Translation of "which states that" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| which apply to these States. | A República da Islândia e o Reino da Noruega são associados à execução do acervo de Schengen e ao seu posterior desenvolvimento. |
| Loans , of which Other partici Noneuro pating Member MFIs States Loans , of which Other partici Noneuro pating Member MFIs States Loans , of which Other partici Noneuro pating Member MFIs States | Empréstimos , Outros dos quais euro Estados Membros participantes Empréstimos , Outros dos quais euro Estados Membros participantes Empréstimos , Outros dos quais euro Estados Membros participantes |
| Gandy states that the functions which can be calculated by (1), (2), and (4) are precisely those which are Turing computable. | Gandy afirma que as funções que podem ser calculadas por (1), (2), e (4) são precisamente as que são Turing computáveis . |
| And second the 18th article, which states | E em seguida o artigo 18, que define que |
| Deltombe states that | Les Afriques lembra que Madagascar possui os recursos para tirar sua população da pobreza endêmica |
| They've decided that liposuction fluid, which in the United States, we have a lot of liposuction fluid. | Eles decidiram que o fluido de lipoaspiração que nos Estados Unidos, temos muito fluido de lipoaspiração |
| C. RoW ( total ) of which non participating Member States of which US of which Japan | C. Resto do Mundo ( total ) dos quais dos quais Estados Mem EUA bros não participantes dos quais Japão |
| C. RoW ( total ) of which non participating Member States of which US of which Japan | C. Resto do Mundo ( total ) dos quais Estados Membros não participantes dos quais EUA dos quais Japão |
| That is why developments in EU Member States which have not yet adopted the euro are analysed carefully . | Por esta razão , a evolução nos Estados membros da UE que ainda não adoptaram o euro é analisada cuidadosamente . |
| The military capability criteria and commitments which those Member States have defined are set out in that Protocol . | Os critérios e os empenhamentos em matéria de capacidades militares definidos por esses Estados Membros encontram se previstos no referido Protocolo . |
| The Library of Congress is the research library that officially serves the United States Congress, but which is the de facto national library of the United States. | A Biblioteca do Congresso () é a biblioteca de pesquisa do Congresso dos Estados Unidos, sendo de facto a biblioteca nacional dos Estados Unidos e a instituição cultural mais antiga daquele país. |
| However, this concept of legitimacy differs from that expressed in the United States Constitution which established the legitimacy of the United States president as resulting from the signing of the Constitution by nine states. | Apesar de, na opinião de alguns, a eleição direta conferir maior legitimidade ao presidente e dar ao cargo muito do seu poder político, a Constituição dos Estados Unidos estabelece que a legitimidade do presidente advém da ratificação da Constituição por nove estados. |
| In some Member States which enforce a concentration rule , spreads are as high or higher than spreads in Member States which do not . | Em alguns Estados Membros que aplicam uma regra de concentração , os diferenciais são tão elevados ou mais elevados que os diferenciais verificados nos Estados Membros que não o fazem . |
| currencies , which would disrupt trade flows between Member States . | Membros . |
| The ECB agrees that this breakdown should only be produced by those Member States which have adopted the euro . | O BCE concorda que esta desagregação apenas deveria ser efectuada pelos países que tenham adoptado o euro . |
| The Brazilian publicity states that the Phazon meteor is a piece of Zebes, which was destroyed after Super Metroid . | A publicidade brasileira, ainda, afirmou que o meteoro de Phazon é um pedaço do planeta Zebes, destruído após Super Metroid. |
| Article 21.5 ( draft ) , which states that the General Council may not take any decisions which could impede the performance of the Bank s ESCB related tasks | o n.º 5 do artigo 21.º ( projecto ) prevê que o Conselho Geral não possa tomar decisões que possam impedir o desempenho das atribuições do Banco do âmbito do SEBC |
| Two of these Member States , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status which implies that Convergence Reports for these two Member States only have to be provided if these two Member States so request . | Dois destes Estados membros , nomeadamente a Dinamarca e o Reino Unido , gozam de estatuto especial , que implica que só serão efectuados Relatórios de Convergência para estes dois Estados membros a seu pedido . |
| Accept (or final) states Accept states (also referred to as accepting or final states) are those at which the machine reports that the input string, as processed so far, is a member of the language it accepts. | Estados de aceitação (ou Estados Finais) Estados de aceitação são aqueles em que a máquina relata que a seqüência de entrada, como processadas até agora, é membro da linguagem que ela aceita. |
| Loans , of which Other partici Noneuro pating Member MFIs States | SNM |
| It consists of twenty sovereign states which cover an area that stretches from the southern border of the United States to the southern tip of South America, including the Caribbean. | Nos Estados Unidos, o termo não foi usado até o final do século XIX tonando se comum para designar a região ao sul daquele país já no início do século XX. |
| In the United States a Model Penal Code exists which is not itself law but which provides the basis for the criminal law of many states. | Em Portugal O Código Penal Português vigente foi aprovado em 1982 e sujeito a várias revisões subsequentes. |
| There is a subset of states of the automaton, which is defined as the set of accepting states . | Existe um subconjunto de estados do autômato, que é definido como o conjunto de estados de aceitação . |
| United States In the United States, public schools belong to school districts, which are governed by school boards. | Estados Unidos Nos Estados Unidos, os distritos escolares são responsáveis pela administração de todas as escolas públicas em uma dada região. |
| This is a result of his personality theory, which states that everyone exists in a constantly changing world of experience in which he or she is the center. | Por isso se diz que não existe uma técnica rogeriana , mas sim psicólogos cuja conduta pessoal e profissional mais se aproximam da perspectiva de Carl Rogers. |
| Loans , of which Other partici Noneuro pating Member MFIs States Loans , of which Other partici Noneuro pating Member MFIs States Securities other Domestic than shares euro NonMFIs | Empréstimos , Outros dos quais euro Estados Membros participantes Empréstimos , Outros dos quais euro Estados Membros participantes Títulos excepto Nacionais acções euro SNM |
| Member States shall ensure that those authorities exchange any information which is essential or relevant for the exercise of their duties . | Os Estados Membros assegurarão que estas autoridades troquem entre si quaisquer informações que sejam essenciais ou relevantes para o exercício das respectivas funções . |
| This differs from Article IV of the Treaty of Brussels, which clearly states that the response will be military in nature. | Este ponto difere do artigo IV do Tratado de Bruxelas, que afirma claramente que a resposta será de natureza militar. |
| The term state is also applied to federated states that are members of a federal union, which is the sovereign state. | A teoria constitutiva foi desenvolvida no século XIX para definir o que é e o que não é um Estado. |
| Theological significance The New Testament states that the resurrection of Jesus, which Easter celebrates, is a foundation of the Christian faith. | Importância teológica O Novo Testamento ensina que a ressurreição de Jesus, celebrada pela Páscoa, é o fundamento da fé cristã ref . |
| Representation The two states in which a qubit may be measured are known as basis states (or basis vectors). | Representação Os estados em que um qubit pode ser medido são conhecidos como estados básicos (ou vetores). |
| One is power transition, which is change of power amongst states. | Um é o poder de transição, que é a mudança de poder entre os Estados. |
| projects of common interest to several Member States which are of such a size or nature that they cannot be entirely financed by the various means available in the individual Member States. | Projectos de interesse comum para vários Estados Membros que, pela sua amplitude ou natureza, não possam ser inteiramente financiados pelos diversos meios existentes em cada um dos Estados Membros. |
| projects of common interest to several Member States which are of such a size or nature that they cannot be entirely financed by the various means available in the individual Member States . | Projectos de interesse comum para vários Estados Membros que , pela sua amplitude ou natureza , não possam ser inteiramente financiados pelos diversos meios existentes em cada um dos Estados Membros . |
| But what happened was that he had to be on medication that, at that time Diflucan, which in the States is used for yeast infections cost 30 dollars a pill. | Mas ele tinha que ficar tomando medicação naquela época, Diflucan, que nos Estados Unidos é usado para infecções fúngicas, costava 30 dólares cada comprimido. |
| Member States shall nevertheless ensure that alternative arrangements are in place which ensure the sound and prudent management of such investment firms . | Os Estados Membros assegurar se ão , todavia , de que são adoptadas medidas alternativas para garantir a gestão sã e prudente dessas empresas . |
| They are subject to the Pauli exclusion principle, which states that no two identical fermions can simultaneously occupy the same quantum state. | Eles estão sujeitos ao princípio de exclusão de Pauli, que afirma que dois férmions idênticos não podem simultaneamente ocupar o mesmo estado quântico. |
| In time, they formulated Boyle's Law, which states that for a gas at constant temperature, its pressure and volume are inversely proportional. | Com isso foi formulada a Lei de Boyle, a qual estabelece que a pressão e o volume são inversamente proporcionais. |
| This contrasts with the classical approach, which states that the existence of an entity can be proved by refuting its non existence. | Isto contrasta com a abordagem clássica, que afirma que a existência de uma entidade pode ser provada através da refutação da sua não existência. |
| It states that a small portion of the program which cannot be parallelized will limit the overall speed up available from parallelization. | Ela afirma que uma pequena porção do programa que não pode ser paralelizada limitará o aumento de velocidade geral disponível com o paralelismo. |
| The Eurosystem comprises the ECB and the NCBs of the Member States which have adopted the euro ( participating Member States ) . | O Eurosistema compreende o BCE e os BCN dos Estados membros que adoptaram o euro ( Estados membros participantes ) . |
| Member States which do not participate in such cooperation shall not impede the implementation thereof by the participating Member States . | Os Estados Membros que nª o participem nessa cooperaçª o reforçada nª o dificultarª o a sua execuçª o por parte dos Estados Membros participantes . |
| This argument is embodied in the Copernican principle, which states that Earth does not occupy a unique position in the Universe, and the mediocrity principle, which suggests that there is nothing special about life on Earth. | Este argumento é incorporado no princípio de Copérnico, que afirma que a Terra não ocupa uma posição única no universo, e no princípio da mediocridade, que sugere que não há nada de especial sobre a vida na Terra. |
| ( C ) projects of common interest to several Member States which are of such a size or nature that they cannot be entirely financed by the various means available in the individual Member States . | O Comité das Regiões será consultado pelo Conselho ou pela Comissão nos casos previstos no presente Tratado e em todos os outros casos em que uma destas Instituições o considere oportuno . |
| ( c ) projects of common interest to several Member States which are of such a size or nature that they cannot be entirely financed by the various means available in the individual Member States . | Projectos de interesse comum para vários Estados Membros que , pela sua amplitude ou natureza , não possam ser inteiramente financiados pelos diversos meios existentes em cada um dos Estados Membros . c ) |
Related searches : States Which - States That - That States - Which Clearly States - Member States Which - That Which - Who States That - She States That - Theory States That - Policy States That - This States That - Clearly States That - Article States That - He States That