Translation of "while it was" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

While - translation :

Keywords : Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

It was fun while it lasted.	Foi divertido enquanto durou.
And it was while I was doing my Ph.D.	E foi enquanto eu fazia meu Ph.D.
He did it while he was drunk.	Ele fez isso enquanto estava bêbedo.
She did it while she was drunk.	Ela fez isso enquanto estava bêbeda.
I did it while I was drunk.	Fiz isso enquanto eu estava bêbado.
It was outlawed in Chicago for a while.	Foi banido de Chicago durante um tempo.
Nero looked at Rome while it was burning.	Nero olhou para Roma enquanto queimava.
If the cow was purple, you'd notice it for a while.	Se a vaca fosse roxa, você a notaria por algum tempo.
It is unclear when Harold learned of William's landing, but it was probably while he was travelling south.	Não está claro quando Haroldo soube do desembarque de Guilherme, mas provavelmente foi enquanto estava viajando ao sul.
While she was looking at the place where it had been, it suddenly appeared again.	Enquanto ela estava olhando para o lugar onde ele estava, subitamente apareceu novamente.
While at Fordham, McLuhan was diagnosed with a benign brain tumor it was treated successfully.	Durante sua estadia em Fordham, foi diagnosticado com um tumor benigno no cérebro, que fora tratado com sucesso.
And for me it was, I had to dance while I painted.	E eu tinha de dançar enquanto pintava.
Some praised it for being catchy while others thought it was a fashion or slimming ad.	Alguns gostaram, pois a consideraram bastante chamativa, enquanto outros acharam que se tratava de um anúncio de moda ou de produtos para emagrecimento.
While there was an initial outcry in the mainstream media it was followed by deafening silence.	Apesar do grito inicial da mídia, um silêncio ensurdecedor precedeu.
There was silence for a while, then they said, You've spelled it wrong.	Fizeram silêncio por um tempo, depois falaram, Você escreveu errado.
The West overlooked the fundamental importance of this while it was fighting communism.	O Ocidente subestimou a importância fundamental deste assunto enquanto combatia o comunismo.
It took me a while to understand what she was trying to say.	Precisei de um pouco de tempo para entender o que ela tentava me dizer.
It took me a while to understand what she was trying to say.	Eu precisei de um tempo para entender o que ela tentava me dizer.
It took me a while to understand what she was trying to say.	Eu precisei de um tempo para entender o que ela estava tentando dizer.
It was the first time a computer had been replaced while in orbit.	Esta foi a primeira vez em que um computador foi trocado em órbita.
It was while on duty there that he wrote the song No Bravery .	Foi lá que, enquanto em serviço, ele escreveu a canção No Bravery .
While it was not effective, it was later successfully adapted as a screening test for the presence of pre symptomatic tuberculosis.	Ele não teve eficácia, porém, foi mais tarde adaptado por von Pirquet para um teste para tuberculose pré sintomática.
It was deactivated while engineers studied the problem, and the crew was told to conserve electrical power.	O tanque foi desativado enquanto os engenheiros estudavam o problema, e foi recomendado a tripulação que economiza se a energia elétrica.
Some researchers suggest that it was primarily adapted to life on the ground, while other researchers suggest that it was principally arboreal.	Alguns pesquisadores sugerem que foi fundamentalmente adaptada à vida terrestre, enquanto outros pesquisadores sugerem que foi principalmente arbóreo.
And while that swim took place three years ago, I can remember it as if it was yesterday.	E enquanto essa travessia aconteceu há três anos, me lembro dela como se tivesse sido ontem.
While the report was being prepared, it was interesting to discuss the Union' s regional policy in general.	No âmbito da elaboração do relatório, foi interessante debater os princípios gerais da política regional da União.
It was while he was working on his second opera, that Margherita died of encephalitis at age 26.	Enquanto ele trabalhava em sua segunda ópera, Un Giorno di Regno, sua esposa faleceu.
It may take a while.	Pode demorar um pouco.
Drink it while it's hot.	Beba enquanto está quente.
And while it was a good use of government paperwork for this volunteer to bring it back with him to his village , it was 800 kilometers away.	E embora fosse um ótimo uso para papelada proveniente do governo esse voluntário trazer los junto com ele para sua vila, ela era distante 800 quilômetros.
It happened while I was working as a research fellow at the U.S. Naval Academy.	Aconteceu enquanto eu estava trabalhando como pesquisador na Academia Naval dos EUA.
While I was producing in Los Angeles, I never thought about it for a second.	Enquanto eu estava produzindo em Los Angeles, eu nunca pensei nisso por um segundo.
While it aims to maintain 5 annual growth, its economy was relatively flat last year.	Apesar de pretender manter o crescimento anual em 5 , no ano passado a sua economia manteve se relativamente inalterada.
It was while at Grenoble that he began to experiment on the propagation of heat.	Foi em Grenoble que Fourier desenvolveu a maioria do seu trabalho experimental e teórico sobre a propagação do calor.
While he was not looking his brothers fought over the fish and chopped it up.	Enquanto ele não olhava seus irmãos brigaram pelo peixe e acabaram o picando.
While the album received mixed it was the band's biggest commercial success in a decade.	Mesmo este álbum sendo considerado de bom nível, não obteve o sucesso esperado.
It was while touring with the Meat Puppets that Nirvana frontman Kurt Cobain finally accepted.	Foi quando o Nirvana estava em turnê com o Meat Puppets que Kurt Cobain finalmente aceitou.
While the king was technically elected by the people, it was actually the senate who chose each new king.	Por um ano os decurios alternaram se no poder até que o novo rei foi aclamado.
While a crucifixion was an execution, it was also a humiliation, by making the condemned as vulnerable as possible.	Crucificação ou crucifixão foi um método de execução utilizado na Antiguidade e comum tanto em Roma quanto em Cartago.
While the Joan tea house was originally built in Kyoto, it was moved to its current location in 1972.	Ainda que a casa de chá Joan tenha sido construída inicialmente em Quioto, foi movida para a sua localização actual em 1972.
In addition, receiving the Hackney from the Empire was common, while receiving it from a Bourbon was a novelty.	Além do mais, receber um Hackney do sacro império era algo comum, mas recebê lo de um Bourbon era algo inédito.
Was anybody here while I was out?	Alguém esteve aqui enquanto eu estava fora?
While it was monophthongized to in areas of north and central Italy (including Rome), it was retained in most Vulgar Latin, and it survives in modern Romanian (e.g.	Em latim vulgar, a clássica caput , cabeça , tornou se testa (originalmente pote ) em algumas formas de romance ocidental, incluindo francês e italiano.
Yes, it is. It's our work that was a while ago, and it still is my favorite project of teleconferencing.	Sim, é. É o nosso trabalho, Foi há um tempo atrás, e ainda é meu projeto favorito, teleconferência.
Journalist Patrick Brogan wrote, It appeared for a while that Iraq would be strangled economically before it was defeated militarily.	O jornalista Patrick Brogan escreveu Parece que o Iraque será estrangulado economicamente antes de ser derrotado militarmente .

Exibir esta página em português