Translation of "which is accepted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Accepted - translation :

Aceitaram

Which - translation :

Qual

Which is accepted - translation :

Que é aceito

Keywords : Aceite Aceites Aceitou Desculpas Aceitei Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

This is clearly something which could not be accepted.	Este seria um resultado que claramente não poderíamos aceitar.
Which, frankly, I accepted.	Eu aceitava, claro.
Jogging, which is commonplace, and widely accepted as good for you, is solemn.	Correr, que é comum, e amplamente aceito como bom para você, é solene.
Incidentally, Mrs Breyer, the wording is the one which you proposed and which I accepted.	O primeiro relatório foi apresentado no Parlamento em Janeiro.
Of which accepted as original own funds	da qual, reconhecida como fundos próprios de base
Amendment No 5 is covered by Amendment No 22, which is accepted as it stands.	A alteração 5 está coberta pela alteração 22, que é aceite tal como está.
In my opinion, this is indeed a huge challenge which must be accepted.	Do meu ponto de vista, trata se, efectivamente, de um enorme desafio a enfrentar.
Amendment No 5 is accepted while Amendment No 6 is not accepted unless in the form that I suggest, which I understand Parliament may put forward.	A alteração 5 é aceite, enquanto a alteração 6 não é aceite a menos que seja na forma que sugeri, que segundo creio o Parlamento poderá apresentar.
The problem is how in practical terms to implement the compromise which we accepted.	O problema é o seguinte como instrumentar o compromisso que aceitámos.
This is a new concept which has been accepted here for the first time.	Trata se de uma ideia nova que foi aqui apresentada pela primeira vez.
This conclusion is accepted.	Esta conclusão é aceite.
Your apology is accepted.	Desculpas aceites.
Your apology is accepted.	As suas desculpas foram aceites.
Amendment No 14, which brings back an order concerning the procedure for protests, is accepted.	A alteração n. 14, que introduz uma disposição relativa ao processo de apresenta ção de queixa, é aceite.
The second point on which we agree is on what was accepted at the Convention.	O segundo ponto de acordo refere se ao que foi aceite na Convenção.
It is only under this condition that the authorisation to which she refers was accepted.	Foi apenas com esta condição que foi aceite a autorização a que a senhora deputada McKenna se refere.
That limit is thus accepted.	Uma última palavra dirigida à Comissão e ao Conselho.
Therefore the urgency is accepted.	Eis aqui a segunda responsabilidade da Comissão Europeia!
All right, that is accepted.	Está certo, isto é aceitável.
The globalisation of the economy, which is inevitable, is only accepted if it improves living and working conditions.	A globalização da economia que é inevitável só é aceitável se conduzir a uma melhoria das condições de vida e de trabalho.
This mechanism is supported by several lines of evidence which are accepted by modern scientific literature.	Este mecanismo é suportado por diversas linhas de evidências as quais são aceitas pela moderna literatura científica.
The fundamental criterion which we have accepted is do these offenses affect Mr Amadei's political activity?	Ora, parece que no início o nosso colega foi alvo de uma acusação secundária.
Mrs Hoff is however proposing Draconian remedies, which if accepted would vitiate the common agricultural policy.	Não é por acaso que o relatório incita à iniciativa, apoi ando se nas investigações da Comissão do Controlo Or çamental e não naquilo que a própria Comissão deveria ter apresentado neste sector, para dinamizar a política agrícola comum.
I have tabled two amendments, which the rapporteur has accepted.	Porém, à semelhança de muitos outros cole
The theory is not accepted yet.	A teoria ainda não é aceita.
Is that accepted by the prosecutor?	A promotoria concorda?
In other words, it is accepted.	Ou seja, aceita essa alteração.
The argument is, therefore, not accepted.	Por conseguinte, o argumento não é aceite.
This is clear from the substantial number of amendments which the Commission has accepted in the past.	Mas, por outro lado, há também que proceder com uma certa razoabilidade e flexibilidade no que toca às prescrições a exigir para os barcos em actividade e ao próprio período de transição res pectivo, o qual deve ser dilatado de mais um ano em relação aos três anos propostos pela Comissão.
That is why only Amendment No 4, which constitutes a workable and reasonable compromise, can be accepted.	É por esta razão que apenas podemos aceitar a alteração 4, que representa um compromisso viável e razoável.
The need for business to adapt to a changing agenda, taking more account of environmental concerns, is widely accepted it is also accepted that countries and industries which innovate more quickly will end up being more competitive than those which delay.	É largamente reconhecida a necessidade de as empresas se adaptarem a uma agenda flexível, mais orientada para as questões ambientais é igualmente aceite que os países e as indústrias que inovam mais rapidamente acabarão por ser mais competitivos do que os mais lentos.
It is also accepted that countries and industries which innovate more quickly will end up being more competitive than those which delay.	Também já foi reconhecido que os países e as empresas que mais depressa inovarem se tornarão mais competitivos do que aqueles que adiarem a inovação.
Those are ideas which have been accepted but not implemented yet.	Essas são as ideias que foram aceitas mas ainda não implementadas.
As regards 'Youth for Europe', the Council accepted the amendments which	No que se refere ao programa Juventude para a Europa , o Conselho aceitou o seguinte tipo de alterações
Related to this finding is the assertion which is generally accepted in the economics profession that inflation is ultimately a monetary phenomenon .	A esta conclusão associa se a afirmação geralmente aceite entre os economistas de que a inflação é , em última instância , um fenómeno monetário .
Incarceration is also broadly characterized in two ways which maintain its persistence as an accepted function in society.	O encarceramento é largamente caracterizado de duas formas que mantêm a sua persistência como um facto aceite pela sociedade.
If this proposal is accepted, it will become part of the Community acquis which applies in candidate countries.	Se a proposta for aceite, tornar se ia parte do acervo comunitário a ser aplicado igualmente pelos países candidatos.
Justification for not including Braille is accepted	Foi aceite a justificação para não incluir a informação em Braille.
Justification for not including Braille is accepted.	Foi aceite a justificação para não incluir a informação em Braille.
Amendment No 23, however, is not accepted.	A alteração n. 23 não é, contudo, aceite.
Amendment No 29 is accepted in part.	Do mesmo modo, quanto à alteração n. 29, aceitável no fundamental, a Co missão não pode aceitar a parte relativa ao papel do comité consultivo, por motivos institucionais óbvios.
It is accepted by all Member States.	É aceite por todos os Estados Membros.
This is also accepted by the Council.	Isto é igualmente aceite pelo Conselho.
Amendment No 17 is not accepted either the problem is resolved by Article 12 which provides for a period of transition.	De acordo com o artigo 17. da proposta de regulamento, dever se á poder publicitar um género alimentício com um certificado comunitário e, simultaneamente, com um certificado nacional durante um período máximo de cinco anos.
which must be accepted in full by all States candidates for admission.	Para efeitos das negociações de adesão de novos Estados Membros à União Europeia, o acervo de Schengen e as demais medidas adoptadas pelas instituições no seu âmbito de aplicação entendem se como sendo um acervo que deve ser aceite na totalidade por todos os Estados candidatos à adesão.

Exibir esta página em português