Translation of "would have occurred" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Would - translation :

Keywords : Teria Tens Sido Têm Ocorreu Ocorreu-me Ocorreram Ocorreu-me Ocorrido Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

This shouldn't have occurred.	Isso não deveria ter ocorrido.
This should not have occurred.	Isso não deveria ter ocorrido.
What would you do if another war occurred?	O que você faria se outra guerra acontecesse?
If, I repeat, we had had regulations of this type, then this disaster would surely not have occurred.	Se possuíssemos as mesmas disposições, repito, a catástrofe certamente não se teria verificado.
He reminds readers that the unrest would not have occurred if the army and police had not shown excess.	Ele lembra aos leitores que essa agitação não teria acontecido se o exército e a polícia não tivessem cometido excessos.
Similar small skirmishes with independent Viking raiders would have occurred for much of the period as they had for decades.	Pequenas escaramuças similares com invasores independentes Viking teriam ocorrido durante décadas.
Vigils have occurred throughout Brooklyn's East Flatbush neighborhood.	Vigílias foram feitas no bairro de East Flashbush, no Brooklyn.
It never occurred to me that my words would hurt her feelings.	Nunca me ocorreu que minhas palavras pudessem magoá la.
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .	As bases de incidência das reservas a agregar são aquelas que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .	As bases de incidência de reservas a agregar são as que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .	As bases de incidência de reservas a agregar são as que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido . Apenas uma dedução fixa é permitida .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .	As bases de incidência das reservas a agregar são as que teriam respeitado a este período de manutenção , se a fusão não tivesse ocorrido .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .	As bases de incidência das reservas a agregar são aquelas que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido . É permitida apenas uma dedução fixa
Feigned flights A lull probably occurred early in the afternoon, and a break for rest and food would probably have been needed.	Retirada fingida Provavelmente houve uma calmaria ocorrida no início da tarde, e uma pausa para o descanso e alimentação provavelmente teria sido necessária.
Two separate domestication events are believed to have occurred.	Acredita se que tenham ocorrido dois eventos de domesticação separados.
More Chinese launches have occurred at Jiuquan than anywhere else.	Mais lançamentos chineses ocorreram em Jiuquan do que em qualquer outro lugar.
It occurred to me that he must have lost the money.	Ocorreu me que ele deve ter perdido o dinheiro.
While this effect would have materialised immediately when new Member States join the EU and their NCBs join the ESCB , distortions with regard to the transfer of foreign reserves would have occurred later when the new Member States adopt the euro .	Enquanto este efeito se teria materializado imediatamente aquando da adesão dos novos Estados Membros à UE e dos respectivos BCN ao SEBC , as distorções relativamente às transferências de reservas externas teriam ocorrido mais tarde aquando da adopção do euro pelos novos Estados Membros .
Since August 1979 some 12 real and perceived unsuccessful coup attempts have occurred.	Desde agosto de 1979, cerca de 12 tentativas de golpe mal sucedidas ocorreram.
If every time we tore a muscle or every time we stretched a muscle or moved in a wrong way, cancer occurred I mean, everybody would have cancer almost.	Se todas as vezes que laceramos um músculo ou todas as vezes que distendemos um músculo ou o movemos na direção errada, o câncer ocorresse quer dizer, quase todos teriam câncer.
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred . Only one lump sum allowance is granted	As bases de incidência das reservas a agregar são aquelas que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred . Only one lump sum allowance is granted .	É permitida apenas uma dedução fixa . A instituição incorporante assumirá as obrigações das instituições incorporadas no que se refere à prestação de informação estatística relativa ao mês ou ao trimestre anterior à fusão , dependendo da instituição .
There was no Durbar held in Delhi for George VI, as had occurred for his father, as the cost would have been a burden to the government of India.	Na Índia não houve o Delhi Durbar , como ocorrera na coroação de seu pai, pois o custo seria um fardo para o governo local.
Flash floods are rare but have recently occurred around the spring and fall seasons.	As Inundações são raras, mas têm ocorrido recentemente em torno das estações primavera e outono.
occurred in 2006 .	3.2 CONTRAFACÇÃO DE NOTAS E DISSUASÃO DA CONTRAFACÇÃO CONTRAFACÇÃO DE NOTAS DE EURO Após dois anos durante os quais o número de contrafacções de notas de euro retiradas de circulação se manteve estável , foi observada uma ligeira descida em 2006 .
No growth occurred.	Não ocorreu crescimento de micróbios.
Precisely for this reason, many of the changes in Europe have occurred despite German opposition.	Precisamente por essa razão, muitas das mudanças na Europa tiveram lugar apesar da oposição alemã.
Three fundamental shifts have occurred, each of which would be important on its own taken together, they may be a game changer that finally ends the hemisphere s failed war on drugs.	Ocorreram três mudanças fundamentais, cada uma das quais seria importante por si só encaradas conjuntamente, podem promover uma mudança radical da situação que termine finalmente a guerra falhada do hemisfério contra a droga.
Most analysts agreed that once the first nuclear exchange had occurred, escalation to global nuclear war would likely become inevitable.	Muitos analistas entendiam que num caso destes a escalada para a guerra nuclear total seria inevitável.
Moreover , they are mainly of a one off nature and have occurred over a longer period .	Adicionalmente , estes são essencialmente de natureza pontual e ocorreram durante um período mais longo .
Some imperfections and technical problems have occurred in the course of the transition to new arrangements .	Ocorreram algumas imperfeições e problemas técnicos no decurso da transição para os novos procedimentos .
Ibn Bajjah could not have observed a transit of Venus, because none occurred in his lifetime.	Entretanto, Ibn Bajjah não pode ter observado um trânsito de Vênus, já que nenhum ocorreu ao longo da sua vida.
Additional episodes of resurfacing may have occurred later and led to the formation of smooth plains.	Outros casos de troca de superfície podem ter acontecido mais tarde e levaram à formação das planícies suaves.
A scheme exception occurred	Ocorreu uma exceção de scheme
A scheme exception occurred	Ocorreu uma excepção de scheme
Reentry occurred as normal.	A reentrada ocorreu normalmente.
If so, the major shifts in his thinking would appear to have occurred after 1120, when his son William Adelin died, and 1129, when his daughter's marriage teetered on the verge of collapse.	Assim, suas grandes mudanças de pensamento parecem ter ocorrido depois de 1120, quando seu filho Guilherme Adelin morreu, e em 1129, quando o casamento de sua filha Matilde oscilava à beira do colapso.
Death and burial Henry's obesity hastened his death at the age of 55, which occurred on 28 January 1547 in the Palace of Whitehall, on what would have been his father's 90th birthday.	Morte A obesidade de Henrique acelerou sua morte aos 55 anos de idade, em , no Palácio de Whitehall, naquele que teria sido o nonagésimo aniversário de seu pai.
But it never really occurred to me that my love of cars and trucks would ever be in conflict with nature.	Mas nunca realmente me ocorreu que meu amor por carros e caminhões algum dia teria conflito com a natureza.
Antisemitic demonstrations occurred almost immediately, and the Franks began to fear what would happen to them if they remained in Germany.	Manifestações antissemitas ocorreram quase que imediatamente e a família Frank começou a temer o que aconteceria a eles se permanecessem na Alemanha.
A disaster of this scale could almost certainly not have occurred along the American coastline, and why?	Uma catástrofe destas, tenho quase a certeza, não se poderia verificar ao largo da costa americana.
Revolutions have occurred through human history and vary widely in terms of methods, duration, and motivating ideology.	As revoluções tem ocorrido durante a História da humanidade e variam muito em termos de métodos, duração e motivação ideológica.
The northernmost sightings of narwhal have occurred north of Franz Joseph Land, at about 85 North latitude.	Avistamentos no extremo norte de narvais tem ocorrido ao norte de Francisco José, por volta de 85 de latitude norte.
If the recovery pressure is not above the vapor pressure then flashing is said to have occurred.	Considere se um fluido no estado líquido escoando com uma temperatura T0 e a uma pressão P0.
Who would have dared?	Quem teria se atrevido?

Exibir esta página em português