Translation of "which have occurred" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Which - translation :

Keywords : Teria Tens Sido Têm Ocorreu Ocorreu-me Ocorreram Ocorreu-me Ocorrido Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

This shouldn't have occurred.	Isso não deveria ter ocorrido.
This should not have occurred.	Isso não deveria ter ocorrido.
Vigils have occurred throughout Brooklyn's East Flatbush neighborhood.	Vigílias foram feitas no bairro de East Flashbush, no Brooklyn.
Two separate domestication events are believed to have occurred.	Acredita se que tenham ocorrido dois eventos de domesticação separados.
More Chinese launches have occurred at Jiuquan than anywhere else.	Mais lançamentos chineses ocorreram em Jiuquan do que em qualquer outro lugar.
In all, 50 human cases are known to have occurred since the virus was identified in the mid 20th century, which have resulted in six deaths.	No total, são conhecidos 50 casos de infeção desde que o vírus foi identificado em meados do século XX, dos quais resultaram seis mortes.
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .	As bases de incidência das reservas a agregar são aquelas que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .	As bases de incidência de reservas a agregar são as que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .	As bases de incidência de reservas a agregar são as que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido . Apenas uma dedução fixa é permitida .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .	As bases de incidência das reservas a agregar são as que teriam respeitado a este período de manutenção , se a fusão não tivesse ocorrido .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .	As bases de incidência das reservas a agregar são aquelas que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido . É permitida apenas uma dedução fixa
It occurred to me that he must have lost the money.	Ocorreu me que ele deve ter perdido o dinheiro.
Of the moves toward integration that have occurred, the strongest has been in financial markets, in which globalisation is estimated to have tripled since the mid 1970s.	Dos movimentos em direção à integração que ocorreram, o mais forte ocorreu nos mercados financeiros, nos quais estima se que a globalização triplicou desde meados da década de 1970.
The record high temperature is , which occurred first on 26 July 1960 and again on 13 July 2002, while the record low is , which occurred on 9 February 1933.	A temperatura recorde da cidade é de 42 C, o que ocorreu em 26 de julho de 1960 e novamente em 13 de julho de 2002, enquanto a baixa recorde é de 34 C, que ocorreu em 9 de fevereiro de 1933.
Since August 1979 some 12 real and perceived unsuccessful coup attempts have occurred.	Desde agosto de 1979, cerca de 12 tentativas de golpe mal sucedidas ocorreram.
The contentious political environment in which these arrests have occurred has grown out of the Ethiopian government's plan to expand Addis Ababa, the country's capital.	O controverso ambiente político no qual as prisões ocorreram surgiu de um plano do governo da Etiópia de ampliar a capital do país, Addis Ababa.
An oligarchical revolution occurred in Athens, in which a group of 400 seized power.	Na cidade de Atenas, tomou o poder um grupo oligárquico partidário da paz.
Flash floods are rare but have recently occurred around the spring and fall seasons.	As Inundações são raras, mas têm ocorrido recentemente em torno das estações primavera e outono.
Nothing is known of the date of his death, which must have occurred at the end of the 2nd or the beginning of the 3rd century.	Ignora se a data de sua morte, que deve ter ocorrido no fim do século II ou início do século III.
occurred in 2006 .	3.2 CONTRAFACÇÃO DE NOTAS E DISSUASÃO DA CONTRAFACÇÃO CONTRAFACÇÃO DE NOTAS DE EURO Após dois anos durante os quais o número de contrafacções de notas de euro retiradas de circulação se manteve estável , foi observada uma ligeira descida em 2006 .
No growth occurred.	Não ocorreu crescimento de micróbios.
With regard to other external developments , sizable current account surpluses have been recorded since 1994 , which have reduced the large net external liability position which occurred as a result of the accumulation of deficit positions over several decades ( see Table 10 ) .	No que respeita a outros factores de evolução externa , têm se registado excedentes significativos na balança de transacções correntes desde 1994 , o que tem contribuído para a redução da elevada posição externa líquida negativa , surgida na sequência da acumulação de posições deficitárias ao longo de algumas décadas
Precisely for this reason, many of the changes in Europe have occurred despite German opposition.	Precisamente por essa razão, muitas das mudanças na Europa tiveram lugar apesar da oposição alemã.
Tigers grew in size, possibly in response to adaptive radiations of prey species like deer and bovids which may have occurred in Southeast Asia during the early Pleistocene.	Tigres cresceram em tamanho, possivelmente em resposta a radiações adaptativas de espécies de presas, como veados e bovídeos que possam ter ocorrido no Sudeste Asiático durante o início do Pleistoceno.
The partial reversal in the growth of overnight deposits , which occurred in February , strengthened this view .	A inversão parcial no crescimento dos depósitos à ordem , registada em Fevereiro , corroborou esta opinião .
Moreover , they are mainly of a one off nature and have occurred over a longer period .	Adicionalmente , estes são essencialmente de natureza pontual e ocorreram durante um período mais longo .
Some imperfections and technical problems have occurred in the course of the transition to new arrangements .	Ocorreram algumas imperfeições e problemas técnicos no decurso da transição para os novos procedimentos .
Ibn Bajjah could not have observed a transit of Venus, because none occurred in his lifetime.	Entretanto, Ibn Bajjah não pode ter observado um trânsito de Vênus, já que nenhum ocorreu ao longo da sua vida.
Additional episodes of resurfacing may have occurred later and led to the formation of smooth plains.	Outros casos de troca de superfície podem ter acontecido mais tarde e levaram à formação das planícies suaves.
A scheme exception occurred	Ocorreu uma exceção de scheme
A scheme exception occurred	Ocorreu uma excepção de scheme
Reentry occurred as normal.	A reentrada ocorreu normalmente.
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred . Only one lump sum allowance is granted	As bases de incidência das reservas a agregar são aquelas que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred . Only one lump sum allowance is granted .	É permitida apenas uma dedução fixa . A instituição incorporante assumirá as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao mês ou ao trimestre anterior à fusão , dependendo da instituição .
On the other hand , a few brief periods of exchange rate instability have occurred , typically related to domestic political uncertainties , which temporarily pushed up short term interest rate differentials .	Por outro lado , verificou se alguma instabilidade cambial em períodos pontuais , normalmente relacionada corn factores internos de incerteza política que fizeram subir temporariamente os diferenciais das taxas de curto prazo .
The mean Cmax of paclitaxel, which occurred at the end of the infusion, was 18.7 µg ml.	A média da Cmax de paclitaxel, que ocorreu no final da perfusão, foi de 18, 7 µg ml.
He persuaded the NHL to grant him a franchise for Boston, which occurred on November 1, 1924.	Ele conseguiu persuadir os dirigentes da NHL a trazer uma franquia a Boston, tendo isso ocorrido em 1.º de novembro de 1924.
A disaster of this scale could almost certainly not have occurred along the American coastline, and why?	Uma catástrofe destas, tenho quase a certeza, não se poderia verificar ao largo da costa americana.
Revolutions have occurred through human history and vary widely in terms of methods, duration, and motivating ideology.	As revoluções tem ocorrido durante a História da humanidade e variam muito em termos de métodos, duração e motivação ideológica.
The northernmost sightings of narwhal have occurred north of Franz Joseph Land, at about 85 North latitude.	Avistamentos no extremo norte de narvais tem ocorrido ao norte de Francisco José, por volta de 85 de latitude norte.
If the recovery pressure is not above the vapor pressure then flashing is said to have occurred.	Considere se um fluido no estado líquido escoando com uma temperatura T0 e a uma pressão P0.
The latest attempted infiltration which Indian military leaders say could not have occurred without the Pakistani army s complicity has added to the outcry against the government for its alleged naiveté.	A mais recente tentativa de infiltração a qual os líderes militares indianos dizem que não poderia ter ocorrido sem a cumplicidade do exército paquistanês foi adicionado aos protestos contra o governo pela sua alegada ingenuidade.
In case of any loss of financial instruments which the depositary safe keeps , the depositary can only discharge itself of its liability if it can prove that it could not have avoided the loss which has occurred .	Em caso de perdas nos instrumentos financeiros à guarda do depositário , este só poderá ser exonerado da sua responsabilidade se conseguir provar que não podia ter evitado as perdas sofridas .
A complete list of events which occurred in Brazil and their respective Facebook groups can be found here.	Uma lista completa de onde ocorreram manifestações e seus respectivos grupos no Facebook pode ser encontrada no link.
The only Civil War battle fought in Indiana was the Battle of Corydon, which occurred during Morgan's Raid.	O único conflito registrado no Indiana foi a Batalha de Corydon, em 1863, registrado em Corydon.

Exibir esta página em português