlung , L' Assemblée fédérale , Assemblea federale ).
For each device , the percentage of banknotes which were correctly identified as genuine is indicated .	Para cada dispositivo , é indicada a percentagem de notas que foram correctamente identificadas como sendo genuínas .
A good marriage is that in which each appoints the other guardian of his solitude.	Um bom casamento é aquele onde cada um nomeia o outro como guardião da sua solidão.
A good marriage is that in which each appoints the other guardian of his solitude.	Um bom casamento é aquele no qual cada um nomeia o outro como o guardião da sua solidão.
The term is used in several ways, each of which is clear within a context.	O termo é usado de várias formas, cada uma delas é clara dentro de um contexto.
Each district has its patronal feasts and celebrations which are part of the people culture.	A cada distrito tem suas festas do padroeiro e celebrações que fazem parte da cultura popular.
Each player character possesses unique abilities, which hinders the development of an over powered character.	Cada personagem possui habilidades únicas, dificultando o desenvolvimento de um super poderoso.
Another example is the pair of scenes in which Jane and Ricky film each other.	Outro exemplo são as cenas em que Jane e Ricky filmam o outro.
Once they crossed the Spanish border, each group found itself accepted by the residents in each of the towns and cities through which they marched.	Uma vez cruzada a fronteira espanhola, cada coluna foi encontrando a aceitação dos habitantes de cada um dos povos e cidades que percorriam.
They squirt them at each other, which is lovely and innocent.	Eles jogam água um no outro. Que é adorável e inocente.
Draw a diagonal line and choose which way each line slants	Desenhe uma linha diagonal e escolha para que lado cada linha se inclinará
Each Member State then identifies those infrastructures which satisfy the criteria .	Cada Estado Membro identifica em seguida as infra estruturas que satisfazem estes critérios .
Uganda has 961 sub counties, each of them with a dispensary, none of which has an ambulance.	Uganda tem 961 sub províncias, cada uma delas com um dispensário médico, nenhuma delas tem uma ambulância.
Klasse , or EKI) Grand Cross of the Iron Cross (, often simply Großkreuz )Although the medals of each class were identical, the manner in which each was worn differed.	Klass ) Grã Cruz de Ferro ( Großkreuz des Eisernen Kreuzes )Embora as medalhas fossem idênticas em todas essas classes, a maneira de usá las era diferente.
A certified copy of the original in each language shall be sent to each central bank by the ECB , which is required to retain the originals .	O BCE enviar uma c pia certificada do original em cada l ngua a cada banco central , devendo os originais ficar na posse do BCE .
A certified copy of the original in each language shall be sent to each central bank by the ECB , which is required to retain the originals .	O presente acordo serÆ redigido em trŒs exemplares , devidamente assinados , nas versıes inglesa , francesa e alemª. O BCE , que deve ficar na posse dos originais , enviarÆ uma cópia autenticada do original em cada uma das referidas línguas a todos os bancos centrais .
So for each person we can establish an average, which is the center of the diagram.	Então para cada pessoa nós pudemos definir uma média, que é o centro do diagrama.
Finally , each Member State notifies the Commission of the critical infrastructures which satisfy the established criteria .	Por último , os Estados Membros notificam à Comissão as infra estruturas críticas que satisfazem os critérios estabelecidos .
Each cell has a number of pathways through which enzymes recognize and repair damages in DNA.	Cada célula tem um certo número de vias bioquímicas através do qual enzimas reconhecem e reparam erros no DNA.
Liverpool is noted for having two Cathedrals, each of which imposes over the landscape around it.	Duas catedrais Liverpool tem duass catedrais, uma da Igreja Católica e outra da Igreja da Inglaterra.
Each row has only two teeth of which only one is in use at a time.	Cada fileira tem apenas 2 dentes, dos quais apenas um é utilizado em determinado momento.
And the computer learned a statistical model of which symbols tend to occur together and which symbols tend to follow each other.	E o computador aprendeu um modelo estatístico de quais símbolos tendem a ocorrer juntos e quais símbolos tendem a seguir uns aos outros.
And this fish, which is one of my favorites, has three headlights on each side of its head.	E este, que é um dos meus favoritos, tem três faróis de cada lado da sua cabeça.
The basic instrument of Cuman political success was military force, which dominated each of the warring Balkan factions.	O instrumento básico do sucesso político cumano era a sua força militar, que nenhuma das facções belicosas que habitavam a península balcânica pode resistir.
The equivalent decimal representation of a binary number is sum of the powers of 2 which each digit represents.	Códigos Binários A conversão de um número decimal no seu equivalente binário é chamada codificação.
The attribute should also indicate the period for which each definition applies .	O atributo deve também indicar o período a que cada definição se aplica .
The natives each had an amulet, which they considered their true heart.	Cada indígena tinha um amuleto considerado seu verdadeiro coração.
Each state is divided into districts, which are then divided into mukim.	Cada estado é dividido em distritos, que são então divididas em mukim .
Each character can learn three Quickenings, which are unique to that character.	Cada personagem pode aprender três Quickenings, que são exclusivas para esse personagem.

Exibir esta página em português