Translation of "while it is" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

While - translation :

Keywords : Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

Death hangs over thee. While thou livest, while it is in thy power, be good.	A morte paira sobre ti. Enquanto viveres, enquanto isto estiver em teu poder, sê bom.
Never get off the train while it is going.	Nunca saia do trem enquanto ele estiver em movimento.
Is it true that horses sleep while standing up?	Será verdade que os cavalos dormem em pé?
While it is heavily used by some denominations, it is not a religious denomination in itself.	Embora seja muito usado por algumas denominações, não é uma denominação religiosa em si.
It was fun while it lasted.	Foi divertido enquanto durou.
( 14 ) While it is recognised that regulations adopted by the ECB	( 14 ) Embora se reconheça que os regulamentos adoptados pelo
While optional in HTTP 1.0, it is mandatory in HTTP 1.1.	Aprenda em 1 semana programação CGI em Perl 5.
But, while this contribution is important, it is not the only one that matters.	Mas, embora esta contribuição seja importante, não é a única que importa.
In Standard Arabic, the name is pronounced , while in the local dialect it is .	Em árabe padrão o nome قطر é pronunciado , enquanto que localmente se pronuncia .
It is there within us all the while Draw upon it as you will it never runs dry.	É uma queda que lembra a queda que se seguiu à expulsão de Adão e Eva do paraíso, segundo a Bíblia.
It may take a while.	Pode demorar um pouco.
Drink it while it's hot.	Beba enquanto está quente.
While the risk of transmission from oral sex is relatively low, it is still present.	Embora o risco de transmissão através do sexo oral seja relativamente baixo, ele existe.
While the show is set in Seattle, it is primarily filmed in Los Angeles, California.	Os colunistas Kristin Veitch e Michael Ausiello relataram que o spin off seria definido em Los Angeles.
Yes, it is. It's our work that was a while ago, and it still is my favorite project of teleconferencing.	Sim, é. É o nosso trabalho, Foi há um tempo atrás, e ainda é meu projeto favorito, teleconferência.
It is very rare that B.A is awake while flying, and even rarer for him actually to consent to it.	Suas habilidades no grupo são pilotar helicópteros e aviões, além de irritar o sargento B.A.
While the total energy balance is debated, it is clear that the dependence on oil is reduced.	Embora o balanço energético total é debatido, é claro que a dependência do petróleo é reduzida.
And that means the tea is partially covered while it completes the brewing.	Quer dizer que o chá está parcialmente coberto enquanto completa a infusão.
It's been a while, hasn't it?	Faz tempo, não?
Enjoy your youth while it lasts.	Aproveita a tua juventude enquanto dure.
Enjoy your youth while it lasts.	Aproveite a sua juventude enquanto dure.
While the post trading infrastructure is fragmented for bonds , it is even more fragmented for equities .	A infra estrutura de pós negociação é fragmentada no caso das obrigações , mas é ainda mais no caso das acções .
Is it legal to change a government notice in this manner while is still in effect?	É legal alterar dessa forma um edital enquanto ele ainda está em vigor?
While the Oscar is owned by the recipient, it is essentially not on the open market.	Desde 1969, a cerimônia do Oscar é exibida em âmbito internacional.
While it is the smallest county in Ireland in terms of area, it is also the county with the longest name.	O nome oficial em inglês do condado é Dun Laoghaire Rathdown a capital, entretanto, escreve se com acento agudo Dún Laoghaire.
While lactated Ringer's solution is often used, there is no evidence that it is superior to normal saline.	Embora seja frequentemente utilizada solução de Ringer lactato, não há evidências que seja superior ao soro fisiológico convencional.
It is unclear when Harold learned of William's landing, but it was probably while he was travelling south.	Não está claro quando Haroldo soube do desembarque de Guilherme, mas provavelmente foi enquanto estava viajando ao sul.
While fuel burn is still marginally higher than traditional engines, it is outweighed by other beneficial factors.	Enquanto o consumo de combustível ainda é ligeiramente superior do que os motores tradicionais, é compensado por outros fatores benéficos.
It said, Ears pierced while you wait.	Dizia Furamos sua orelha enquanto espera.
Please eat it while it's still hot.	Por favor, coma o enquanto ainda está quente.
He did it while he was drunk.	Ele fez isso enquanto estava bêbedo.
She did it while she was drunk.	Ela fez isso enquanto estava bêbeda.
I did it while I was drunk.	Fiz isso enquanto eu estava bêbado.
So the US labor market, while healing, is still far from where it should be.	Portanto o mercado de trabalho dos EUA, embora em recuperação, ainda está longe de onde deveria estar.
It is often the case that the electrons are magnetized while the ions are not.	Ocorre frequentemente de os elétrons estarem magnetizados e os íons não.
While divided into the Ise branch, it is actually a mixture of the two branches.	Enquanto dividido no fragmento de Ise, é na verdade uma mistura dos dois fragmentos.
While the documents says Arab unity is progressive, the reason for it being important changed.	Enquanto os documentos diziam que a unidade árabe era progressiva, a razão para isso ser importante mudou.
While it is discovered that Victoria is the daughter of the villain who caused the death of Peter.	Ainda descobre se que Vitória é a filha da vilã, que provocou a morte de Pedro.
While there is no way to know whether, had it been tested, it would have been confirmed or denied, O.T.O.	De acordo com Crowley, o motto da Ordem era Faça o que você quiser, este será toda a Lei .
It was outlawed in Chicago for a while.	Foi banido de Chicago durante um tempo.
Nero looked at Rome while it was burning.	Nero olhou para Roma enquanto queimava.
It took me a while to find you.	Me levou um tempo até eu te achar.
It is a traditional game in Mali and, while it has almost disappeared in some parts of the country, it is still being played in some Malian villages.	Ele é um jogo tradicional em Mali e, muito embora tenha quase desaparecido em algumas partes do país, continua a ser jogado em algumas vilas de Mali.
While it is not usually optimal if a given population distribution is assumed, its properties are always reasonably good.	Embora não seja geralmente melhor se uma determinada distribuição da população é assumida, as suas propriedades são sempre razoavelmente boa.
While it is often believed that stars only exist within galaxies, intergalactic stars have been discovered.	Apesar de frequentemente se acreditar que só existem estrelas dentro de galáxias, estrelas intergalácticas têm sido descobertas.

Exibir esta página em português