Translation of "while still providing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Providing - translation :

Still - translation :

While - translation :

Keywords : Fornecendo Providenciar Fornece Fornecer Prestar Continua Mesmo Viva Ainda Vivo Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

Please eat it while it's still hot.	Por favor, coma o enquanto ainda está quente.
Fortunately, we now know that we can prevent catastrophic climate change while still providing the energy needed to sustain economic growth, create jobs, and lift millions of people out of poverty.	Felizmente, agora sabemos que podemos evitar alterações climáticas catastróficas, ao mesmo tempo que se continua a fornecer a energia necessária para sustentar o crescimento económico, criar empregos e tirar milhões de pessoas da pobreza.
You should eat this while it's still warm.	Você deve comer isso enquanto ainda está quente.
Many a user made the mistake of providing input while in command mode or entering a command while in input mode.	Comandos mais usados O uso de comandos requer a entrada em Command Mode, que pode ser feita primindo ESC .
He still drinks, but only once in a while.	Ele ainda bebe, mas só de vez em quando.
Sami's car was tumbling while he was still inside.	O carro de Sami estava capotando, com ele ainda dentro.
On February 19, 2008, Toshiba announced plans to discontinue development, marketing and manufacturing of HD DVD players while still providing product support and after sale service to consumers of the format (including firmware updates).	Declínio Em 17 de fevereiro de 2008, a Toshiba, única empresa que ainda defendia o HD DVD, anunciou planos para descontinuar o desenvolvimento, comercialização e fabricação de players HD DVD, enquanto continuaria a fornecer suporte ao produto e serviço pós venda aos consumidores do formato (incluindo atualizações de firmware).
Currently, Golden Dawn is making political headway by providing social services to Greeks while attacking migrants.	Actualmente, a Aurora Dourada está a ganhar espaço político fornecendo serviços sociais aos Gregos ao mesmo tempo que ataca os migrantes.
Caribbean Dennis first affected Jamaica while still a weak storm.	Caribe Dennis afetou primeiramente a Jamaica enquanto era uma fraca tempestade.
But even when I still had the symptoms, even while I was still in pain, I stopped suffering.	Mas mesmo quando eu ainda tinha os sintomas, mesmo quando eu ainda estava sentindo dor, eu parei de sofrer.
She is here to keep me company while I m still recovering.	Ela está aqui me fazendo companhia enquanto ainda me recupero.
Mintz, Sidney W. 1989 The Sensation of Moving While Standing Still .	Mintz, Sidney W. 1989 The Sensation of Moving While Standing Still .
Some countries still report significant imbalances , while others maintain sound fiscal positions .	Alguns países ainda apresentam desequilíbrios significativos , ao passo que outros mantêm situações orçamentais sólidas .
His father, William M. Mathers, died while he was still a boy.	Seu pai, William M. Mathers, morreu enquanto Samuel Liddell ainda era um menino.
Despite that, the Iraqis still held 3,000 tanks, while Iran held 1,000.	Apesar disso, a infantaria ainda possuía mais de 3 000 tanques, enquanto os iranianos tinham pelo menos 1 000 destes estocados.
You still are on a piece of ice, you can still have sunlight and you can still survive while you're traveling from one place to another.	você ainda está sobre um pedaço de gelo, você ainda pode obter luz solar e você ainda pode sobreviver enquanto você viaja de um lugar para o outro.
Global economic activity has become more balanced across regions and is still robust , thereby providing ongoing support for euro area exports .	A nível mundial , a actividade económica tornou se mais equilibrada entre as regiões e permanece robusta , proporcionando assim um apoio contínuo às exportações da área do euro .
The feeling that your people is being massacred while the world stands still.	O sentimento de que seu povo está sendo massacrado enquanto o mundo permanece insensível.
She was advised by him to go abroad while she was still young.	Ele aconselhou a ela que fosse para o exterior enquanto ainda era jovem.
Construction began in 1784 and was opened in 1805, while still under construction.	A Casa da Moeda foi inaugurada oficialmente em 1805.
While this classification is largely accepted, relationships among families of frogs are still debated.	Enquanto que esta classificação é amplamente aceite, relações entre famílias de rãs ainda são debatidas.
In 1986, while still married to Harvey, Lionel began a relationship with Diane Alexander.	Durante seu casamento, Lionel começou um relacionamento com Diane Alexander.
John's father died in 1545, while John was still only around seven years old.	Ele morreu em 1545, quando João tinha por volta de sete anos.
Several of the recordings were completed while Buddy Ebsen was still with the cast.	Algumas das gravações foram concluídas enquanto Buddy Ebsen ainda estava no elenco.
At the same time, the director wanted a design that would be iconic while still providing a tribute to the original Tripods, as well as intimidating so the audience would not be more interested about the aliens inside than on the vehicle itself.	Ao mesmo tempo, o diretor queria um design que seria icônico enquanto continua a fornecer uma homenagem aos Tripods originais, bem como intimidante para que o público não estaria mais interessado sobre os alienígenas dentro do que sobre o próprio veículo.
And now we designed them reasonably well, but that's exactly why they are lasting that long and still providing all the science data.	E agora nós os desenhamos razoavelmente bem, e é exatamente por isso que eles têm durado tanto e ainda fornecendo todos esse dados científicos.
Wide openings in the skull (fenestrae) reduced the weight of the head while also providing space for muscle attachment and sensory organs.	Largas aberturas no crânio (fenestrae) reduzem o peso da cabeça ao mesmo tempo que fornecem espaço para a ligação dos músculos e órgãos sensoriais.
While economic liberalism favors markets unfettered by the government, it maintains that the state has a legitimate role in providing public goods.	Enquanto o liberalismo econômico favorece os mercados sem restrições por parte do governo, afirma também que o Estado tem um papel legítimo no fornecimento de bens públicos.
However, since Wright was not present, Lewis played the organ while Carey directed him with her lower registers, providing the chord progression.	No entanto, desde que Wright não estava presente, Lewis tocou o órgão, enquanto Carey dirigiu o com seus registros baixos, proporcionando a progressão de acordes.
While some of those components are still in alpha development, others are already extremely powerful.	Embora alguns desses componentes ainda estejam na fase 'alfa', outros já são extremamente poderosos.
So the US labor market, while healing, is still far from where it should be.	Portanto o mercado de trabalho dos EUA, embora em recuperação, ainda está longe de onde deveria estar.
While the majority of Indians still live in rural areas, this, too, is changing fast.	A maior parte da população indiana ainda habita em áreas rurais, no entanto, esta situação está também a sofrer uma rápida alteração.
While the risk of transmission from oral sex is relatively low, it is still present.	Embora o risco de transmissão através do sexo oral seja relativamente baixo, ele existe.
1864 re election While the war was still being waged, Lincoln faced reelection in 1864.	Reeleição (1864) Enquanto a guerra ainda estava em curso, Lincoln enfrentou sua reeleição em 1864.
Liquidity providing ( assets )	Cedência de liquidez ( activo )
Clear EU regulation will improve the quality of capital from an industry and supervisory perspective , while providing more choice and liquidity to investors .	Regras comunitárias claras irão melhorar a qualidade do capital do ponto de vista da indústria e da supervisão e , simultaneamente , proporcionar mais opções e liquidez aos investidores .
But the next morning, while I was still in the hospital, I got a telephone call.	Mas na manhã seguinte, enquanto eu ainda estava no hospital, recebi uma ligação,
While uncertainty is still high , there are increasingly signs that the global recession is bottoming out .	Embora a incerteza ainda seja elevada , são crescentes os sinais de que a recessão mundial está a atingir o seu nível mínimo .
Is it legal to change a government notice in this manner while is still in effect?	É legal alterar dessa forma um edital enquanto ele ainda está em vigor?
While xenophobia is still a problem, recent violence has not been as widespread as initially feared.	Apesar da xenofobia ainda é um problema no país, a violência recente não tem sido tão generalizada como foi inicialmente temido.
While this shows that neutrinos have mass, the absolute neutrino mass scale is still not known.	Assim, a observação do Sudbury também implicou que os neutrinos tivessem massa.
While fans and critics took notice of Lifeson's diminished guitar work, his presence was still palpable.	Enquanto os fãs e críticos perceberam o diminuído trabalho da guitarra de Alex, sua presença ainda estava evidente.
Clovio reports visiting El Greco on a summer's day while the artist was still in Rome.	Clovio informa que visitara o artista quando este ainda se encontrava em Roma.
In 1996, while still in New York, Clayton collaborated with Mullen to re record the theme.	Em 1996, quando ainda estava em Nova Iorque, Clayton colaborou com Mullen regravar o tema do filme .
While Coppola replaced European colonialism with American interventionism, the message of Conrad's book is still clear.	Enquanto Coppola substituiu o colonialismo europeu com o intervencionismo norte americano, a mensagem do livro de Conrad ainda é clara.

Exibir esta página em português