Translation of "yet while" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
While - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Well actually, I hope for a while longer yet. | Bem, na verdade, espero ficar um pouco mais ainda. |
| Yet it also seems impossible to stand by while the daily bloodbath continues. | No entanto, também parece impossível ficar de braços cruzados enquanto o banho de sangue continua diariamente. |
| Why M31 has such clusters, while the Milky Way has not, is not yet known. | Não se sabe por que M31 tem desses aglomerados, enquanto a Via Láctea não tem. |
| Yet, this institutional arrangement continues to privilege military approaches, while limiting the potential for diplomatic engagement. | No entanto, esse arranjo institucional continua a privilegiar abordagens militares, embora limitando as possibilidades de envolvimento diplomático. |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | Ainda não sei qual é meu endereço, vou ficar na casa do meu amigo por algum tempo. |
| While I personally have not visited the place yet I don't think any bad intentions were meant. | Embora eu não tenha visitado o lugar até agora, eu não acredito que haja qualquer má intenção envolvida. |
| While he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she kept them. | Enquanto Jacó ainda lhes falava, chegou Raquel com as ovelhas de seu pai porquanto era ela quem as apascentava. |
| Yet his willingness to finish the race, while struggling mightily earned him a standing ovation from the audience. | Eric confessa que os últimos quinze metros da prova foram muito difíceis para ele, como se vê no vídeo, mas sua determinação em vencer a prova valeu lhe o reconhecimento do público. |
| Yet the same poll found that only 43 supported prosecuting Snowden for disclosing the program, while 48 were opposed. | No entanto, a mesma sondagem constatou que apenas 43 dos inquiridos apoiavam uma acção penal contra Snowden pela divulgação do programa, enquanto 48 se opunham a esta medida. |
| Even now, while the legislation is not yet law, civic groups like Babchenko s and Yankauskas are far from wildly successful. | Mesmo agora, enquanto a legislação ainda não é considerada lei, os grupos cívicos como os de Babchenko e Yankauskas estão longe de serem extremamente bem sucedidos. |
| And yet, while bureaucratization of science has fueled concerns about its attractiveness to talented thinkers, we should not be overly pessimistic. | E contudo, apesar da burocratização da ciência ter alimentado preocupações a respeito da sua capacidade para cativar pensadores talentosos, não devemos ser excessivamente pessimistas. |
| In addition, the known Cambrian lagerstätten are rare and difficult to date, while Precambrian lagerstätten have yet to be studied in detail. | Soma se a isto que os lagerstätten Cambrianos conhecidos são raros e difíceis de datar, enquanto os lagerstätten Precambrianos ainda precisam ser estudados em detalhe. |
| I'm not done yet. I'm not done yet. | Ainda não terminei. Não terminei. |
| 'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted. | Ainda não, ainda não! o Coelho rapidamente interrompeu. |
| Yet, in countries like Nigeria, oil money has only served to enrich a tiny minority while leaving the rest of the country impoverished. | Yet, in countries like Nigeria, oil money has only served to enrich a tiny minority while leaving the rest of the country impoverished. |
| Yet, while Erdoğan may appear to be at the pinnacle of power, it is his government s Gülenist allies who have grown increasingly powerful. | No entanto, enquanto Erdoğan aparenta estar no auge do poder, a verdade é que são os seus aliados Gülenistas do governo que se têm tornado extremamente poderosos. |
| The chord sequences cite from Bachman Turner Overdrive's song You Ain't Seen Nothing Yet while the synth phases display her typical musical style. | A sequência de acordes cita a canção You Ain't Seeing Nothing Yet , de Bachman Turner Overdrive, enquanto as fases synth da canção exibem seu estilo musical típico. |
| Yet none of the trials has yet been derailed. | No entanto, ainda nenhum dos julgamentos descarrilou. |
| Not yet. | Não ainda. |
| And yet, | E ainda, |
| Have the children arrived yet? No, none has come yet. | As crianças já chegaram? Não, ainda não chegou nenhuma. |
| While some factory jobs can be outsourced or automated, robots cannot yet retrofit buildings, install solar PV cells on rooftops, or construct vertical farms. | Embora alguns postos de trabalho fabris possam ser subcontratados ou automatizados, os robôs ainda não conseguem melhorar os edifícios, instalar células solares fotovoltaicas nos telhados ou construir quintas verticais. |
| And yet, while the speech was widely considered a successful exercise in public diplomacy, it did not herald renewed US involvement in peace negotiations. | E ainda assim, embora o discurso tenha sido amplamente considerado como uma prática bem sucedida na diplomacia pública, não prenunciou um envolvimento renovado dos EUA nas negociações de paz. |
| Accession negotiations with Croatia and Turkey began on 3 October 2005 , while those with the Former Yugoslav Republic of Macedonia have not yet started . | A análise económica incide principalmente sobre a avaliação da actual evolução económica e financeira e os riscos implícitos a curto e a médio prazo para a estabilidade de preços , na perspectiva da interacção entre a oferta e a procura nos mercados de bens , serviços e factores naqueles prazos . |
| Yet Fed officials, while commenting copiously about their motives for tapering QE, have said nothing about the impact of doing so on emerging markets. | No entanto, os responsáveis da Reserva Federal, enquanto teciam copiosos comentários a respeito dos motivos que os levaram à redução gradual da QE, nada disseram sobre o impacto que essa medida teria nos mercados emergentes. |
| While still facing a highly blogged crisis in its air traffic management, and not yet recovered from the crash of a Boeing 737 over the Amazon ten months ago, Brazil was shaken last week by yet another airplane disaster. | Enquanto enfrenta uma crise altamente registrada nos blogues no seu setor de gerenciamento do tráfego aéreo , e sem ter ainda se recuperado da queda Boeing 737 na Amazônia há dez meses, o Brasil foi sacudido mais uma vez, na semana passada, por um outro desastre aéreo. |
| Well not yet. | Bem, não ainda. |
| Not yet documented | Ainda não documentado |
| Not yet documented | O 'ioslave' smb actualmente também não te disponibiliza uma lista das máquinas a correr. |
| You dizzy yet? | Vocês já estão enjoados? |
| Not yet published | A publicar |
| Just not yet. | Nem tão pouco no futuro próximo. |
| No surprises yet. | Já não surpreende. |
| Nothing's happened yet. | Ainda não aconteceu nada. |
| Epidemic and pandemic spread As influenza is caused by a variety of species and strains of viruses, in any given year some strains can die out while others create epidemics, while yet another strain can cause a pandemic. | Epidemias e pandemias Uma vez que a gripe é provocada por diferentes espécies e estirpes de vírus, a cada ano algumas das estirpes podem morrer enquanto outras dão origem a epidemias regionais e outras são ainda capazes de criar uma pandemia à escala continental ou global. |
| Yet while it is easy to allocate this responsibility to the euro area banking community in an abstract sense , it is very difficult in concrete terms . | Em termos abstractos , é muito fácil atribuir esta responsabilidade à comunidade bancária da área do euro , porém , em termos concretos , isso é mais difícil . |
| But no candidate has yet advanced a proposal for reform that would reduce the scope for political interference while ensuring greater accountability and promoting financial stability. | Mas nenhum candidato ainda avançou uma proposta de reforma que reduza a possibilidade de interferência política e, ao mesmo tempo, assegure maior prestação de contas e responsabilização, bem como promoção da estabilidade financeira. |
| While things have not yet degenerated that far in the national legislature, the practice of disrupting the house has become an established substitute for parliamentary procedure. | Embora as coisas ainda não se tenham degenerado tanto na assembleia nacional, a prática de interromper os trabalhos instalou se como um substituto para os procedimentos parlamentares. |
| Thus Demeter and Persephone both watched over aspects of the fertility of land, yet Demeter had a typically Olympian cult while Persephone had a chthonic one. | Assim, ainda que tanto Deméter como Perséfone cuidassem de vários aspectos da fertilidade da terra, Deméter tinha um culto tipicamente olímpico enquanto que o de Perséfone era ctónico. |
| but to the sons of Abraham's concubines, Abraham gave gifts. He sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, to the east country. | no entanto aos filhos das concubinas que Abraão tinha, deu ele dádivas e, ainda em vida, os separou de seu filho Isaque, enviando os ao Oriente, para a terra oriental. |
| You see, we haven t yet learnt how to be less angry while all the planes in the world are helping our government bomb us day and night. | Você vê, nós ainda temos que aprender como parecer menos irritados quando todos os aviões do mundo estão ajudando nosso governo a nos bombardear dia e noite. |
| And yet, we began. | Ainda assim, começamos. |
| And yet it's here. | mas aqui está. |
| Yet they do that. | Ainda assim é o que fazem. |
| Yet, there is hope. | Ainda assim, há esperança. |
Related searches : Yet - Yet If - Nothing Yet - Yet Alone - Yet Today - Yet With - Yet As - Received Yet - Yet No - Yet Others - Yet Further - Best Yet - Already Yet