Translation of "while making" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They're making more money while retired than they were making while they were working. | Eles estão ganhando mais dinheiro enquanto aposentados do que ganhavam quando estavam trabalhando. |
| It's like that guy obviously had some pain while making it. | Esse cara obviamente teve um trabalhão fazendo isso. |
| For a while, they were making two million Furbys a month. | Houve uma época em que eram feitos 2 milhões de Furbys por mês. |
| Life is what happens to you while you're busy making other plans. | Vida é o que acontece enquanto você está ocupado fazendo outros planos. |
| Second , in the Eurosystem decision making is centralised , while implementation is decentralised . | Em segundo lugar , a tomada de decisões no Eurosistema é centralizada , ao passo que a respectiva execução é descentralizada . |
| The film has been noted for the problems encountered while making it. | O filme tem sido notado pelos problemas encontrados para fazê lo. |
| Making paper intrigues, delays, traps, and, once in a while, allows free rein. | Fazer papel intriga, demora, segura, engana e, de vez em quando, prolonga se sem limite. |
| So what plants have while we have consciousness, tool making, language, they have biochemistry. | Portanto, o que as plantas têm, enquanto nós temos a consciência, a habilidade de criar ferramentas, a linguagem, elas têm a bioquímica. |
| As much energy as I put into them while making them, they never danced. | Apesar da energia que eu colocava nelas enquanto as fazia, elas nunca dançavam. |
| The Transition simultaneously expands our horizons while making the world a smaller, more accessible place. | O Transition simultaneamente expande nossos horizontes e faz o mundo um lugar menor, mais acessível. |
| It also peaked at 8 in Canada and the UK, while making 13 in Australia. | A música também atingiu a 8ª posição no Canadá e no Reino Unido e a 13ª posição na Austrália. |
| Player A's role is to trick the interrogator into making the wrong decision, while player B attempts to assist the interrogator in making the right one. | O papel do jogador A é de levar o interrogador a fazer a decisão errada, enquanto o jogador B tenta ajudar o interrogador. |
| People talk to me about the important new skill of making eye contact while you're texting. | As pessoas falam comigo sobre a habilidade nova e importante de fazer contato visual enquanto escrevemos um sms. |
| Currently, Golden Dawn is making political headway by providing social services to Greeks while attacking migrants. | Actualmente, a Aurora Dourada está a ganhar espaço político fornecendo serviços sociais aos Gregos ao mesmo tempo que ataca os migrantes. |
| Voting, she wrote, provided an illusion of participation while masking the true structures of decision making. | Votar, ela escreveu, gera uma ilusão de participação enquanto mascara as verdadeiras estruturas de tomada de decisão. |
| She constantly encourages him, making sure that he stays in shape while staying away from food. | Ela constantemente o encoraja, se certificando que ele esteja em forma enquanto fica longe da comida. |
| We have to find a way to meet our needs, while making of this place an Eden. | Nós temos que encontrar uma maneira de atender nossas necessidades, e ao mesmo tempo tornar este lugar um éden. |
| And while my half brother and sister thought they'd been abandoned, orphaned, my father was making false papers. | E enquanto meu meio irmão e meio irmã achavam que tinham sido abandonados, ficado orfãos, meu pai estava fazendo documentos falsos. |
| While a crucifixion was an execution, it was also a humiliation, by making the condemned as vulnerable as possible. | Crucificação ou crucifixão foi um método de execução utilizado na Antiguidade e comum tanto em Roma quanto em Cartago. |
| Horizontal collectivists tend to favor democratic decision making, while vertical collectivists believe in a more strict chain of command. | Coletivistas horizontais tendem a favorecer o processo democrático de tomada de decisões, enquanto os coletivistas verticais acreditam em uma cadeia rígida de comando. |
| For example, Dublin has hard water well suited to making stout, such as Guinness while the Plzeň Region has soft water well suited to making Pilsner (pale lager), such as Pilsner Urquell. | Por exemplo, Dublin tem água dura adequada para se fazer stouts como a Guinness, enquanto que Plzeň tem água macia adequada para se fazer uma Bohemian Pilsner como a Pilsner Urquell. |
| Ever since, he prefers to leave his national identity card at a neighbor's house while he is out making a living. | Desde então, ele prefere deixar sua carteira nacional de identidade na casa de um vizinho enquanto ele estiver fora ganhando a vida. |
| In 1946, 1775 people worked in the hat making industrial in Portugal, while 1212 were located in São João da Madeira. | Em 1946, dos 1775 operários da indústria de chapelaria em Portugal, 1212 trabalhavam em São João da Madeira. |
| While continuing to educate himself in film making techniques, Cameron started working as a miniature model maker at Roger Corman Studios. | Cameron continuou aprendendo novas técnicas de filmagem e começou a inventar um modelo de uma minicâmera no Roger Corman Studios . |
| We'd been playing most of those songs for quite a while, and we were just so happy to be making a record that we didn't really think a whole lot about making the songs better. | Nós tocamos a maior parte daquelas canções por um breve momento, e nós estamos felizes por estarmos agora gravando e não pensavamos nem um pouco que faríamos canções melhores. |
| While several countries have made significant progress towards making their labour markets more flexible , in many countries more ambitious reforms are needed . | Enquanto vários países progrediram consideravelmente no sentido de uma maior flexibilidade dos mercados de trabalho , em muitos países são necessárias reformas mais ambiciosas . |
| Decision Making Body Process Decision Making Body | Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões |
| And what I'm going to show you is what happened when we look inside the brains of people while they're making that judgment. | Agora irei mostrar o que acontece quando olhamos o cérebro das pessoas enquanto elas fazem esse julgamento. |
| While forestry remains its largest industry, Vancouver is well known as an urban centre surrounded by nature, making tourism its second largest industry. | A indústria madeireira continua sendo sua maior fonte de renda, mas Vancouver também é conhecida como um centro urbano cercado pela natureza, fazendo do turismo a sua segunda maior indústria. |
| These are shots my wife took a couple days after the quake, while I was making my way through the D.R. into the country. | Estas são fotos que minha esposa tirou dois dias depois do abalo, enquanto eu estava na Rep. Dominicana a caminho de lá. |
| So we're talking about making the place, making the world run better by making this data available. | Estamos falando de fazer um mundo melhor ao deixar esse dados disponíveis. |
| Decision making | Órgãos de decisão |
| Morsi has thus been put in the odd position of having to defend his decision against the protesters while simultaneously making common cause with them. | Morsi foi assim colocado na posição pouco vulgar de ter de defender a sua decisão perante os manifestantes, ao mesmo tempo que desenvolve um esforço comum com eles. |
| In March 1718, while taking on water at Turneffe Island east of Belize, both ships spotted a sloop from Jamaica, Adventure , making for the harbour. | Em março de 1718, estando nas águas da Ilha Turneffe no leste de Belize, dois navios avistaram uma chalupa da Jamaica, Adventure , indo em direção ao porto da ilha. |
| While he claims that the words, there is a crisis, we are not making a penny are the first ones people say nowadays when they meet each other, there are actually some who are making money from this unsteady economic situation | Enquanto ele alega que as palavras há uma crise, não estamos ganhando nenhum tostão são as primeiras ditas hoje em dia pelas pessoas, na verdade há outras que estão tirando um trocado desta situação econômica instável |
| It's not making headlines, it's not making news, it's not flashy. | Não está nas manchetes não está nas notícias, não chama a atenção. |
| It s just pathetic how they re making everybody panic over these while it is the perfect time to inform people of what they should be doing instead. | It s just pathetic how they re making everybody panic over these while it is the perfect time to inform people of what they should be doing instead. |
| While the Governing Council is the decision making body responsible for the adoption of ECB opinions , the General Council contributes to the ECB 's advisory tasks . | Se bem que o Conselho do BCE seja o órgão de decisão competente para a adopção dos pareceres do BCE , o Conselho Geral contribui para o exercício das funções consultivas do BCE . |
| Centralised decision making | Tomada de decisões centralizada |
| He's making progress. | Ele está progredindo. |
| She's making progress. | Ela está progredindo. |
| We're making progress. | Estamos progredindo. |
| I'm making progress. | Estou progredindo. |
| You're making progress. | Vocês estão progredindo. |
| We're making breakfast. | Estamos preparando o café da manhã. |
Related searches : While Making Sure - While Retaining - While This - While Not - While Having - While Keeping - Little While - While Still - While Others - While Opening - Yet While - So While
