Translation of "will be relevant" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Not relevant 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? | Não relevante 6.2 SERÁ NECESSÁRIO UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR ? |
| The relevant endorsement letters will be expected with the application. | As respectivas cartas de intenção devem ser entregues aquando da candidatura. |
| These penalties will be due to the relevant frontloading NCB | As sanções pecuniárias devem ser pagas ao BCN que tenha efectuado o fornecimento prévio |
| A relevant endorsement letter will be expected with the application form. | O formulário de candidatura deverá ser acompanhado com a carta de intenção correspondente. |
| In both cases the relevant national authorities will be informed thereof . | Em ambos os casos , as autoridades nacionais relevantes serão informadas nesse sentido . |
| I can envision a time when this will be very relevant. | Eu consigo imaginar um momento em que tudo isto será bastante relevante. |
| The same will be done with any other relevant information that comes to light . | O mesmo será feito com qualquer outra informação relevante que surja . |
| The relevant work will be coordinated with the work of the EPC Cash Working Group . | O trabalho relevante será coordenado com o do Grupo de Trabalho sobre Numerário do CEP . |
| The relevant statistical data will be collected by the NCBs , which shall define the reporting procedures to be followed . | Os dados estatísticos relevantes serão coligidos pelos BCN , os quais deverão definir os procedimentos de prestação de informação a seguir . |
| This role will typically be performed by a senior official of the relevant national central bank . | Esta função será normalmente desempenhada por um funcionário superior do respectivo banco central nacional . |
| The changeover of all those systems will have to be decided at the relevant national decision making level . | A mudanca de todos e s e s sistemas deverá ser decidida a nível do orgáo de decisáo nacional competente . |
| All relevant e money schemes will be assessed against these standards by the NCBs in the course of 2004 . | A adopção de padrões na área dos sistemas de pagamentos de retalho tem como objectivo fomentar a segurança e a eficiência neste sector , bem como garantir a superintendência harmonizada dos sistemas de pagamentos de retalho na área do euro . |
| Within the proposed structure , cross sectoral cooperation will be fundamental so as to reflect the relevant market trends and realities . | No quadro da estrutura proposta , a cooperação intersectorial será fundamental para reflectir as tendências e realidades dos mercados relevantes . |
| The ECB anticipates that the draft legislative provisions ratifying the Agreement will be almost identical in the relevant Member States . | O BCE calcula que as disposições legislativas ratificando o Acordo serão quase idênticas nos Estados Membros relevantes . |
| In the case where the relevant central bank does not provide or designate the Chairperson of the NUG , the Chairperson will be nominated by the AG Chairperson who will look for consensus amongst the main participants in the relevant market . | No caso de o banco central em questão não providenciar ou não designar um presidente para o NUG , este será nomeado pelo presidente do AG , o qual tentará obter um consenso entre os principais participantes no mercado em questão . |
| Consequently , conduct of business and other investor protections will not be relevant to the type of trading conducted through an MTF . | Consequentemente , as normas de conduta e outras protecções do investidor não são relevantes para este tipo de negociação efectuada através de um MTF . |
| Each country will be able to choose their own relevant topic, in order to create applications that aim to resolve these problems. | Cada país trabalhará com base em temas de relevância eleitos, para que sejam criadas aplicações que indiquem a resolução destes problemas. |
| Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective . | Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective . |
| Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective . | A proposta implicará a reprogramação da rubrica correspondente das perspectivas financeiras . |
| Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective . | A proposta implicará a reprogramação da rubrica correspondente das perspectivas financeiras . |
| Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective . | A proposta implicará a reprogramação da rubrica correspondente das perspectivas financeiras . |
| The measures shall be maintained no longer than strictly necessary , and , in any case , will be lifted when the relevant commitment is implemented . They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled . | As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e serão , de qualquer forma , levantadas quando for cumprido o compromisso em causa , podendo , porém , ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo , enquanto não tiverem sido cumpridos os compromissos pertinentes . |
| In all cases , decisions on the equivalence of the relevant third country legislation and comparable market access will be taken by the Commission . | As decisões sobre a equivalência da legislação e das condições de acesso aos mercados desses países terceiros serão sempre tomadas pela Comissão . |
| If an NCB revises an observation without also providing the relevant attribute value , the existing values will be replaced by the default values . | Se um BCN revir uma observação sem indicar o valor do respectivo atributo , os valores existentes serão substituídos por valores por defeito . |
| The relevant data will be made available to all 15 EU NCBs and to the respective law enforcement bodies involved in combating counterfeiting . | Os dados relevantes serão disponibilizados a todos os 15 BCN da UE e às respectivas autoridades responsáveis pela aplicação da lei envolvidas no combate à contrafacção . |
| This would be particularly appropriate given that some information concerning listed financial institutions will have to be disclosed both to the public and to the relevant supervisory authorities . | Isto seria particularmente conveniente , dado que alguma informação referente a empresas financeiras cotadas em bolsa terá de ser comunicada tanto ao público como às apropriadas entidades de supervisão . |
| That might be true, but it's not terribly relevant. | Talvez seja verdade, mas isto não é extremamente relevante. |
| The relevant principles will be set out in the CRD , but will be closely aligned with those set out in Commission Recommendation C ( 2009 ) 3159 of 30 April 2009 on remuneration policies in the financial services sector . | Os princípios relevantes serão estabelecidos na Directiva Fundos Próprios , mas serão estreitamente harmonizados com os estabelecidos na Recomendação C ( 2009 ) 3159 da Comissão , de 30 de Abril de 2009 , relativa às políticas de remuneração no sector dos serviços financeiros . |
| According to Khanfar, the news will be made through social networks and by smart bloggers, and the role of journalists will be to filter and sort out the relevant ones in order to steer the public discussion. | De acordo com Khanfar, as notícias serão produzidas via mídias sociais e blogueiros espertos, e o papel do jornalista seria o de filtrar e escolher aquelas mais relevantes para conduzir o debate público. |
| They will be able to provide you with all the information you need for your removal and assist you with the relevant administrative procedures . | They will be able to provide you with all the information you need for your removal and assist you with the relevant administrative procedures . |
| The AG will be informed in an appropriate manner prior to any relevant external representations undertaken by the Chairperson on behalf of the AG . | O AG será antecipadamente informado de qualquer acto externo do Presidente no âmbito dessa representação . |
| From 2003 onwards , interim distributions will be made after the end of each quarter . readers of the financial statements with any additional relevant information . | A partir de 2003 , as distribuições intercalares serão realizadas após o final de cada trimestre . |
| There will be wars there will be depressions there will be natural disasters. | Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais. |
| It should , therefore , be clear that the adaptation of the relevant machines will be of crucial importance to ensuring a smooth introduction of the euro banknotes and coins in 2002 . | Será portanto evidente que a adaptação das máquinas relevantes terá uma importância primordial para assegurar a introdução harmoniosa das notas e moedas de euro , em 2002 . |
| It is likely that the new approaches will be addressed within the relevant international supervisory forums in the context of discussions on prudential supervisory capital . | É provável que as novas abordagens sejam encaradas no âmbito de foros internacionais relevantes sobre supervisão , no contexto de discussões sobre supervisão prudencial de capital . |
| The relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB should ensure that its standard terms or conditions will be applicable to monetary policy operations . | As disposições contratuais ou regulamentares relevantes a aplicar por cada BCN devem garantir a aplicabilidade dos termos e condições gerais desse BCN às operações de política monetária . |
| Subsection H , however, states that they will also not be able to travel when for other reasons of public interest, the relevant authorities say so. | A sub secção H , entretanto, declara que tampouco poderão viajar quando, por outros motivos de interesse público, as autoridades pertinentes assim determinem. |
| shall be subject to the relevant provisions of the Constitution. | As propostas e iniciativas baseadas no acervo de Schengen regem se pelas disposições pertinentes da Constituição. |
| All relevant stakeholders should be involved in these governance arrangements . | Todos os intervenientes relevantes devem participar nesses acordos . |
| the address from which the relevant documents may be obtained . | O endereço junto do qual a documentação relevante possa ser obtida . |
| The first is that the substance of the Statute and the other protocols relevant to EMU will not be subject to changes and that these documents will be annexed to the Constitution of which they will form an integral part , as foreseen in Article IV 6 thereof . | O primeiro é o de que a essência dos Estatutos e dos outros protocolos de relevo para a UEM não irá sofrer alterações , e de que estes documentos vão constar em anexo à Constituição , da qual farão parte integrante conforme o previsto no artigo IV 6 do citado Tratado . |
| And the reason that that's relevant is that very soon I will be walking into what we call a Stage Two tribe, which looks like this. | E a razão da relevância disso é que daqui uns dias, eu estarei entrando no que chamamos de Tribo Estágio Dois. Que se parece com isso |
| Business will have to meet the requirements provided for the publication of the prospectus and , as the case may be , to update the relevant information 4 . | As empresas terão de satisfazer os requisitos previstos para publicação do proposto e , se for caso disso , para actualizar a informação relevante . 4 . |
| The more detailed principles set out in the Commission Recommendation , along with the CEBS guidelines , will be relevant to compliance with the obligation under the CRD . | Os princípios mais pormenorizados estabelecidos na Recomendação da Comissão , juntamente com as orientações do CAESB , serão relevantes para o cumprimento da obrigação ao abrigo da Directiva Requisitos de Fundos Próprios . |
| A day will be and food will be. | Um dia será e comida será. |
Related searches : Will Be - Shall Be Relevant - To Be Relevant - May Be Relevant - Might Be Relevant - Could Be Relevant - Not Be Relevant - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit - Will Be Disseminated - Will Be Configured - Will Be Adjudicated