Translation of "will be considering" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| So why will policymakers be considering an interest rate hike at the Fed s September meeting? | Então, porque é que os governantes irão considerar um aumento das taxas de juro na reunião da Fed, em setembro? |
| Considering that, in the event of a solution to the Cyprus problem, this suspension will be lifted | Considerando que é necessário prever os termos em que as disposições pertinentes do direito da União se aplicarão à linha de separação entre as referidas zonas, por um lado, e as zonas onde o Governo da República de Chipre exerce controlo efectivo e a Zona de Soberania Oriental do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte, por outro |
| This is about twice the GDP of the United Kingdom, soon will be more, considering where this country is going. | Isso equivale ao dobro do produto interno bruto do Reino Unido e em breve vai ser mais dada a maneira como o país vai indo... |
| It would be worthwhile considering these issues more carefully . | Valeria a pena ponderar mais cuidadosamente estas questões . |
| The IAEA is said to be considering tighter regulations ... | Entretanto, a produção destes isótopos é muito cara. |
| Accuracy can be increased indefinitely by considering higher order terms. | A precisão pode ser aumentada indefinidamente, considerando os termos de ordem superior. |
| Now, she tells me she is considering leaving, will know more in a few days. | Now, she tells me she is considering leaving, will know more in a few days. |
| CAEO Considering that we live in a male chauvinistic society, then yes. There is, and will continue to be, male chauvinism in all different areas. | CAEO Considerando que vivemos numa sociedade machista, sim tem, e sempre terá, machismo em todos os setores. |
| The Eurosystem will take into account such views when considering measures to improve the collateral framework . | O Eurosistema terá em consideração estes pontos de vista quando definir as medidas destinadas à melhoria do quadro de activos de garantia de operações de crédito . |
| It's worth considering. | Vale a pena considerar. |
| To anyone considering NAND2Tetris, it's a tough journey, but you'll be profoundly changed. | Para qualquer um que considere NAND2Tetris, é uma jornada dura, mas você mudará profundamente . |
| Natural law, therefore, was discovered by considering humankind's natural rights, whereas previously it could be said that natural rights were discovered by considering the natural law. | O direito natural seria, assim, descoberto ao considerar se os direitos naturais da humanidade, enquanto que, no período anterior, pode se dizer que os direitos naturais eram descobertos ao considerar se o direito natural. |
| Whether this objective will be fully met is still unclear , especially considering the short implementation time given to these countries after joining the EU in May 20048 . | Ainda não está claro se este objectivo irá ser plenamente alcançado , em especial , tendo em conta o curto período de |
| considering everyone has lost. | considerando que todos perderam. |
| considering everyone has runaway. | considerando toda a gente que fugiu. |
| I'm considering it seriously. | Estou pensando seriamente nisso. |
| directive , considering that financial stability issues should be assessed at cross border level ( 1 ) . | encontra reflectido na directiva proposta , considerando que as questões da estabilidade financeira devem ser avaliadas a nível transfronteiras ( 1 ) . |
| I felt pretty good, considering. | Eu me sinto muito bem, considerando. |
| Tom is considering several possibilities. | Tom está considerando várias possibilidades. |
| I'm seriously considering getting married. | Eu estou pensando seriamente em me casar. |
| Considering the situation in Bosnia and Herzegovina, no specific areas have been selected as priority areas, however preference will be given to applications involving all universities in Bosnia and Herzegovina. | Considerando a situação na Bósnia Herzegovina, não foram seleccionadas áreas específicas no domino das áreas prioritárias. Todavia deve ser dada preferência a candidaturas que envolvam todas as universidades da Bósnia Herzegovina. |
| I'm seriously considering moving to Boston. | Eu estou pensando seriamente em me mudar para Boston. |
| Tom is considering becoming a bartender. | O Tom está pensando em se tornar um barman. |
| Tom says he's considering doing that. | Tom diz que está considerando fazer isso. |
| Tom is still considering his options. | O Tom ainda está considerando as suas opções. |
| Tom is considering not doing that. | O Tom está pensando em não fazer isso. |
| This movement, which has a horizontal structure and self finances its activities, is considering the path which it will take following the end of the political transition, although the decision of how it will do so is yet to be taken. | Este movimento, que parte da base de não ter qualquer organização legal, de contar com uma estrutura horizontal e de autofinanciar as suas actividades, pretende chegar mais além do que o fim da transição política, embora a decisão de como fazê lo ainda esteja só no ar. |
| There will be wars there will be depressions there will be natural disasters. | Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais. |
| I'm considering studying in America next year. | Estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem. |
| I'm considering studying in America next year. | Eu estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem. |
| Considering that awareenss is being increased every day, word about such blogs needs to be out there more. | Tendo em conta o aumento da consciência a cada dia que passa, é preciso espalhar a palavra sobre este tipo de blogues. |
| Considering hypothesis 2 (based on Neiva), it would be of 17,609,052 people, or 14.60 of the total population. | Considerando a hipótese 2 (com base em Neiva), seria de 17.609.052 de pessoas, ou 14,60 do total da população. |
| A day will be and food will be. | Um dia será e comida será. |
| There is another way of considering the matter. | Não há outra maneira de considerar o assunto. |
| If we are considering multiple operations on a set, then all operations must be preserved for a function to be considered as a homomorphism. | Se nós estamos considerando operações múltiplas em um conjunto, então todas as operações devem ser preservadas para a função a ser considerada homomorfismo. |
| Considering everyone s feedback, from now on we shall be more careful with the contents we post on the blog. | Considerando o feedback de todos, a partir de agora teremos mais cuidado com o conteúdo publicado no blog. |
| This transparency regime will be an important guarantor of the fairness and efficiency of EU financial markets , and of investor access to the best deal for the size and type of trade that they are considering . | Este regime de transparência constituirá uma garantia importante para a equidade e a eficiência dos mercados financeiros europeus , bem como para o acesso do investidor às melhores condições em função da importância e do tipo de transacção que pretende efectuar . |
| I'm considering studying in the United States next year. | Estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem. |
| I'm considering studying in the United States next year. | Eu estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem. |
| His key question, as to why the fauna of islands with such similar climates should be so different, could only be answered by considering their origin. | A sua questão fundamental, o porquê da fauna em climas semelhantes ser tão diferente, apenas poderia ser respondida considerando a sua origem. |
| Additionally, considering the current confusion as to number of species, as well as the wide distribution, conservation status should be reconsidered. | Além disso, considerando a atual confusão quanto ao número de espécies, bem como a grande distribuição, o estado de conservação deve ser reconsiderado. |
| As the Arab League has remained silent over the issue, we hope the station will be able to break this silence barrier and to be a forum for constructive and interactive discussion with our Arab brothers, which will be the biggest challenge facing the channel, considering that the officials at the Arab TV Satellites have refused to host the channel on their frequencies. | Já que a Liga Árabe tem se mantido silenciosa sobre a questão, esperamos que a estação seja capaz de quebrar essa barreira de silêncio e venha a ser um fórum de debate construtivo e interativo com os nossos irmãos árabes, que será o maior desafio para o canal, considerando que os funcionários da TV árabe Satellites terem se recusado a acolher o canal em suas freqüências. |
| Eventually this will be screened these trees will come up and it will be very private. | Eventualmente, esta será exibida estas árvores irão crescer e vai ser muito privado. |
| I just want to say thanks for even considering it. | Só queria dizer obrigado pela consideração mesmo. |
| 'Treacle,' said the Dormouse, without considering at all this time. | Xarope, disse o Rato, sem parar para pensar, desta vez. |
Related searches : To Be Considering - Be Worth Considering - Will Be - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit - Will Be Disseminated - Will Be Configured - Will Be Adjudicated - Will Henceforth Be - Will Be Keeping - Will Be Transitioning - Will Be Prioritized