Translation of "which served as" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Picard eventually served as first officer aboard the USS Stargazer , which he later commanded.
Picard eventualmente serviu como primeiro oficial abordo da USS Stargazer , mais tarde se tornando seu capitão.
Furthermore, their presence served as a constant reminder to the people and the Senate of the substantial armed force which served as the basis for the imperial power.
A sua presença servia além de recordatório para o povo e para o Senado da forte base de poder que sustentava os imperadores.
Matheolus Perusinus served as his tutor.
Teve como tutor o humanista Matheolus Perusinus.
Tom Werner served as executive chairman, Larry Lucchino served as president and CEO, and serving as vice chairman was Les Otten.
Tom Werner atuou como presidente executivo, Larry Lucchino atuou como presidente e CEO, que serve como vice presidente.
It was an elaborate public event which served as a formal recognition and legitimation of her accession.
Foi um evento público elaborado que serviu como demonstração oficial de reconhecimento e legitimação de sua ascensão.
Revenge is a dish which is best served cold.
Vingança é um prato que se serve frio.
The island of Iwo Jima served as the next area of battle, which began on 19 February 1945.
Durante a Batalha de Iwo Jima, a fotografia Raising the Flag on Iwo Jima tornou se famosa mundialmente.
As such, Franco served as acting president from October 1992 until Collor resigned on December 29, at which point he formally took office as president.
Itamar assumiu interinamente a presidência em 2 de outubro de 1992, sendo formalmente aclamado em 29 de dezembro de 1992, quando o presidente Collor renuncia ao cargo.
Instead, the region served as a hunting ground.
A região serviu como um terreno de caça.
Salon de Diane served as a billiard room.
Salon de Diane servia como sala de bilhar.
He served as senator of Draguignan until 1920.
Entre 1902 e 1920 Clemenceau foi eleito senador.
Adam Sandler served as the film's executive producer.
Adam Sandler foi produtor executivo do filme.
Richard H. Kline served as the film's cinematographer.
Richard H. Kline foi o diretor de fotografia.
The opera featured in the film is La Traviata , which also served as inspiration for the plot of the movie.
A ópera destaque no filme é La Traviata , que também serviu de inspiração para o enredo do filme.
Soon after, the film crew moved to a villa in Potsdam, which served as the house where Szpilman meets Hosenfeld.
Após as filmagens nos quartéis, a produção foi para uma vila em Potsdam que serviu como locação onde Szpilman encontra Hosenfeld.
Salon de Mercure served as a gaming (cards) room.
Salon de Mercure servia como sala de jogo de cartas.
Salon d'Apollon served as a concert or music room.
Salon d Apollon servia como uma sala de concerto ou de música.
Hinin served as town guards, street cleaners, and executioners.
Os hinin serviam como os guardas da cidade, limpadores de rua e carrascos.
Gunga Din served as an influence for the film.
Gunga Din serviu como uma influência para o filme.
Wendy Leach, Armstrong's wife, served as Capshaw's stunt double.
Wendy Leach, a mulher de Armstrong, atuou como dublê de Capshaw.
Marguerite and Amélie often served as models for Matisse.
Marguerite frequentemente serviu como modelo para Matisse.
During the period in which the dome served as the main station, many changes to US South Pole operation took place.
Durante o período no qual o Domo serviu como estação principal muitas mudanças foram realizadas nas operações dos Estados Unidos no Polo Sul.
Their headquarters was the Monastery of St. Eulalia of Barcelona, which served as the first Mercedarian convent and as a house of welcome for redeemed captives.
Sua sede era o Mosteiro de Santa Eulália de Barcelona, que serviu como primeiro convento mercedário e como casa de acolhida para os primeiros prisioneiros resgatados.
As Mazaca, the city served as the residence of the kings of Cappadocia.
A cidade foi depois a residência dos Reis da Capadócia.
These regions served as the precursors of this secret plan
Estas serviram como as percursoras desse plano secreto
In 1745, he served as the Portuguese ambassador to Austria.
Só em maio de 1745 é que seguiu para o continente.
Viamão served as the seat of the governor until 1773.
A cidade conservou se como sede do governo até 1773.
Celal Bayar served as prime minister until Mustafa Kemal's death.
Celal Bayar ocupou o cargo de primeiro ministro até sua morte.
Economy Mogadishu traditionally served as a commercial and financial centre.
Economia Mogadíscio serve como um centro comercial e financeiro.
Occasionally, this room served as a theater for the château.
Ocasionalmente esta sala servia de sala de teatro para o palácio durante o Antigo Regime.
He also served as papal legate to France and Hungary.
Bibliografia Catholic Encyclopedia
Steven Spielberg served as an executive producer of this film.
Steven Spielberg foi produtor executivo do filme.
Subsequently, he served several times as prime minister of Portugal).
Mendonça foi, por várias vezes, primeiro ministro de Portugal.
Whedon served as an executive producer, along with Tim Minear.
Whedon também trabalhou como produtor executivo, junto com Tim Minear.
He served as an officer in the Israel Defense Forces.
Atualmente é o Ministro da Defesa de Israel.
It was in these apartments, which also served as his workshop, that he passed the rest of his life, painting and studying.
Foi nestes apartamentos, que também lhe serviam como estúdio, que passou o resto de sua vida, enquanto pintava e estudava.
Served?
Servido?
He subsequently served as a First Lieutenant in the Ottoman Army, as an interpreter.
Estudou em Istambul e serviu no exército turco como intérprete.
Lindberg also served as the Police Academy s spokesman against sexual violence.
Lindberg exerceu também a função de porta voz da Academia da Polícia contra a violência sexual.
He served as chairman of the organization between 2007 and 2013.
Ele foi presidente da organização entre 2007 e 2013.
In 2003, Thailand served as APEC (Asia Pacific Economic Cooperation) host.
Em 2003, a Tailândia serviu como anfitriã da APEC.
The merchant flag also served as a state flag on land.
A bandeira é hasteada ao amanhecer e retirada ao pôr do sol.
The cancellation served as a signifier of alternative rock's declining popularity.
O cancelamento serviu como um significante declínio da popularidade do rock alternativo.
Performance venueThe Forbidden City has also served as a performance venue.
Como local de actuaçãoA Cidade Proibida também tem servido como local de actuação.
It has served as the residence for the Archbishop since 1951.
Finalizado em 1951, serve de residência oficial para o arcebispo.

 

Related searches : Which Are Served - Served As Cfo - Served As Input - Served As Inspiration - It Served As - Served As Chairman - He Served As - Served As President - Served As Director - Served As Control - Which As Regards - Which As Such - As From Which - As That Which