Translation of "that which" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Aquele

That which - translation :

O que

Which - translation :

Qual

Keywords : Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

Which country is that?	Que país é este?
One was Myanmar, which means that which is central.	Um deles era Myanmar, que significa aquilo que é central .
Find that which is not.	Encontre o que não é dito.
They are so alike that I can't tell which is which.	Eles são tão parecidos que eu não consigo dizer quem é quem.
That which gets past the censors.	That which gets past the censors.
Which is the best government? That which teaches us to govern ourselves.	Qual é o melhor governo? O que nos ensina a governar a nós mesmos.
Remember that, that's the core definition that which is imitated.	Lembrem se disso, a definição central. Que é imitado.
So, he took the Greek word mimeme, which means that which is imitated.	Então ele pegou a palavra grega mineme , que significa o que é imitado .
All that which is invented, is true.	Tudo que já foi inventado é verdadeiro.
Which one of your children did that?	Qual dos seus filhos fez isso?
They took their flocks, their herds, their donkeys, that which was in the city, that which was in the field,	Tomaram lhes os rebanhos, os bois, os jumentos, e o que havia tanto na cidade como no campo
It's that which is imitated, or information which is copied from person to person.	É o que pode ser copiado. Ou informação a qual é copiada de pessoa para pessoa.
Note that, here, it is inertia which ensured that, not its mass.	Detalhes A rigor o termo Inércia liga se ao que chamamos Referencial Inercial.
Which should tell you something about that relationship.	Isso deve contar algo sobre aquele relacionamento.
That which is easily acquired is easily lost.	O que facilmente se ganha, facilmente se perde.
Which is easier, this book or that book?	O que é mais fácil, este ou aquele livro?
It isn't clear which of them wanted that.	Não está claro quem deles queria aquilo.
... For that which He said above, that He would make a new testament to the house of Judah, shows that the old testament which was given by Moses was not perfect but that which was to be given by Christ would be complete.	Livros do Novo Testamento Os 27 livros do Novo Testamento foram escritos em diversos lugares e por autores diferentes que classificaram seus escritos como inspirados, ao lado dos escritos do Antigo Testamento.
There is an Indian greeting, which I'm sure some of you know Namaste, accompanied by a respectful bow, which, roughly translated means, That which is of God in me greets that which of God is in you.	Existe uma saudação indiana, que eu tenho certeza que alguns de vocês conhecem Namastê , acompanhada de uma respeitosa reverência, que traduzida rusticamente significa O Deus que há em mim saúda o Deus que há em você.
And in place of that, what happens is that Islamism grows as an ideology which is authoritarian, which is quite strident, which is quite anti Western, and which wants to shape society based on a utopian vision.	E no lugar deste pensamento, o que de fato acontece é que o Islamismo cresce como uma ideologia autoritária, que é muito discordante, antiocidental, e que quer moldar a sociedade baseada em uma visão utópica.
It is often said that we fear that which we do not know.	Costuma se dizer que nós tememos o que não conhecemos.
Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent.	A música exprime o que não pode ser dito e a respeito do qual é impossível calar.
That is, which ones actually make people lastingly happier?	Isto é, quais realmente tornam as pessoas felizes de forma duradoura?
Which is, again, a sense that it's all new.	O que é, novamente, um senso de que são as novidades.
Here's another project, which I think really emulates that.	Aqui está outro projeto, que eu penso que é um exemplo disso.
That means more anxiety, which translates into poorer health.	Isso significa mais ansiedade, que se traduz em saúde mais precária.
Look at that mountain which is covered with snow.	Olhe essa montanha coberta pela neve.
Which apple would you like? I'd like that one.	De qual maçã você gostaria? Gostaria daquela ali.
One can explore and explain only that which exists.	Só se pode explorar e explicar algo que existe.
Which would you prefer, this one or that one?	Qual você prefere este ou aquele?
That which is below is like that which is above that which is above is like that which is below to do the miracles of one only thing And as all things have been arose from one by the mediation of one so all things have their birth from this one thing by adaptation.	Tábua de Esmeralda A tradução da Tabula Smaragdina segue se (1) É verdade, certo e muito verdadeiro (2) O que está embaixo é como o que está em cima e o que está em cima é como o que está embaixo, para realizar os milagres de uma única coisa.
But it's a totally different sort of process that determines which ideas spread, and which ones don't.	Mas é um processo totalmente diferente que determina quais são as ideias que espalham, e quais não.
And it's that part, the ascending aorta, which dilates and ultimately bursts, which, of course, is fatal.	E é essa parte, a aorta ascendente que dilata e finalmente estoura, o que é fatal, é claro.
And that led to something which you probably do know.	E isso levou a algo que vocês provavelmente conhecem
Which of course means that Stygimoloch and Dracorex are extinct.	O que, claro, significa que o Stygimoloch e o Dracorex estão extintos.
So that sets the stage on which you do this.	Então este é o cenário que temos.
Which means, by definition, that particular leader no longer exists.	O que significa, por definição, que aquela líder em particular não mais existe.
This car, which is my Mini, doesn't look that safe.	Este outro carro, que é o meu Mini, não parece tão seguro.
That is the message, which we started 31 years ago.	Esta é a mensagem, com a qual começamos 31 anos atrás.
That is something for which I have a deep appreciation.	Trata se de algo que admiro profundamente.
) which is less stringent than that under the proposed Directive .	) , que é menos rigoroso do que o proposto na Directiva .
That leaves supporting the rebels, but which ones, and how?	Não se apoiaria os rebeldes, mas quais rebeldes e como?
So it s got that going for it... which is nice.	O ambiente sonoro divide opiniões, ainda que seja julgado globalmente bom.
These are characteristics of that which we call our will.	Em Agostinho, a escolha digna de reprovação é pecado.
And you can see it's not that easy, that it is war which caused this.	E podem ver que não é fácil, que é a guerra que causou isto.

Exibir esta página em português