Translation of "which is meant" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Which - translation :

Keywords : Significava Significou Destinados Destinado Quis Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

It is not clear which figure is meant to be Harold, or if both are meant.	Não está claro se a figura é Haroldo, ou se ambos são indicações.
I don't know which doctor she meant.	Eu não sei a que médico ela se referiu.
Is that what Tom meant?	É isso que o Tom queria dizer?
We decided to use the Mechanical Turk for exactly what it was meant for, which is making money.	Decidimos usar o Turk Mecânico exatamente para o que foi criado, que é fazer dinheiro.
It is meant to be alkaline, right?	Ele é feito para ser alcalino, certo?
A unique Art Nouveau building is the Bílek Villa below Prague Castle, which is meant to symbolize a field of rye.	A majestosa e artística vila de Bílek ao pé do Castelo de Praga é também uma obra arquitetônica do Arte Nouveau simboliza um campo de centeio.
That is not what I meant to say.	Isso não é o que eu quis dizer.
This is what is meant by saying that a bill is negotiable.	O título à ordem pode ser subscrito por mais de um devedor.
This is a touching slate meant for blind children.	Isto aqui é um quadro tátil para crianças cegas.
What is meant by fear, and how much fear is appropriate?	A resposta anterior ao medo é conhecida por ansiedade.
It is unclear what is meant by the words more horizontal .	Micofenolato distúrbios gastrointestinais.
Tom meant well.	O Tom teve boa intenção.
Tom meant well.	Tom estava com boa intenção.
They meant well.	Eles tinham boas intenções.
Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time.	Bombear água significava irrigação. Uma defesa contra a fome, pela qual nós estávamos passando naquela época.
The economy had recovered, which meant fewer opportunities for the Nazis to agitate for change.	A economia estava a recuperar, o que não era bom para os objectivos nazis a mudança.
This is meant to force Amhara political leaders to resort to open ethnic partisan advocacy, which would undermine their pan Ethiopianist narrative.	Isto forçaria os líderes políticos dos Amhara a recorrer à defesa aberta e partidária da sua etnia, enfraquecendo assim a narrativa pan etíope que têm promovido.
The novelty is meant to ensure representation of ethnic minorities.	A novidade foi estabelecida para certificar a representação das minorias etnicas.
20 years back the political slogan was, Roti, kapada, makaan, which meant, Food, clothing and shelter.	Há 20 anos o slogan político era Roti, kapra, makan, que significa comida, roupa e moradia.
The people who supported it were the Air Force, which meant that it was all secret.	As pessoas que apoiaram foram da Força Aérea, o que significava que era tudo secreto.
My predecessor meant that.	Meu antecessor falava isso.
He really meant it.	Ele realmente quis dizer aquilo.
I meant no disrespect.	Não quis faltar com respeito.
I meant no offense.	Eu não quis ofender.
I meant no offense.	Não tive a intenção de ofender.
Suda is meant to be a parallel or antithesis to Kitano.	No começo era um deliquente, e tinha medo de Kitano.
Now, if cow's milk is meant for a calf, if cow's milk is biologically meant for a calf, why would it be necessary for humans to drink it?	Agora, se o leite da vaca é feito para o bezerro, se o leite da vaca é biologicamente feito para o bezerro, por que seria necessário para os humanos bebê lo?
PowerPoint is supposed to be considered a great educational technology, but it was not meant for education, it was meant for making boardroom presentations.	PowerPoint deve ser considerado uma grande tecnologia educacional, mas ele não foi feito para a educação, foi criado para fazer apresentações para diretores.
My self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.	Minha noção de ser foi se definindo pela alteridade, o que significava que para o mundo social eu não existia.
This meant arriving at a sophisticated awareness of the depth dimension in which social oppression sustains itself.	Isso significava a chegada a uma sofisticada consciência da dimensão profunda em que a opressão social se sustenta.
Olympia Schwarzenegger's goal was to become the greatest bodybuilder in the world, which meant becoming Mr. Olympia.	Mr. Olympia O objetivo de Schwarzenegger era tornar se o maior fisiculturista do mundo, o que significava vencer o Mr. Olympia.
So what is to be achieved by a US strike on Syrian targets, which Obama has already assured the world is not meant to change the Syrian regime?	Então, o que é que deve ser alcançado através de um ataque dos EUA contra alvos sírios, cuja intenção não é mudar o regime sírio, como Obama já garantiu ao mundo?
The bridge pattern is a design pattern used in software engineering which is meant to decouple an abstraction from its implementation so that the two can vary independently .	Bridge é um padrão de projeto de software, ou design pattern em inglês, utilizado quando é desejável que uma interface (abstração) possa variar independentemente das suas implementações.
This meant making trade offs.	O que signifca escolhas difíceis.
Security has meant everything else.	Segurança significava todo resto.
It meant something to them.	Significou algo para elas.
I understood what you meant.	Eu entendi o que você quis dizer.
I understand what you meant.	Eu entendi o que você quis dizer.
The cat meant no harm.	O gato não teve más intenções.
I knew what you meant.	Eu sabia o que você queria dizer.
I know what you meant.	Eu sei o que você quis dizer.
We're meant for each other.	Fomos feitos um para o outro.
That's exactly what I meant.	Foi exatamente isso o que eu quis dizer.
It meant nothing to me.	Isso significava nada para mim.
That was what I meant.	Foi isso o que eu quis dizer.

Exibir esta página em português