Translation of "which meant that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Which - translation :

Keywords : Significava Significou Destinados Destinado Quis Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

I don't know which doctor she meant.	Eu não sei a que médico ela se referiu.
My predecessor meant that.	Meu antecessor falava isso.
It is not clear which figure is meant to be Harold, or if both are meant.	Não está claro se a figura é Haroldo, ou se ambos são indicações.
My self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.	Minha noção de ser foi se definindo pela alteridade, o que significava que para o mundo social eu não existia.
Is that what Tom meant?	É isso que o Tom queria dizer?
That was what I meant.	Foi isso o que eu quis dizer.
Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time.	Bombear água significava irrigação. Uma defesa contra a fome, pela qual nós estávamos passando naquela época.
The people who supported it were the Air Force, which meant that it was all secret.	As pessoas que apoiaram foram da Força Aérea, o que significava que era tudo secreto.
I meant that as a joke.	Eu estava brincando.
I don't know what that meant.	Eu não sei o que isso significava.
That meant it was metastasized from somewhere.	Isto significava que a metástase era de uma outra parte.
I wonder what Tom meant by that.	Imagino o que o Tom quis dizer com aquilo.
I'm sure Tom meant to do that.	Eu tenho certeza de que o Tom teve a intenção de fazer isso.
I wonder what she meant by that.	O que será que ela quis dizer com isso.
The resulting buildings were less interesting individually, which meant that the ensemble effect became the dominant aesthetic experience.	Os edifícios resultantes são menos interessante individualmente, o que transfere para as disposições volumétricas o papel de experiência estética dominante.
I asked him what he meant by that.	Eu perguntei o que ele quis dizer com isso.
And this meant that I was a Libra?	E isso significava que eu era de Libra?
That is not what I meant to say.	Isso não é o que eu quis dizer.
What do you think he meant by that?	O que você acha que ele quis dizer com isso?
Did you understand what I meant by that?	Você entendeu o que eu quis dizer com aquilo?
It meant that there could be extreme dynamics, which there weren't in some of these other kinds of music.	Significava que poderia haver dinâmicas extremas, as quais não existiam em algumas daqueles outros tipos de música.
This meant that Poland and Lithuania would be traditional enemies of Prussia which was still called the Teutonic Knights.	Isso significava que a Polônia e a Lituânia seriam inimigos tradicionais da Prússia que ainda era chamada de Cavaleiros Teutônicos .
However, this also meant that Albanian industrial development, which was stressed heavily by Hoxha, would have to be significantly reduced.	Entretanto, isso significava que o desenvolvimento industrial da Albânia, algo que era fortemente defendido por Hoxha, teria de ser reduzido significativamente.
And she knew that meant she would be cut.	Ela sabia que isso significava ser mutilada.
She knew that meant she wouldn't go to school.	Ela sabia que isso significava não ir à escola.
She knew that meant she wouldn't have a future.	Ela sabia que isso significava não ter futuro.
It meant something that would connect us all together.	Significava algo que nos ligaria a todos.
I don't think Tom really meant to do that.	Eu não acho que o Tom queria realmente fazer aquilo.
The King of Prussia issued a proclamation saying that Louis XVIII would have to leave Prussian territory, which meant leaving Warsaw.	Frederico Guilherme emitiu uma proclamação afirmando que Luís deveria deixar o território prussiano.
What Hanna actually meant, however, was that Cobain smelled like the deodorant Teen Spirit, which his then girlfriend Tobi Vail wore.	Contudo, o que Hanna na verdade pretendia dizer era que Cobain cheirava a um desodorizante chamado Teen Spirit , que a sua então namorada Tobi Vail usava.
Their success meant that IIT was soon mentioned alongside MIT.	O sucesso dessas pessoas fez com que o IIT fosse rapidamente mencionado ao lado do MIT.
What happened? The Industrial Revolution, which meant that all of a sudden, Europe and America became the dominant center of the world.	O que aconteceu? A Revolução Industrial, o que significou que, de repente, a Europa e os EUA tornaram se o centro dominante do mundo.
symbolon ), a word that meant half of a broken object which, when placed together with the other half, verified the bearer's identity.	), uma palavra que significava a metade de um objeto quebrado que, quando colocado junto com a outra metade, verificada a identidade do portador.
I don't know if he really meant that , but it happened.	Eu não sei se ele falava sério, mas aconteceu.
So that meant she was incontinent she couldn't control her wastes.	Significa que ela ficou com incontinência não controlava seu intestino.
This meant that the duration of hours varied with the season.	Com isso a duração das horas variava de acordo com a estação.
This meant that Sparta was also effectively at war with Persia.	Isto provocou que Esparta também estava, oficialmente, em guerra com a Persia.
Publicly, he replied that he could not accept a crown without the consent of the actual states, by which he meant the princes.	Publicamente, disse que não podia aceitar uma coroa sem o consentimento dos actuais estados, ou seja, dos príncipes.
Tom meant well.	O Tom teve boa intenção.
Tom meant well.	Tom estava com boa intenção.
They meant well.	Eles tinham boas intenções.
The economy had recovered, which meant fewer opportunities for the Nazis to agitate for change.	A economia estava a recuperar, o que não era bom para os objectivos nazis a mudança.
This was worsened by the introduction of the major league amateur draft that year, which meant that the Yankees could no longer sign any player they wanted.	Isso piorou com a introdução do Draft na Major League Baseball naquele ano, o que significou que os Yankees não podiam mais simplesmente 'comprar' o jogador que quisessem.
At the time he died Rindt had won five of that year's ten Grands Prix, which meant that he had a strong lead in the World Championship.	Rindt, que já havia vencido cinco corridas na temporada, não foi alcançado pelos seus adversários e foi declarado campeão do mundo postumamente.
And to do that meant creating the flattest gradients that had ever yet been made, which meant building long viaducts across river valleys this is actually the viaduct across the Thames at Maidenhead and long tunnels such as the one at Box, in Wiltshire.	E para fazer isso ele criou os trilhos mais planos que alguém já fez, criando longos viadutos através de rios este é o viaduto sobre o Thames, em Maidenhead e longos túneis, como o Box, em Wiltshire.

Exibir esta página em português