Translation of "which was sold" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Which - translation :

Keywords : Vendeu Vendido Vendi Vendida Vendi Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

, in which he stated that he was ill and had sold SBT.	Em 1982, o SBT tinha 22 emissoras afiliadas e 2.500 funcionários.
This company supplied a Silver 1989.5 Esprit SE (which was later sold).	Esta empresa forneceu um Silver 1989.5 Esprit SE (que mais tarde foi vendido).
Microchess was one of the first games for microcomputers which was sold to the public.	Outro fator que impulsionou os jogos de computador foi a conectividade.
So I just bought one specimen of everything which was sold on the roadside.	Então, eu comprei um só item de tudo que estava a venda à beira da estrada.
So for example, they found something which was sold as tuna, which is very valuable, was in fact tilapia, which is a much less valuable fish.	Por exemplo, descobriram que algo vendido como atum, que é muito valioso, era de fato tilápia, que é um peixe muito menos valioso.
In 1986, it was sold to the Holtzbrinck group of Germany, which has owned it since.	Em 1986, foi vendida ao grupo Holtzbrinck da Alemanha, o qual retém os direitos desde então.
It has sold 4.5 million units worldwide, 1.7 million of which were sold in the United States.	Desde então, vendeu 4,5 milhões de unidades em todo o mundo, com mais de 1,7 milhões de unidades vendidas apenas nos Estados Unidos.
The boy was sold into slavery.	O menino foi vendido como escravo.
His house was sold for 10,000.	Sua casa foi vendida por 10.000.
The adapter was not sold separately.	O adaptador não foi vendido separadamente.
In 2001, Telmex sold the U.S. branch of Prodigy Communications to SBC, which was dubbed SBC Prodigy.	Em 2001, a Telmex vendeu a filial EUA Comunicações Prodigy para SBC, que foi apelidado para Prodigy SBC.
In 2013, Star Trek Magazine was a significant publication from the U.K. which was sold at newsstands and also via subscription.	Um MMORPG baseado em Star Trek , chamado Star Trek Online , é desenvolvido pela Cryptic Studios e publicado pela Atari.
Unlike Doom , which was initially only available through shareware and mail order, Doom II was a commercial release sold in stores.	Ao contrário do jogo Doom que no princípio era disponível apenas através de shareware e pedidos postais, Doom II foi um lançamento comercial vendido nas lojas.
Open source Among other companies bought and sold by McAfee is Trusted Information Systems, which developed the Firewall Toolkit, the free software foundation for the commercial Gauntlet Firewall, which was later sold to Secure Computing Corporation.	Entre outras empresas compradas e vendidas pela McAfee (anteriormente conhecido como Network Associates) é Trusted Information Systems, que desenvolveu o Firewall Toolkit, que foi o software livre para a fundação comercial Gauntlet Firewall, que mais tarde foi vendido pela McAfee a Secure Computing Corporation.
In 2001, the hotel was sold to Legacy REIT, which is partially owned by Fairmont, for 185 million.	Em 31 de outubro de 2000, a Fairmont vendeu o Château Frontenac para a Legacy Hotels REIT por 185 milhões de dólares canadenses.
Crookes was the inventor of the Crookes radiometer, which today is made and sold as a novelty item.	Foi o inventor do radiômetro de Crookes, vendido ainda como uma novidade, e desenvolveu os tubos de Crookes, investigando os raios catódicos.
remained part of the portfolio from which they were sold .	balanço apresenta os depósitos e o valor dos títulos utilizados como garantia .
It was never promoted, it was never sold it was organized.	Nunca foi promovido. Nunca vendido, era organizado.
It was sold soon after it was put on display.	Foi vendido logo depois que foi colocado em exibição.
The first and the largest daily sports newspaper in France was Le Vélo , which sold 80,000 copies a day.	O primeiro e maior jornal diário esportivo na França, Le Vélo , vendeu 80 mil exemplares no dia.
The purpose of the event was to help create a calendar which would be sold to benefit the organization.	Após o evento, foi criado um calendário que será vendido em benefício da organização.
Purchase price the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller .	Período de manutenção período em relação ao qual as reservas mínimas devem ser mantidas .
Purchase price the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller .	Preço de recompra ( repurchase price ) preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um contrato de reporte .
Purchase price the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller .	As operações principais de refinanciamento são realizadas através de leilões normais com uma frequência semanal e com o prazo de duas semanas .
Purchase price the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller .	Preço de recompra ( repurchase price ) preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de reporte .
The house was sold for one million dollars.	A casa foi vendida por um milhão de dólares.
It was sold, but nothing happened with it.	Foi vendido, mas nada aconteceu com ele.
In March 1999, dBase was sold to KSoft, Inc. which was soon renamed to dBASE Inc. (In 2004 dBASE Inc. was renamed to DataBased Intelligence, Inc.).	Em março de 1999 o dBase foi vendido para a KSoft, Inc. que logo depois passou a se chamar dBASE Inc. (Em 2004 a dBASE Inc. foi novamente rebatizada, então como dataBased Intelligence, Inc.).
John Locke, the well known philosopher of freedom, was a shareholder of the Royal African Company, which bought and sold slaves.	John Locke, o conhecido filósofo da liberdade, era acionista da Royal African Company, que comprava e vendia escravos.
Captained by Yokozawa Shōgen, she was laden with fine pepper and lacquerware from Kyoto, which were sold on the Mexican market.	Capitaneado por Yokozawa Shōgen, estava carregado de pimenta fina e laca de Kyoto, que foram vendidos no mercado mexicano.
They sold, or rather displayed, luxurious products, which contributed for their sophisticated atmospheres.	Eles vendiam, ou melhor, exibiam, produtos luxuosos, o que contribuía para sua atmosfera sofisticada.
A part of the property, which included the Machadinho estate, was sold by Domingos da Costa Machado II to Antônio Bueno Rangel.	Foi decidido que a estação seria construída defronte com a casa sede da Fazenda Machadinho, de propriedade de Basílio Bueno Rangel.
That was a missile foam launcher that didn't get sold.	Aquele era um lançador de míssil de espuma que eu não consegui vender.
The rice was sold at the fudasashi market in Edo.	O arroz era vendido no mercado fudasashi em Edo.
TIM Perú was sold to América Móvil and rebranded Claro.	A TIM Perú foi vendida para América Móvil, sendo atualmente Claro.
Fifty authors and artists contributed to the book, which was fronted by Cecil Beaton's portrait of the Queen and was sold in aid of the Red Cross.	Cinquenta autores e artistas contribuíram com o livro, que tinha na capa um retrato de Isabel tirado por Cecil Beaton e foi vendido para ajudar a Cruz Vermelha.
Securities sold which are to be repurchased under repurchase agreements shall be treated by the ECB , which is required to repurchase them , as if the assets in question were still part of the portfolio from which they were sold .	Os títulos vendidos para recompra ao abrigo deste tipo de acordos devem ser tratados pelo BCE , que é obrigado a recomprá los , como se os títulos em causa continuassem a fazer parte integrante da carteira de onde foram cedidos .
The original residence , purchased in 2001 , was sold in January 2007 .	A residência inicial , adquirida em 2001 , foi vendida em Janeiro de 2007 .
It was sold, and began to be held by property owners.	Porvenda, foi depois para pertença de particulares.
In copies sold after the Bourbon Restoration this was struck out.	Em cópias vendidas após a restauração Bourbon , ela foi retirada.
The album was released in September and sold well, reaching no.	Phil lançou o álbum solo Solo in Soho .
was a launched in 1902 and sold for scrap in 1920.	O sexto HMS Prince of Wales foi lançado em 1902.
As usual, a downgraded version was sold to Third World customers.	Como de costume, uma versão simplificada foi vendida a clientes do Terceiro Mundo.
Securities sold which are to be repurchased under repurchase agreements shall be treated by the reporting entity , which is required to repurchase them , as if the assets in question were still part of the portfolio from which they were sold .	Os títulos vendidos para recompra posterior ao abrigo deste tipo de acordos são tratados pela entidade que 2006O0016 PT 31.12.2009 004.001 7 B presta a informação , que fica obrigada a recomprá los , como se continuassem a fazer parte integrante da carteira de onde foram cedidos .
Securities sold which are to be repurchased under repurchase agreements shall be treated by the ECB , which is required to repurchase them , as if the assets in question were still part of the portfolio from which they were sold . 2 .	Uma operação reversível realizada ao abrigo de um acordo de revenda deve ser registada no activo do balanço como um empréstimo com garantia , pelo valor do empréstimo . Os títulos adquiridos ao abrigo deste tipo de acordos não devem ser reavaliados , pelo que não dão lugar à contabilização de qualquer ganho ou perda deles decorrentes na conta de resultados da parte que emprestou os fundos .

Exibir esta página em português