Translation of "which ensures" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Which - translation :

Keywords : Garante Assegura Garante Garanta Asseguram Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

This treaty ensures peace.	Este tratado assegura a paz.
The ECB is the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures that the operations which	O BCE é o núcleo do Eurosistema e do SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições
ensures consistent implementation of ECB policies	assegura a aplicação consistente das políticas do BCE
European Commission the institution of the European Union which ensures the application of the provisions of the Treaty .	Eurostat ( Eurostat ) Serviço de Estatística das Comunidades Europeias .
European Commission the institution of the European Community which ensures the application of the provisions of the Treaty .	Eurostat ( Eurostat ) Instituto de Estatística das Comunidades Europeias .
all but ensures they won't retain it.	praticamente assegura que eles não vão fixar.
Finally, we ask that the Commission ensures that Structural Fund monies are spent in a way which is transparent.	Por último, convidamos a Comissão a assegurar que as verbas despendidas a título dos Fundos Estruturais o sejam de uma forma transparente.
6 The ECAF ensures the consistency , accuracy and comparability of the four credit assessment sources7 on which it relies .	O ECAF assegura a consistência , o rigor e a comparabilidade das quatro fontes de avaliação do crédito 7 nas quais assenta .
The ECB follows a careful , analytical and proactive approach which ensures that the full risk implications of decisions are understood .	O BCE segue uma abordagem analítica e pró activa cuidadosa que assegura que as implicações , em termos de risco , das decisões são totalmente compreendidas .
Its orbit is almost perpendicular to the plane of the ecliptic, which ensures that close approaches to planets are rare.	A sua órbita é quase perpendicular ao plano da eclíptica, o que significa que aproximações a muito curta distância de planetas são raras.
This ensures a perfect copy of the audio data.	Isto garante uma cópia perfeita dos dados áudio.
The ECB notes that this rule ensures legal certainty .	O BCE anota que esta norma assegura certeza jurídica .
At least that is what ensures the singer herself.	Pelo menos é o que garante a própria cantora.
The Exchange of Statistical Data System , which ensures the secure and speedy transmission of statistical data in common format within the ESCB .	Sistema de troca de dados estatísticos , que assegura a transmissão segura e rápida de dados estatísticos num formato comum a todo o SEBC .
The burden of all the household tasks usually falls on girls and younger siblings, which ensures that they will never overcome these barriers.	O fardo dos afazeres domésticos em geral recai nas meninas e nos irmãos mais novos. Isso serve para assegurar que elas nunca superarão essas barreiras.
European Commission ( Commission of the European Communities ) the institution of the European Community which ensures the application of the provisions of the Treaty .	Eurostat ( Eurostat ) Instituto de Estatísticas das Comunidades Europeias . O Eurostat faz parte da Comissão Europeia e é responsável pela produção das estatísticas comunitárias .
The PSD ensures the equal legal treatment of payments across SEPA .	Explicação A Directiva relativa aos serviços de pagamento assegura o tratamento jurídico equitativo dos pagamentos no conjunto da SEPA .
It ensures the equal treatment of counterparties and enhances operational efficiency .	Assegura um tratamento igual das contrapartes e melhora a eficiência operacional .
The Freedom for Hideki campaign ensures popular pressure for his release.	A campanha Liberdade para Hideki garante a pressão popular para que Fábio seja libertado.
Qt is written in C , thus allowing object oriented development which ensures efficiency and code reuse in a project the size and scope of KDE.	O Qt está escrito em C , o que permite o desenvolvimento orientado por objectos para garantir a eficiência e a reutilização de código num projecto com o tamanho e âmbito do KDE.
Both of these inks are applied by silkscreen printing , which ensures the thick ink films necessary to achieve the full optical effects of these features .	Em ambos os casos , as tintas são aplicadas por impressão serigráfica , que assegura as espessas películas de tinta necessárias para que se obtenham todos os efeitos ópticos destes elementos de segurança .
Its application also ensures that the income which results from non euro area residents holding euro banknotes is apportioned equitably among the euro area countries .	A sua aplicação assegura também que os proveitos resultantes da detenção de notas de euros por não residentes na área do euro sejam distribuídos equitativamente entre os países da área do euro .
TARGET2 introduces a single technical infrastructure which permits the provision of a harmonised service level and ensures a level playing field for banks across Europe .	O TARGET2 apresenta uma única infra estrutura técnica que permite a prestação de um nível de serviços harmonizado e assegura igualdade nas condições de concorrência para os bancos em toda a Europa .
It ensures that their policy decisions and explanations are consistent over time .	Garante a coerência das suas decisões e explicações de política ao longo do tempo .
It ensures that national legislation is a priori consistent with Community law .	Esta assegura que a legislação nacional é , a priori , consistente com a lei comunitária .
It ensures a comprehensive set of rules for rejected and returned payments .	Inclui um conjunto de regras aplicáveis aos pagamentos rejeitados e devolvidos muito abrangente .
In this function , it ensures that established systems and systems that are in a design phase which fall under its oversight competence operate safely and efficiently .	Nesta função , assegura que os sistemas em funcionamento e os sistemas em processo de concepção abrangidos pela sua superintendência funcionem de modo eficiente e seguro .
EUROPEAN COMMISSION The European Commission is the institution of the European Community which ensures the application of the provisions of the Treaty establishing the European Community .	A Comissão Europeia é a instituição da Comunidade Europeia que vela pela aplicação das disposições do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Urban planning guides and ensures the orderly development of settlements and satellite communities which commute into and out of urban areas or share resources with it.	Muitas civilizações da América Latina utilizaram medidas de planejamento urbano em suas cidades, como sistemas de esgoto e água potável.
The movement s influence within the judiciary ensures that its members transgressions remain unchallenged.	A influência do movimento no poder judiciário garante que as transgressões dos seus membros permanecem inquestionáveis.
Community action also ensures a high level of financial stability within the EU .	Além disso , a acção comunitária assegurará um nível elevado de estabilidade financeira a nível da UE .
Community action also ensures a high level of financial stability within the EU .	A acção da Comunidade garante também um elevado nível de estabilidade financeira na UE .
He also ensures Aida serves as a handmaiden to his betrothed, Princess Amneris.	Ele também garante Aida para serve como uma serva de sua noiva, a princesa Amneris.
Delivery versus payment or delivery against payment system a mechanism in an exchangefor value settlement system which ensures that the final transfer of assets ( securities or other Glossary	A data de início corresponde à data de compra para operações efectuadas através de contratos de reporte e de swaps cambiais . Data de liquidação ( settlement date ) data na qual uma transacção é liquidada .
Finally , a strong commitment to transparency imposes self discipline on policy makers , which ensures that their policy decisions and explanations are consistent and in line with their mandate .	Por último , um empenho forte em termos de transparência impõe autodisciplina aos decisores de política , assegurando que as suas decisões e explicações sejam coerentes e em conformidade com o mandato que lhes foi cometido .
The Islamists cannot win militarily, just as the generals cannot win politically, which all but ensures the return of dictatorship, significant violence, and a series of humanitarian disasters.	Os Islamitas não podem vencer militarmente, tal como os generais não podem vencer politicamente, o que quase certamente garantirá o retorno da ditadura, da violência significativa, e de uma série de desastres humanitários.
An axiomatic system for which every model is isomorphic to another is called categorial (sometimes categorical), and the property of categoriality (categoricity) ensures the completeness of a system.	Um sistema axiomático para o qual todo modelo é isomórfico a outro é chamado de categórico(categorial), e a propriedade de categorialidade garante a completude do sistema.
Authority ensures that they fully benefit from the specialised expertise of national supervisory authorities .	O desenvolvimento das normas pela Autoridade permitirá garantir o pleno aproveitamento das competências especializadas detidas pelas autoridades nacionais de supervisão .
The strategy ensures a consistent and systematic approach to the conduct of monetary policy .	Assegura uma abordagem coerente e sistemática na condução da política monetária .
It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures	Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e do
Bullet proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.	O vidro blindado garante segurança, mas ainda não é acessível a todos devido ao seu alto custo.
The Governing Council has chosen a monetary policy strategy which ensures as much continuity as possible with the strategies pursued by the national central banks prior to Monetary Union .	O Conselho do BCE escolheu uma estratégia de política monetária que assegura o máximo de continuidade possível das estratégias seguidas pelos bancos centrais nacionais antes da União Monetária .
The former ensures energy for the production of all that we consume, while the latter represents a natural bridge which has connected Europe, Asia and Africa since time immemorial.	O primeiro assegura energia à produção de tudo que consumimos e o segundo representa uma ponte natural que conecta Europa, Ásia e África desde tempos imemoráveis.
Article 12 The Commission ( Eurostat ) ensures a permanent dialogue with the Member States statistical authorities .	Artigo 12.º A Comissão ( Eurostat ) assegurará um diálogo permanente com as autoridades estatísticas dos Estados Membros .
An Ethics Adviser appointed by the Executive Board ensures a consistent interpretation of these rules .	Um Consultor de Ética nomeado pela Comissão Executiva garante uma interpretação coerente destas regras .

Exibir esta página em português