Translation of "which suggests" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Which - translation :

Keywords : Sugere Sugerem Sugere Sugira Indica Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

He suggests that the identical images point to the absurdity of art which reflects life directly.	Ele sugere que as imagens idênticas apontam ao absurdo da arte que reflete a vida diretamente.
The Commission suggests shorter deadlines.	A Comissão sugere prazos mais curtos.
No evidence suggests that Shakespeare approved these editions, which the First Folio describes as stol'n and surreptitious copies .	Não há evidências de que Shakespeare tenha aprovado essa edição, que o First Folio define como stol'n and surreptitious copies .
This suggests this behaviour, which is also seen in other mammals, may be present in belugas in the wild.	Isso mostra que as belugas demostram emoção não só com elas como também com outros seres que estão à sua volta.
The largest of the Senate committees is the Committee of the Whole, which, as the name suggests, consists of all senators.	O maior dos comitês do Senado é o Committee of the Whole , que consiste se de todos os Senadores do Senado.
The Lycians have left no written records of themselves at all from this period, which suggests that they probably were illiterate.	Os lícios não deixaram registros escritos sobre si próprios neste período, o que sugere que eles ainda não utilizavam a escrita.
A study published in 2008 suggests that symmetry is also important because it suggests the absence of genetic or acquired defects.	Um estudo publicado em 2008, sugere que simetria facial é importante porque sugere a ausência de defeitos genéticos ou adquiridos.
So this suggests we're on the right track.	Isso sugere que estamos no caminho certo.
So it suggests that the momentum is shifting.	Por isso, sugere que a dinâmica está mudando.
Laura Trice suggests we all say thank you	Laura Trice e a importância de agradecer
That suggests it's pretty similar levels of development.	Isto sugere níveis similares de desenvolvimento.
America s vacillating policy toward Syria certainly suggests so.	A política indecisa dos Estados Unidos em relação à Síria parece indicar que assim é.
This suggests Scully had doubts about her faith.	Dana Scully teve sua graduação em física e medicina.
Evidence from EU markets which allow off exchange retail order execution suggests that fears regarding the degradation of price formation are overstated .	Os dados disponíveis dos mercados da UE que autorizam a execução de pequenas ordens fora da Bolsa sugerem que os receios relativamente à degradação do processo de formação dos preços são sobrestimados .
It was not posed in a standing posture, which suggests that it was severed from a fresh specimen, not a mounted one.	Não foi colocado numa postura ereta, o que sugere que foi separado de uma amostra fresca, e não de uma montada.
Phagocytes occur in many species some amoebae behave like macrophage phagocytes, which suggests that phagocytes appeared early in the evolution of life.	Os fagócitos ocorrem em muitas espécies algumas amebas comportam se como macrófagos, o que sugere que os fagócitos apareceram cedo na evolução da vida.
This suggests that there are a number of possible triggers, each of which is capable of producing the disease in different subgroups.	Isto sugere que há inúmeros desencadeadores possíveis, cada um sendo capaz de produzir a doença em diferentes subgrupos.
In fact, there is a new theory of autism called the intense world theory, which suggests that the neocortical columns are super columns.	De fato, existe uma nova teoria do autismo denominada teoria do mundo intenso , a qual sugere que as colunas neocorticais são super colunas.
Once this is understood, the solution practically suggests itself.	Uma vez que isto esteja entendido, a solução sugere se quase automaticamente.
And it declined very fast a classic boom and bust fishery, which suggests that a stock has been depleted or there's low reproductive rates.	E declinou muito rápido um ciclo de pesca clássico, farta e escassa, que sugere que o estoque estava esgotado ou ocorriam baixas taxas de reprodução.
During its previous northern solstice in 1944, Uranus displayed elevated levels of brightness, which suggests that the north pole was not always so dim.	Durante o anterior solstício do norte, em 1944, Urano mostrava elevados níveis de brilho, o que sugere que o polo norte não foi sempre escuro.
The largest committee of the House is the Committee of the Whole, which, as its name suggests, consists of all members of the House.	Como o nome sugere, este comitê é formado por todos os membros representantes da Câmara dos Representantes americana.
His biographer, translator John Nathan, suggests that the coup attempt was only a pretext for the ritual suicide of which Mishima had long dreamed.	Segundo John Nathan, seu biógrafo, tradutor e amigo, ele teria criado este cenário apenas como pretexto para o suicídio ritual com o qual sempre sonhou.
Hindsight suggests that the authorities should have done just that.	Uma análise retrospectiva sugere que as autoridades deveriam ter feito precisamente isso.
Russ.ru suggests hosting provider might be involved in the hacking.	Russ.ru sugere que o provedor de hospedagem podem estar envolvidos no hackeamento.
This photo by cliffchevalier suggests it may well be Manigat.	Esta foto postada por cliffchevalier sugere que pode muito bem ser Manigat.
Another theory suggests that the city's original name was Dhillika.	Uma outra teoria sugere que o nome original da cidade era Dhillika.
This suggests that a major reason for underdevelopment may be that such institutions, which allow countries to cope with distress, are missing in poor economies.	Isto sugere que um dos principais motivos para o subdesenvolvimento pode ser o facto de tais instituições, que permitem que os países lidem com a angústia, estarem em falta nas economias pobres.
In The Extended Phenotype , Dawkins suggests that from an individual gene's viewpoint, all other genes are part of the environment to which it is adapted.	Em O Fenótipo Estendido , Dawkins sugere que, do ponto de vista de um gene individual, todos os outros genes são parte do ambiente ao qual estão adaptados.
In other words, this suggests that we could domesticate these organisms.	Em outras palavras, isso sugere que nós poderíamos domesticar esses organismos.
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.	Isso sugere que a probabilidade de aparecimento de vida é razoavelmente alta.
The ECB therefore suggests amending Article 11 to avoid such implications .	O BCE sugere , portanto , a alteração do artigo 11.o para prevenir tais implicações .
As a consequence , the ECB suggests deleting the proposed Article 122b .	O BCE sugere , consequentemente , a supressão do artigo 122.o B proposto .
This condition suggests also that the Regulation is no longer applicable .	Esta condição sugere igualmente que este regulamento deixou de ser aplicado .
Recent scholarship suggests that the passages were chosen by Amanat Khan.	Estudos recentes sugerem que foi também Amanat Khan quem seleccionou as passagens do Corão.
Plutarch also gives a account of the death of Archimedes which suggests that he may have been killed while attempting to surrender to a Roman soldier.	Plutarco também oferece um relato menos conhecido da morte de Arquimedes, que sugere que ele pode ter sido morto enquanto tentava se render a um soldado romano.
The Historical and Geographical Institute of the municipality suggests building up there, with the support of cultural foundations of the country, which calls Sebolas Historic Park.	O Instituto Histórico e Geográfico do município sugere construir se ali, com o apoio de fundações culturais do País, o que denomina Parque Histórico de Sebolas.
The Canvas talks of the pictures shown on the television from the site of the bomb blast, and suggests ways in which such violence could be curbed.	The Canvas fala das imagens mostradas na televisão do local da explosão da bomba, e sugere formas como violências do gênero poderiam ser contidas.
Either way, the long period of time during which Garro was held without charges suggests that there may not be a strong legal justification for her incarceration.	De qualquer forma, o longo período em que Garro permaneceu sob custódia sem denúncia formal sugere que pode não existir uma justificativa legal de peso para seu encarceramento.
Early criticism came from France, which vigorously objected to the 2004 and 2006 editions endorsement of the legal origins theory, which suggests that common law countries benefit from greater regulatory efficiency than civil law countries.	A primeira crítica veio da França, que contestou vigorosamente o apoio que as edições de 2004 e 2006 consagraram à teoria das origens legais , que sugere que os países de direito consuetudinário beneficiam de maior eficiência reguladora do que os países de direito civil.
More recently another possible idea has been put forward called the theory of alternative stable states which suggests that there is not one end point but many which transition between each other over ecological time.	Uma teoria apresentada recentemente, chamada Teoria Alternativa dos Estados Estáveis, sugere que não há um ponto final na sucessão, mas muitos estados de transição ao longo do tempo ecológico (Jackson, 2003).
Do you really want to elect a president whose genome suggests cardiomyopathy?	Gostariam de eleger um presidente cujo genoma indica cardiomiopatia?
Available information , albeit limited , suggests that costs might have been relatively modest .	A informação disponível , apesar de limitada , sugere que os custos podem ter sido relativamente modestos .
Brazilian blog Zona da Palavra suggests a recipe for the perfect farofa	O blog Zona da Palavra dá a dica de como se fazer uma Farofa Perfeita de Mandioca
In others, he suggests the theme of an idea from its original.	Em outros, ele mesmo sugere o tema a partir de uma ideia original sua.

Exibir esta página em português