Translation of "which was granted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Which - translation :

Keywords : Concedida Concedido Permissão Garantido Acesso Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted	Deixar de reunir as condições de concessão da autorização
( c ) no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted .	c ) N ão satisfaça as condições às quais a autorização esteja ligada .
no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted	Deixar de reunir as condições de concessão da autori zação
The request was granted.	O pedido foi concedido.
The request was granted.	O pedido foi atendido.
In 2003, Monteiro was granted parole.	Em 2003, Monteiro recebeu liberdade condicional.
The defendant was granted an appeal.	Um recurso foi concedido a favor do réu.
The defendant was granted an appeal.	Um recurso foi concedido a favor da ré.
Home rule was granted in 1979.	A autonomia foi concedida em 1979.
He was granted permission to leave early.	Ele recebeu permissão para sair mais cedo.
He was granted the U.S. patent No.	Olavo ficou com uma câmera e uma antena.
In 1949, he was granted Swiss citizenship.	Ele foi nomeado para o prêmio por Einstein.
Their divorce was granted in November 1954.	Seu divórcio foi concedido em novembro de 1954.
In 1998, Gao was granted French citizenship.	Gao Xinjian naturalizou se francês em 1997.
loans to be repaid by close of business on the day following that on which the loan was granted	empréstimos a reembolsar até ao fecho das operações do dia seguinte àquele em que o empréstimo tiver sido concedido
The required Befreiung was granted in August 1939.	A Befreiung é concedida em agosto de 1939.
The divorce was granted with Acker receiving alimony.	Esse concedido, Acker ficou recebendo pensão.
( f ) the euro secure items for which security accreditation is granted and	f ) Os elementos protegidos do euro relativamente aos quais a acreditação é concedida
Non negotiable loans , to be repaid by close of business on the day following that on which the loan was granted .	Empréstimo não negociáveis , a reembolsar no fecho das operações no dia seguinte àquele em que o empréstimo foi concedido .
Once this was granted, his employee Heinrich Vogelsang purchased land from a native chief and established a city at Angra Pequena which was renamed Lüderitz.	História Em 1883, o comerciante alemão Adolf Lüderitz comprou de um chefe nativo uma área denominada Angra Pequena .
(Control over native policy was granted in the mid 1860s.	(Controle sobre a política nativa foi concedida em meados da década de 1860.
The emperor was granted the right to rule by heaven.	Quando tudo isto acabou veio a dinastia Song.
The coat of arms of the state is that of the city of Guanajuato which was granted by Carlos I of Spain.	E a chegada dos espanhóis no século XVI adiantado os grupos caçadores chichimecas pames, guamares guachichiles, habitavam o atual estado de Guanajuato.
The most important of these initiatives was the Law of Free Birth, which granted freeborn status to children born to slave women.	A mais importante de suas iniciativas foi a Lei do Ventre Livre, que alforriava crianças nascidas de mulheres escravas.
This offer was declined, but he was granted honorific Ming titles for his gesture.	Esta oferta foi recusada, mas a ele foi concedido grandes títulos de honra dos Ming pelo seu gesto.
Andronikos was granted estates in Kakhetia, in the east of Georgia.	Andrônico recebeu propriedades na Cachétia, no leste da Geórgia.
This was entirely driven by a collapse in the contribution of loans granted by MFIs , which turned negative in the third quarter of 2009 .	Tal ficou a dever se integralmente a um colapso do contributo dos empréstimos concedidos por IFM , que se tornou negativo no terceiro trimestre de 2009 .
In 1963, Leona was granted a divorce, in the pursuit of which she alleged that she and Manson had had a son, Charles Luther.	Manson conta que certa vez, ela chegou a vendê lo num bar em troca de uma dose.
( c ) the euro secure activity at the manufacturing site for which security accreditation is granted	c ) Qualquer acção do fabricante levada a cabo no decurso da inspecção
The former Yugoslav Republic of Macedonia was granted candidate status in 2005 .	Foi concedido à antiga República jugoslava da Macedónia o estatuto de país candidato à adesão em 2005 .
Assange, the founder of WikiLeaks, was granted asylum from Ecuador in 2012.	Assange, fundador do WikiLeaks, recebeu asilo do Equador em 2012.
In 1932, the settlement was granted a town status and renamed Akmolinsk ().	História A cidade foi fundada em 1824 com o nome de Akmolinsk (Акмолинск).
To celebrate these victories, Aurelian was granted the title of Germanicus Maximus .	Por conta destas vitórias, ele recebeu o título de Germãnico Máximo ( Germanicus Maximus ).
Favre's petition was granted by Commissioner Roger Goodell, effective August 4, 2008.	Sua petição foi aceita pelo comissário da NFL Roger Goodell, e efetivada em 4 de agosto de 2008.
At the same time a long refusal of gifts and honors started and lasted all his life, as an example Fred Figner granted Francisco a huge amount of money in his will which was promptly granted to FEB by the medium.	Paralelamente, iniciou uma longa série de recusas de presentes e distinções, que perdurará por toda a vida, como por exemplo a de Fred Figner, que lhe legou vultosa soma em testamento, repassada pelo médium à FEB para uso caritativo.
the authorisations granted	As autorizações concedidas
By this time he had been raised to the rank of praetor, a position which was not normally granted to Romans of the equestrian class.	A essas alturas, Sejano já atingira o pretorado, uma posição que não era habitual que ostentassem membros da ordem equestre.
One thing he was thinking of is something that most of us take for granted today, but in his day it wasn't taken for granted.	O que ele estava pensando é algo que a maioria de nós tem certeza hoje, mas no tempo dele não era tido como certo.
Legally the union was void, as the King's consent was not granted (and never even requested).	Legalmente a união era inválida, já que o rei nunca deu seu consentimento (algo que nunca mesmo foi pedido).
The committee was dissolved, and Hitler was granted nearly absolute powers as the party's sole leader.	O comitê foi dissolvido, e Hitler foi concedido poderes quase absolutos como único líder do partido.
The mechanism provides for loans to be granted to Member States which are experiencing or are	mecanismo de Assistência Financeira a Médio Prazo .
Within the new institutional setting of EMU , competence for the single monetary policy was transferred to the ECB , which received a clear mandate and was granted independence from political influence .	No âmbito do novo enquadramento institucional da UEM , a responsabilidade pela política monetária única foi transferida para o BCE , tendo lhe sido atribuído um claro mandato e a garantia de independência face a influências políticas .
The former Yugoslav Republic of Macedonia was granted candidate status in December 2005 .	A antiga República jugoslava da Macedónia obteve o estatuto de país candidato em Dezembro de 2005 .
Later, Molière was granted the use of the theatre in the Palais Royal.	Molière usou as suas obras para criticar os costumes da época.
In 1951, Feyerabend was granted a British Council scholarship to study under Wittgenstein.	Em 1951, Feyerabend conseguiu uma bolsa para estudar sob a orientação de Wittgenstein.

Exibir esta página em português