Translation of "while trying" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I cut my finger while trying to open the package. | Cortei o dedo tentando abrir a encomenda. |
| It took me a while to understand what she was trying to say. | Precisei de um pouco de tempo para entender o que ela tentava me dizer. |
| It took me a while to understand what she was trying to say. | Eu precisei de um tempo para entender o que ela tentava me dizer. |
| It took me a while to understand what she was trying to say. | Eu precisei de um tempo para entender o que ela estava tentando dizer. |
| In 1659, while trying to seduce her, James promised he would marry Anne. | Jaime prometeu se casar com ela em 1659 enquanto tentava seduzi la. |
| While trying to revive her grandson, warming him, she prayed to John the Baptist. | Enquanto reanimava o neto, aquecendo o junto ao corpo, ela rezava para São João Batista. |
| Impossible is trying to connect in this world, trying to hold onto others while things are blowing up around you, knowing that while you're speaking, they aren't just waiting for their turn to talk they hear you. | Impossível é tentar se relacionar neste mundo, tentar se apoiar nos outros quando as coisas estão explodindo ao seu redor, sabendo que enquanto você fala, eles não estão apenas esperando a vez de falar eles ouvem você. |
| Tom managed to cut himself while trying to open a bag of peanuts with his pocketknife. | Tom conseguiu se cortar enquanto tentava abrir um saco de amendoim com seu canivete. |
| Mussolini was killed by Communist partisans on 28 April 1945 while trying to escape to Switzerland. | Ele foi assassinado por guerrilheiros comunistas em 28 de abril de 1945. |
| The magazine also reported that Ament was knocked to the ground while trying to escape the robbers. | A revista também noticiou que Ament foi nocauteado ao tentar fugir dos ladrões. |
| So, while you're trying to make up your mind what the doctor, the surgeon, is doing while he's hacking away at your body, he's long gone. | Então, enquanto você está tentando decidir, o que o médico, o cirurgião está fazendo enquanto eles está cortando seu corpo, ele já foi embora. |
| It's basically like trying to breathe, as a doctor said, while having an elephant standing on your chest. | É basicamente como tentar respirar, como disse um médico, enquanto se tem um elefante em cima do seu peito. |
| And while they were trying to break down the door, I climbed in through the window, and jumped in. | E enquanto tentavam derrubar a porta, eu escalei pela janela e pulei para dentro. |
| Member States cannot be allowed to proclaim European solidarity in public while trying to undermine the single market in private. | Não deverá permitir se aos Estados Membros proclamarem a solidariedade europeia em público quando, em privado, tentam prejudicar o mercado único. |
| Many have been detained, tortured, and even killed while trying to bring the story of the revolution to the world. | Muitos foram detidos ou até mesmo assassinados enquanto tentavam levar ao mundo a história da revolução . |
| In 1856 William Henry Perkin, while trying to manufacture quinine, accidentally manufactured the organic dye now known as Perkin's mauve. | Em 1856, William Henry Perkin ao tentar fabricar o quinino, fabricou acidentalmente o corante orgânico conhecido como mauveína. |
| Contextual intelligence implies both a capability to discern trends in the face of complexity and adaptability while trying to shape events. | A inteligência contextual implica tanto uma capacidade de discernir tendências face à complexidade como a adaptabilidade enquanto se tentam moldar os acontecimentos. |
| While they are trying to stop us, another military truck appeared from the Myanmar Archers Association Ward and shot gun fires. | Enquanto eles estavam tentando nos parar, outro caminhão militar apareceu e fez disparos. |
| Some accounts suggest that Johann Christoffer perished while trying to rescue Caspar David, who was also in danger on the ice. | Alguns relatos sugerem que o irmão estava na verdade tentando salvar o próprio Caspar David que também estaria em perigo. |
| Even Burma has gotten on board, resuming diplomatic engagement with the US while trying to work its way out of China s shadow. | Até a Birmânia embarcou, retomando o envolvimento diplomático com os EUA ao mesmo tempo que tenta escapar da sombra da China. |
| And while I was doing this, I was reading the cancer literature, trying to again familiarize myself with this new medical field. | E enquanto eu fazia isso, estava lendo a literatura sobre câncer, tentando novamente me familiarizar com esse novo campo da medicina. |
| While there, trying to save Professor X, Lilandra sent the ship on its way back to Earth, leaving half the team behind. | Enquanto estava lá, tentando salvar o Professor X, Lilandra enviou o navio em seu caminho de volta para a Terra, deixando metade da equipe por trás. |
| While a minister in Nagy's revolutionary government, Lukács also participated in trying to reform the Hungarian Communist Party on a new basis. | Com isto, enquanto ministro do governo revolucionário de Imre Nagy, Lukács também participou da refundação do Partido Comunista Húngaro em novas bases. |
| Keep trying. | Continue tentando. |
| They're trying. | Eles estão tentando. |
| Stop trying. | Pare de tentar. |
| Stop trying. | Parem de tentar. |
| I'm trying. | Eu estou tentando. |
| I'm trying. | Estou tentando. |
| According to reports, Suu Kyi s administration is trying to restrict access to Rakhine for aid groups and the media while publicly discrediting them. | De acordo com reportagens, o governo do qual Suu Kyi faz parte tem restringido o acesso de trabalhadores de ajuda humanitária e de profissionais da imprensa a Rakhine, ao mesmo tempo em que tenta descreditá los publicamente. |
| Suspended. Trying resume. | Suspendido. A tentar recuperação. |
| Keep on trying. | Continue tentando. |
| Tom is trying. | Tom está tentando. |
| We've been trying. | Andamos tentando. |
| I'll die trying. | Eu vou morrer tentando. |
| I'll keep trying. | Eu vou continuar tentando. |
| I'm still trying. | Ainda estou tentando. |
| I am trying. | Eu estou tentando. |
| We weren't trying to be funny, we weren't trying to be well, we were trying to be funny actually, that's not true. | não estávamos tentando ser engraçados, não estávamos querendo ser bom, na verdade nós estávamos tentando ser engraçados, isso não é verdade. |
| The acquisition of nerve gas to protect U.S. oil interests in Asia backfires, and Jack discovers an insidious conspiracy while trying to stop those responsible. | Terroristas com contatos no governo dos Estados Unidos tentam roubar um gás neurotóxico para proteger os interesses americanos no petróleo da Ásia. |
| Mom, I'm really trying. | Mãe, estou mesmo tentando. |
| It's trying to recover. | Tenta uma recuperarão. |
| Everybody was trying it. | Todo mundo estava tentando isso. |
| I'm trying to sleep. | Eu estou tentando dormir. |
| I'm trying to remember. | Eu estou tentando lembrar. |
Related searches : Is Trying - Are Trying - Worth Trying - Trying Times - Trying On - By Trying - Not Trying - Trying Again - Busy Trying - Of Trying - Still Trying - Were Trying
