Translation of "which were granted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Increasing degrees of autonomy were granted to its white settler colonies, some of which were reclassified as dominions. | Crescentes graus de autonomia foram concedidas a suas colônias de colonos brancos, algumas das quais foram reclassificadas como domínios. |
| Two cities were granted voivodeship status Warsaw and Łódź. | Duas cidades receberam a qualidade de voivodia Varsóvia e Łódź. |
| Evidence of the relationship between kings can come from charters, which were documents which granted land to followers or to churchmen, and which were witnessed by the kings who had power to grant the land. | A evidência da relação entre os dois reis vem de cartas régias, que eram documentos que davam terras para seguidores e para clérigos, e eram dadas apenas pelos monarcas que tinham poder para dar terras. |
| I took it for granted that you were on our side. | Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado. |
| His father, Francisco de Lima, and uncles were also granted honors. | Francisco de Lima e seus irmãos também receberam altas honrarias. |
| no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted | Deixar de reunir as condições de concessão da autorização |
| James I granted the city new charters of law, the Furs of Valencia, which later were extended to the whole kingdom of Valencia. | Em 1251 criaram se os Furs de Valência ( els Furs ) que anos depois se tornariam estendidos ao resto do Reino de Valência. |
| Brazilian women were officially granted the right to vote only in 1932. | As mulheres brasileiras só conquistaram o direito ao voto em 1932. |
| When Jews were granted freedom of residence in France the dialect declined. | Fontes http www.proel.org http www.ethnologue.com |
| In May 1979, they were granted their official exit visas and were allowed to leave the country. | Em maio de 1979, foram concedidos os vistos de saída oficial e assim foram autorizados a deixar o país. |
| ( c ) no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted . | c ) N ão satisfaça as condições às quais a autorização esteja ligada . |
| no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted | Deixar de reunir as condições de concessão da autori zação |
| In 1957, three more cities were granted voivodeship status Wrocław, Kraków and Poznań. | Além disso, mais três cidades receberam a qualidade de voivodia Wrocław, Cracóvia e Poznań. |
| ( f ) the euro secure items for which security accreditation is granted and | f ) Os elementos protegidos do euro relativamente aos quais a acreditação é concedida |
| We were perhaps taking her for granted, and maybe she didn't like that that much. | Estávamos talvez a considerando garantida, e talvez ela não goste disso muito. |
| In the final years of the Tokugawa, foreign contacts increased as more concessions were granted. | Nos anos finais do xogunato, as relações estrangeiras aumentaram e mais concessões foram feitas. |
| After months of legal negotiations, the couple were eventually granted full custody of their daughter. | Depois de meses de disputas judiciais, a guarda total da filha foi finalmente concedida ao casal. |
| The papal subjects were punished with just a few days in jail and then, after seeking royal pardon, were granted it. | Os súbditos papais foram castigados com apenas alguns dias na prisão e, depois de tentarem obter um perdão real, receberam no. |
| After the Maroons captured the rebels, they were granted the land of the Nova Scotian rebels. | Em 1968, ocorreu uma nova revolta militar, depois da qual foi restaurado o governo civil. |
| ( c ) the euro secure activity at the manufacturing site for which security accreditation is granted | c ) Qualquer acção do fabricante levada a cabo no decurso da inspecção |
| He had helped increase this number through the foundation of Roman colonies that were granted blanket citizenship. | Cláudio ajudou a incrementar o número mediante a fundação de colônias às quais se garantia a cidadania romana. |
| the authorisations granted | As autorizações concedidas |
| The mechanism provides for loans to be granted to Member States which are experiencing or are | mecanismo de Assistência Financeira a Médio Prazo . |
| Funds have often been granted for projects which have had no lasting benefit for the area concerned. | Muitas vezes foram concedidos fundos a projectos que não trouxeram nenhum benefício duradouro para a região. |
| However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements . | Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação , podem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completas . |
| However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements .' | Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação podem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completa . |
| However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements . | Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação podem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completas . |
| However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements . | Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação po dem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completas . |
| Granted ( S. 11 ) to | Concedidos a SNF ( S. 11 ) |
| Granted ( S. 125 ) to | Concedidos a SSFP ( S. 125 ) |
| Granted by non MFIs | Concedidos SNM pelo |
| Granted ( S. 125 ) by | Concedidos por SSFP ( S. 125 ) |
| The request was granted. | O pedido foi concedido. |
| The request was granted. | O pedido foi atendido. |
| King Henry I of England granted St. Augustine's Abbey a six day fair around the date on which Augustine's relics were translated to his new shrine, from 8 September through 13 September. | O rei Henrique I da Inglaterra concedeu à abadia uma feira de seis dias a ser celebrada na época em que as relíquias foram transladadas para o seu novo santuário, de 8 a 13 de setembro, anualmente. |
| The team's first owners were insurance tycoon Sid Salomon Jr., his son, Sid Salomon III, and Robert L. Wolfson, who were granted the franchise in 1966. | Os Primeiros donos do time foram Sid Salomon Jr., seu filho, Sid Salomon III, e Robert L. Wolfson, a quem foram concedidas as frânquias em 1966. |
| ... we took it for granted that it would become a nuclear war anyway, and that we were going to disappear. | Em 26 de outubro disse que retiraria seus mísseis de Cuba se Washington se comprometesse a não invadir Cuba. |
| In the course of a single day, the Ford brothers were indicted, pleaded guilty, were sentenced to death by hanging and two hours later were granted a full pardon by Governor Crittenden. | Os irmãos Ford foram sentenciados à forca, mas, duas horas antes da execução, receberam o perdão do governador Crittenden. |
| Aid granted by Member States | Auxílios concedidos pelos Estados Membros |
| Granted to NFCs ( S. 11 ) | Concedidos a SNF ( S. 11 ) |
| Granted to ICPFs ( S. 125 ) | Concedidos a SSFP ( S. 125 ) |
| Granted by residents ( S. 1 ) | Concedidos por residentes ( S. 1 ) |
| Granted by ICPFs ( S. 125 ) | Concedidos por SSFP ( S. 125 ) |
| He took me for granted. | Ele não me deu valor. |
| loans to be repaid by close of business on the day following that on which the loan was granted | empréstimos a reembolsar até ao fecho das operações do dia seguinte àquele em que o empréstimo tiver sido concedido |
Related searches : Were Granted - Which Were - Which Was Granted - They Were Granted - You Were Granted - We Were Granted - Which Were Held - Which Were Created - Which Were Assessed - Which Were Paid - Which Were Requested - Which Were Sold - Which Were Done - Which Were Considered
