Translation of "which served as" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Picard eventually served as first officer aboard the USS Stargazer , which he later commanded. | Picard eventualmente serviu como primeiro oficial abordo da USS Stargazer , mais tarde se tornando seu capitão. |
| Furthermore, their presence served as a constant reminder to the people and the Senate of the substantial armed force which served as the basis for the imperial power. | A sua presença servia além de recordatório para o povo e para o Senado da forte base de poder que sustentava os imperadores. |
| Matheolus Perusinus served as his tutor. | Teve como tutor o humanista Matheolus Perusinus. |
| Tom Werner served as executive chairman, Larry Lucchino served as president and CEO, and serving as vice chairman was Les Otten. | Tom Werner atuou como presidente executivo, Larry Lucchino atuou como presidente e CEO, que serve como vice presidente. |
| It was an elaborate public event which served as a formal recognition and legitimation of her accession. | Foi um evento público elaborado que serviu como demonstração oficial de reconhecimento e legitimação de sua ascensão. |
| Revenge is a dish which is best served cold. | Vingança é um prato que se serve frio. |
| The island of Iwo Jima served as the next area of battle, which began on 19 February 1945. | Durante a Batalha de Iwo Jima, a fotografia Raising the Flag on Iwo Jima tornou se famosa mundialmente. |
| As such, Franco served as acting president from October 1992 until Collor resigned on December 29, at which point he formally took office as president. | Itamar assumiu interinamente a presidência em 2 de outubro de 1992, sendo formalmente aclamado em 29 de dezembro de 1992, quando o presidente Collor renuncia ao cargo. |
| Instead, the region served as a hunting ground. | A região serviu como um terreno de caça. |
| Salon de Diane served as a billiard room. | Salon de Diane servia como sala de bilhar. |
| He served as senator of Draguignan until 1920. | Entre 1902 e 1920 Clemenceau foi eleito senador. |
| Adam Sandler served as the film's executive producer. | Adam Sandler foi produtor executivo do filme. |
| Richard H. Kline served as the film's cinematographer. | Richard H. Kline foi o diretor de fotografia. |
| The opera featured in the film is La Traviata , which also served as inspiration for the plot of the movie. | A ópera destaque no filme é La Traviata , que também serviu de inspiração para o enredo do filme. |
| Soon after, the film crew moved to a villa in Potsdam, which served as the house where Szpilman meets Hosenfeld. | Após as filmagens nos quartéis, a produção foi para uma vila em Potsdam que serviu como locação onde Szpilman encontra Hosenfeld. |
| Salon de Mercure served as a gaming (cards) room. | Salon de Mercure servia como sala de jogo de cartas. |
| Salon d'Apollon served as a concert or music room. | Salon d Apollon servia como uma sala de concerto ou de música. |
| Hinin served as town guards, street cleaners, and executioners. | Os hinin serviam como os guardas da cidade, limpadores de rua e carrascos. |
| Gunga Din served as an influence for the film. | Gunga Din serviu como uma influência para o filme. |
| Wendy Leach, Armstrong's wife, served as Capshaw's stunt double. | Wendy Leach, a mulher de Armstrong, atuou como dublê de Capshaw. |
| Marguerite and Amélie often served as models for Matisse. | Marguerite frequentemente serviu como modelo para Matisse. |
| During the period in which the dome served as the main station, many changes to US South Pole operation took place. | Durante o período no qual o Domo serviu como estação principal muitas mudanças foram realizadas nas operações dos Estados Unidos no Polo Sul. |
| Their headquarters was the Monastery of St. Eulalia of Barcelona, which served as the first Mercedarian convent and as a house of welcome for redeemed captives. | Sua sede era o Mosteiro de Santa Eulália de Barcelona, que serviu como primeiro convento mercedário e como casa de acolhida para os primeiros prisioneiros resgatados. |
| As Mazaca, the city served as the residence of the kings of Cappadocia. | A cidade foi depois a residência dos Reis da Capadócia. |
| These regions served as the precursors of this secret plan | Estas serviram como as percursoras desse plano secreto |
| In 1745, he served as the Portuguese ambassador to Austria. | Só em maio de 1745 é que seguiu para o continente. |
| Viamão served as the seat of the governor until 1773. | A cidade conservou se como sede do governo até 1773. |
| Celal Bayar served as prime minister until Mustafa Kemal's death. | Celal Bayar ocupou o cargo de primeiro ministro até sua morte. |
| Economy Mogadishu traditionally served as a commercial and financial centre. | Economia Mogadíscio serve como um centro comercial e financeiro. |
| Occasionally, this room served as a theater for the château. | Ocasionalmente esta sala servia de sala de teatro para o palácio durante o Antigo Regime. |
| He also served as papal legate to France and Hungary. | Bibliografia Catholic Encyclopedia |
| Steven Spielberg served as an executive producer of this film. | Steven Spielberg foi produtor executivo do filme. |
| Subsequently, he served several times as prime minister of Portugal). | Mendonça foi, por várias vezes, primeiro ministro de Portugal. |
| Whedon served as an executive producer, along with Tim Minear. | Whedon também trabalhou como produtor executivo, junto com Tim Minear. |
| He served as an officer in the Israel Defense Forces. | Atualmente é o Ministro da Defesa de Israel. |
| It was in these apartments, which also served as his workshop, that he passed the rest of his life, painting and studying. | Foi nestes apartamentos, que também lhe serviam como estúdio, que passou o resto de sua vida, enquanto pintava e estudava. |
| Served? | Servido? |
| He subsequently served as a First Lieutenant in the Ottoman Army, as an interpreter. | Estudou em Istambul e serviu no exército turco como intérprete. |
| Lindberg also served as the Police Academy s spokesman against sexual violence. | Lindberg exerceu também a função de porta voz da Academia da Polícia contra a violência sexual. |
| He served as chairman of the organization between 2007 and 2013. | Ele foi presidente da organização entre 2007 e 2013. |
| In 2003, Thailand served as APEC (Asia Pacific Economic Cooperation) host. | Em 2003, a Tailândia serviu como anfitriã da APEC. |
| The merchant flag also served as a state flag on land. | A bandeira é hasteada ao amanhecer e retirada ao pôr do sol. |
| The cancellation served as a signifier of alternative rock's declining popularity. | O cancelamento serviu como um significante declínio da popularidade do rock alternativo. |
| Performance venueThe Forbidden City has also served as a performance venue. | Como local de actuaçãoA Cidade Proibida também tem servido como local de actuação. |
| It has served as the residence for the Archbishop since 1951. | Finalizado em 1951, serve de residência oficial para o arcebispo. |
Related searches : Which Are Served - Served As Cfo - Served As Input - Served As Inspiration - It Served As - Served As Chairman - He Served As - Served As President - Served As Director - Served As Control - Which As Regards - Which As Such - As From Which - As That Which