Translation of "while others are" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Others - translation :

While - translation :

Keywords : Alguns Outras Pelos Outros Muitos Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

While others are very creative	Outros, por sua vez, são muito criativos
Some are required, while others are optional.	Alguns são obrigatórios, enquanto que outros não.
while in others charges are quite high .	quanto que noutros esses encargos sª o bastante elevados .
The males are horned some females are horned, while others are polled.	Os machos possuem chifres e as fêmeas os possuem ou não.
While some languages are critically endangered, many others are alive and well.	Enquanto algumas línguas estão em perigo de extinção, muitas outras estão vivas e bem.
Some are common between the packages while others are specific to an individual package.	Algumas são comuns entre pacotes enquanto que outras são específicas a um pacote em particular.
Some of the card series are of film stills, while others are original art.	A princípio, em torno de apenas 40 cinemas aceitaram exibir o filme.
Some are pelagic, while others are benthic some live in the deep sea (e.g., Ceratiidae) while others on the continental shelf (e.g., the frogfishes Antennariidae and the monkfish goosefish Lophiidae).	Predação Os lofiformes são peixes carnívoros que caçam com recurso a uma vara de pesca composta pelo illicium (vara), o primeiro raio da barbatana dorsal modificado, e esca (isca), uma excrescência carnosa.
While some of those components are still in alpha development, others are already extremely powerful.	Embora alguns desses componentes ainda estejam na fase 'alfa', outros já são extremamente poderosos.
Some globulins are produced in the liver, while others are made by the immune system.	As globulinas séricas são sintetizadas no fígado ou pelas células do sistema imunitário.
Some substances may have controlled or illegal uses while others may have shamanic purposes, and still others are used medicinally.	Algumas substâncias são de uso controlado ou ilegal, enquanto algumas podem ser usadas para propósitos xamânicos, e outras são usadas de modo terapêutico.
Some are solitary, moving from home to home, while others are known to form clans called cetes.	Alguns são solitários, mudando se de casa em casa, enquanto outros são conhecidos por formarem clãs.
Parts of the area are heavily wooded, while others are vast, wind swept plateaus with little vegetation.	Partes da superfície são intensamente arborizadas, enquanto outras são vastas mesetas varridas pelo vento com escassa vegetação.
While some of the basic needs such as web browsing and e mail are covered, others are not.	Embora algumas das necessidades básicas, como navegação na web e e mail são cobertas, outros não.
Some ctenostomes are exclusively freshwater while others prefer brackish water but can survive in freshwater.	Alguns ctenostomata são exclusivamente de água doce, enquanto outros preferem água salobra, mas podem sobreviver em água doce.
Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath.	Alguns médicos são a favor da eutanásia, enquanto outros acreditam que vai contra o juramento de Hipócrates.
the Galloanserae) have been vindicated, while others (e.g.	Sneath (que trabalhou com bactérias) e C.D.
These species reproduce by shedding spores and have macroscopic alternation of generations, although some are homosporous while others are heterosporous.	Essas espécies se reproduzem pela dispersão de esporos e possuem alternância de gerações macroscópica, embora algumas sejam homósporas enquanto outras são heterósporas.
Some public schools are funded by the state of São Paulo while others are funded by the municipality of São Paulo.	O abastecimento de água em Santana é feito pela Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo (Sabesp).
Some public schools are funded by the state of São Paulo while others are funded by the municipality of São Paulo.	Com a gestão José Serra Gilberto Kassab, a proteção às Zeis deixou de existir por parte da Prefeitura de São Paulo.
Some of these procedures are done for purely diagnostic purposes (e.g., angiogram), while others are done for treatment purposes (e.g., angioplasty).	A máxima energia possível do fóton (E máxima) está diretamente relacionada com o tamanho da diferença de potencial (kV) ao longo do tubo de raios X.
Types of text editors Some text editors are small and simple, while others offer broad and complex functions.	Tipos de editores de texto Alguns editores de texto são pequenos e simples, enquanto outros oferecem uma ampla e complexa gama de funcionalidade.
Some state judges and cabinet officers are appointed by the governors of the respective states, while others are elected by popular vote.	Alguns juízes estaduais e agentes do gabinete são nomeados pelos governadores dos respectivos estados, enquanto outros são eleitos pelo voto popular.
Some of his parables, such as the Prodigal Son (), are relatively simple, while others, such as the Growing Seed (), are more abstruse.	Algumas das parábolas, como a do Filho Pródigo (), são relativamente simples, enquanto outras, como a Parábola da Semente (), são de difícil compreensão.
Songs Many of the songs are sung in a call and response format while others are in the form of a narrative.	Canções As canções de capoeira são divididas em partes solistas e respostas do coro, formado por todos os demais capoeiristas presentes na roda.
While the Angolan staff are not sufficient to meet the needs, the Angolan economic growth will only enrich others.	Enquanto os quadros angolanos não forem suficientes para preencher as necessidades, o crescimento económico angolano apenas fará enriquecer outros.
Some of these subdisciplines are unique to mechanical engineering, while others are a combination of mechanical engineering and one or more other disciplines.	Estes conceitos são imprescindíveis ao desenvolvimento das demais áreas de engenharia mecânica.
Some hands struggle to build something and make the lives of others better, while others destroy and burn.	Algumas mãos lutam para construir algo e fazer a vida dos outros ainda melhor, enquanto outras destruem e queimam.
Where are the others?	Onde estão as outras?
Where are the others?	Onde estão os outros?
Who are the others?	Quem são os outros?
The others are skeptical.	Os outros estão céticos.
There are many others.	Há muitos outros.
All the participants of the group are from the condominium, and two boys insulted her while others encouraged the insults.	Todos os participantes do grupo são do condomínio, onde 2 meninos a ofendiam enquanto alguns outros incentivavam as ofensas.
Some of the remains were complete, while others were in pieces.	Alguns dos restos mortais estavam completos, enquanto outros estavam fragmentados.
Some religions place an emphasis on belief, while others emphasize practice.	Algumas religiões colocam a tônica na crença, enquanto outras enfatizam a prática.
Some teach that homosexual orientation itself is sinful, others state that only the sexual act is a sin, others are completely accepting of gays and lesbians, while some encourage homosexuality.	Algumas ensinam que a orientação homossexual é um pecado em si, enquanto outros afirmam que apenas o ato sexual é um pecado.
fulfilled their requirements directly , while others fulfilled them indirectly through an intermediary .	Das 7 219 instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas em Dezembro de 2001 , 4 649 cumpriram directamente os respectivos requisitos , enquanto as outras os cumpriram indirectamente através de um intermediário .
Some countries still report significant imbalances , while others maintain sound fiscal positions .	Alguns países ainda apresentam desequilíbrios significativos , ao passo que outros mantêm situações orçamentais sólidas .
But others are taking sides.	Mas outros estão a tomar partido.
And there are many others.	E existem muitos outros.
But there are many others	Mas há muitas outras
Others are totally unknown people.	Os outros são povos totalmente desconhecidos.
Others are dreading the distance	Outros estão temendo a distância
Some are good, others bad.	Algumas são boas, outras são ruins.

Exibir esta página em português