Translation of "which is why" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Which - translation :

Keywords : Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

Why is there a planet on which there is life which have evolved?	Por que existe um planeta no qual há vida que evoluiu?
Which is why we have these four minute dates.	É por isso que temos esses encontros de quatro minutos.
Which is why the parasite is beginning to develop a resistance.	E porque as coisas são assim, os parasitas estão começando a desenvolver resistência.
Which is why I say it's a social justice issue.	Por isso que eu digo que é uma questão de justiça social.
He's actually in television repair, which is why people know him.	Na verdade, ele conserta televisores, por isso as pessoas o conhecem.
Which is why I'll show you a threat, and an architectural response.	É a razão pela qual mostrarei a vocês uma ameaça, e uma resposta arquitetônica.
Which is why the Scientific Revolution had to have a wider context.	Esse é o motivo pelo qual a revolução científica precisou ter um contexto mais amplo
Which is why Phil Morrison calls SETI, the archaeology of the future.	Por isso Phil Morrison chama o SETI de arqueologia do futuro.
RB He's a wonderful enthusiast, which is why I love him. But ...	RB Ele é um entusiasta, e é por isso que eu o amo. Mas
He apparently lost an eye in battle, which is why he is always shown in profile.	Ele aparentemente perdeu um olho em uma batalha, por isso ele sempre é mostrado de perfil.
The cause of this epidemic is unknown, which is why we are launching this documentary project.	A causa desta epidemia é desconhecida e, por isso, estamos lançando o projeto de um documentário.
Which is why, in part, donor agencies provide condoms at low or no cost.	É por isso, em parte que agências de ajuda fornecem camisinhas a baixo custo ou de graça.
Which is why in this vast and lonely cosmos, we are so wonderfully optimistic.	Daí a razão para neste vasto e solitário cosmos, sermos maravilhosamente otimistas.
Why is this happening? Why this confidence?	Porque isso está acontecendo? Qual a razão dessa confiança?
Now, traditional sector is where Africa produces its agriculture, which is one of the reasons why Africa can't feed itself, and that's why it must import food.	Agora, o setor tradicional é onde se encontra a produção agrocultural, e essa é uma das razões pela qual a África não consegue se alimentar, e é por isso que nós devemos importar alimentos.
Q Which blog software do you use? Why?	P Que programa de blogue você usa e por quê?
This is very time consuming, which is one of the reasons why controller evolution is usually done in software.	Isto consome uma grande quantia de tempo, o qual é uma das razões pelas quais a evolução dos controladores é comumente feita em software.
The Mayans and Aztecs engaged, which is why there are very few Mayans and Aztecs.	Os Maias e Astecas lutaram, e é por isso que há tão poucos Maias e Astecas.
So they go around in this loop, which is why you see them up there.	Então eles vão em volta deste círculo, e é por isso que vocês o veem lá em cima.
No, the music pushed me over, which is why I call it one buttock playing.	Não, a música que me moveu, e por isso que eu chamo de tocando em uma nádega
And it's been filmed under time lapse, which is why you can see it moving.	E está sendo filmada em aceleração, por isso é que você pode vê la mover se.
Too much is at stake, which is why all possible tracks for a negotiated outcome must be pursued.	Há muitas coisas em jogo, e é por isso que deverão ser trilhados todos os caminhos possíveis para um resultado negociado.
And you know, I forgot the most important thing, which is why I started talking, which I have to tell you.	E, sabem, esqueci a coisa mais importante, o porquê de voltar a falar, que eu tenho que dizer lhes.
That's why what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed.	Eis a razão o que é permitido é permitido, o que é proibido é proibido, o que é impossível é impossível e o que é possível é aquilo que é permitido.
Why is that?	Por que está acontecendo isso?
Why is this?	muito tarde. Por que isto?
Why is that?	E por que isso?
We spend 50 billion dollars on vegetables, which is why we need all the diet aids.	Gastamos 50 bilhões de dólares em vegetais, o por quê de precisarmos de suplementos.
It's all about contradiction, which I think is why I'm so sensitive to contradiction in general.	Sempre há contradição, e por isso sou tão sensível a contradições em geral.
Why is is this important?	Por que isso é importante?
Einstein relates this to Rayleigh scattering, which is what happens when the fluctuation size is much smaller than the wavelength, and which explains why the sky is blue.	Einstein relaciona isso com a dispersão de Rayleigh, que é o que acontece quando o tamanho da flutuação é muito menor do que o comprimento de onda, e que explica por que o céu é azul.
And then I'll let you in on a secret, which is why I am an incurable optimist.	Então deixe me contar lhes um segredo eu sou um otimista incurável.
There are a billion stars in the galactic core, which is why it's shining out so brightly.	Existem bilhões de estrelas no centro galático, e é por isso que brilha tão intensamente.
Which is why I prefer the Richard Wilk analogy of globalizing the local and localizing the global.	É por isso que prefiro a analogia de Richard Wilk de globalizando o local e localizando o global.
Why is that happening?	Por que isso acontece?
So why is that?	E por que isso?
So, why is that?	E por quê?
Why is this important?	Por quê isto é importante?
Why is everyone crying?	por que estão todos chorando?
Why is that important?	Por que ela é importante?
So why is this?	Mas por quê?
Why is that important?	Por que isso é importante?
Why is it glamorous?	Porque ele é glamouroso?
Now why is that?	E por que isso?
Why is Cargill important?	Porque a Cargill é importante?

Exibir esta página em português