Translation of "which were sold" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Which - translation :

Keywords : Vendeu Vendido Vendi Vendida Vendi Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

remained part of the portfolio from which they were sold .	balanço apresenta os depósitos e o valor dos títulos utilizados como garantia .
It has sold 4.5 million units worldwide, 1.7 million of which were sold in the United States.	Desde então, vendeu 4,5 milhões de unidades em todo o mundo, com mais de 1,7 milhões de unidades vendidas apenas nos Estados Unidos.
The magazines were sold out.	As revistas foram esgotadas.
Securities sold which are to be repurchased under repurchase agreements shall be treated by the ECB , which is required to repurchase them , as if the assets in question were still part of the portfolio from which they were sold .	Os títulos vendidos para recompra ao abrigo deste tipo de acordos devem ser tratados pelo BCE , que é obrigado a recomprá los , como se os títulos em causa continuassem a fazer parte integrante da carteira de onde foram cedidos .
Securities sold which are to be repurchased under repurchase agreements shall be treated by the reporting entity , which is required to repurchase them , as if the assets in question were still part of the portfolio from which they were sold .	Os títulos vendidos para recompra posterior ao abrigo deste tipo de acordos são tratados pela entidade que 2006O0016 PT 31.12.2009 004.001 7 B presta a informação , que fica obrigada a recomprá los , como se continuassem a fazer parte integrante da carteira de onde foram cedidos .
Securities sold which are to be repurchased under repurchase agreements shall be treated by the ECB , which is required to repurchase them , as if the assets in question were still part of the portfolio from which they were sold . 2 .	Uma operação reversível realizada ao abrigo de um acordo de revenda deve ser registada no activo do balanço como um empréstimo com garantia , pelo valor do empréstimo . Os títulos adquiridos ao abrigo deste tipo de acordos não devem ser reavaliados , pelo que não dão lugar à contabilização de qualquer ganho ou perda deles decorrentes na conta de resultados da parte que emprestou os fundos .
Securities sold which are to be repurchased under repurchase agreements shall be treated by the reporting entity , which is required to repurchase them , as if the assets in question were still part of the portfolio from which they were sold .	Os títulos adquiridos ao abrigo deste tipo de acordos não devem ser reavaliados , pelo que a entidade que presta a informação , que efectuou o empréstimo dos fundos , não deverá contabilizar qualquer ganho ou perda na conta de resultados relacionado com o valor desses títulos .
A pair of Ronald Reagan's cowboy boots, which were valued at 20,000, sold for almost 200,000.	Um par de botas de vaqueiro que pertenceu a Ronald Reagan, avaliado em 20 mil, foi vendido por quase 200 mil.
In November, two ABC stations were sold.	Em novembro, duas estações da ABC foram vendidas.
Nevertheless, many were sold in this form.	Entretanto, muitas foram vendidas nesta forma.
They were more successful with the script The Steamroller and the Violin , which they sold to Mosfilm.	Eles foram mais bem sucedidos com o Roteiro O Rolo Compressor e o Violinista, que eles venderam a Mosfilm.
In the first year, Bombardier sold 225 Ski Doos four years later, 8,210 were sold.	No primeiro ano, a Bombardier vendeu 225 Esqui Doos quatro anos mais tarde, 8.210 foram vendidos.
( The sterling holdings were sold forward during December	( As detenções em libras esterlinas foram vendidos a prazo durante o mês de Dezembro
During its lifetime, 1.14 million copies of Ocarina of Time were sold in Japan, and over 7.6 million copies were sold worldwide.	Durante seu tempo de vida, Ocarina of Time vendeu mais de 1,14 milhões de cópias apenas no Japão, num total de mais de 7,6 milhões de cópias mundialmente.
Later models were redesigned completely, and were sold as the Simca Esplanada.	Até 1981 vários modelos Simca foram vendidos como Talbot Simca mas nesse ano o nome Simca desapareceu.
Japan built industries such as shipyards, iron smelters, and spinning mills, which were then sold to well connected entrepreneurs.	O Japão construiu indústrias, tais como estaleiros, fundições de ferro, e fábricas de fiação, que eram depois vendidos a empresários.
8 of the 11 dates were completely sold out.	8 das 11 datas foram completamente esgotados.
Over 800,000 copies of the game were sold worldwide.	Mais de 800 000 copias do jogo foram vendidas mundialmente.
Game music When the first electronic games were sold, they only had rudimentary sound chips with which to produce music.	Música de jogos Quando os primeiros jogos eletrônicos foram vendidos, eles possuíam apenas sons rudimentares que eram usados para produzir música.
Securities sold under this type of agreement remain on the balance sheet of the ECB and are treated as if they had remained part of the portfolio from which they were sold .	Os títulos cedidos sob este tipo de acordo continuam registados no balanço do BCE e são tratados como se permanecessem parte integrante da carteira de onde foram cedidos .
Securities sold under this type of agreement remain on the balance sheet of the ECB and are treated as if they had remained part of the portfolio from which they were sold .	Os títulos cedidos sob este tipo de acordo continuam registados no balanço do BCE e são tratados como se continuassem a fazer parte da carteira de onde foram cedidos .
65 million compact fluorescent light bulbs were sold last year.	65 milhões de lâmpadas fluorescentes compactas foram vendidas no ano passado.
And then when they hit the eastern end of Cheapside, that's where they were sold, which is why it's called Poultry.	E quando chegavam à parte mais a leste de Cheapside elas eram vendidas. Por isso ali se chama Poultry .
VIA Technologies' energy efficient C3 and C7 processors, which were designed by the Centaur company, have been sold for many years.	Processadores como o VIA Technologies C3 e C7, que foram projetados pela Centaur, também foram vendidos por muitos anos.
Captained by Yokozawa Shōgen, she was laden with fine pepper and lacquerware from Kyoto, which were sold on the Mexican market.	Capitaneado por Yokozawa Shōgen, estava carregado de pimenta fina e laca de Kyoto, que foram vendidos no mercado mexicano.
Five thousand copies were released and sold exclusively through Hot Topic chain stores, and sold out within hours of release.	Cinco mil exemplares foram distribuídos e vendidos exclusivamente através da cadeia de lojas Hot Topic, e esgotado em poucas horas do lançamento.
During his lifetime Fleming sold thirty million books double that number were sold in the two years following his death.	Durante sua vida, Fleming vendeu mais de trinta milhões de livros o dobro desse número foi vendido apenas nos dois anos seguintes após sua morte.
Tickets for the tour were sold out in under one hour.	Os ingressos para a turnê foram vendidos em menos de uma hora.
Other colors were sold as limited editions or in specific countries.	Outras cores foram vendidas como edições limitadas ou apenas em países específicos.
The game's initial 2,000 units sold, and more orders were made.	As 2.000 unidades iniciais foram vendidas, e mais pedidos foram feitos.
Prisoners of war were usually sold to Turkey or Central Asia.	Prisioneiros de guerra eram comummente vendidos para a Turquia ou Ásia Central.
In the past, red pandas were captured and sold to zoos.	Até recentemente, pandas vermelhos eram capturados e vendidos a jardins zoológicos.
This item consists almost entirely of sixmonth deposits in pounds sterling and Danish kroner , which matured on 5 January 1999 , the date on which these holdings were sold .	Esta rubrica é constituída quase exclusivamente por depósitos a prazo de seis meses em libras esterlinas e coroas dinamarquesas , que se venceram em 5 de Janeiro de 1999 , data em que estes activos foram vendidos .
Due to the speed in which the tour's concerts were sold out, the band have added seven extra concerts to their Scandinavian tour.	Devido à velocidade em que os concertos da turnê foram vendidos, a banda adicionou sete concertos extras para sua turnê escandinava.
Apparently, 23 copies of the book were sold in the United Kingdom.	Aparentemente, foram vendidos 23 exemplares do livro no Reino Unido.
About 1.4 million retail copies of Episode One were sold by 2008.	Half Life Half Life 2 Counter Strike Ligações externas
Purchase price the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller .	Período de manutenção período em relação ao qual as reservas mínimas devem ser mantidas .
Purchase price the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller .	Preço de recompra ( repurchase price ) preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um contrato de reporte .
Purchase price the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller .	As operações principais de refinanciamento são realizadas através de leilões normais com uma frequência semanal e com o prazo de duas semanas .
Purchase price the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller .	Preço de recompra ( repurchase price ) preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de reporte .
Instead they were sold on yogurt, yogurt being almost as good as broccoli.	Ao invés disso, eles eram vendidos em iogurtes, sendo iogurte quase tão bom quanto brócolis.
So far three of the biggest Brazilian airports were sold to private companies.	Até o momento três dos maiores aeroportos brasileiros foram vendidos à companhias privadas.
In 2001 Be's copyrights were sold to Palm, Inc. for some 11 million.	Em meados de 2001, a Be foi comprada pela Palm e o sistema descontinuado.
Over 3 million Intellivision units were sold and a total of 125 games were released for the console.	Ao todo, foram lançados 125 jogos para o console entre os anos de 1979 e 1989.
These lands were originally occupied and administered by Antão Rodrigues da Câmara, a descendant of the third Capitain Donatário of São Miguel, but were sold, then tilled and sold to other settlers.	For propriedade de Antão Rodrigues da Câmara, descendente do terceiro capitão donotário de São Miguel, procedendo ao arroteamento e venda dessas propriedades, imediatamente após a tomada de posse sobre as mesmas.

Exibir esta página em português